ДОПОЛНЯЮЩЕМУ ВЕНСКУЮ на Английском - Английский перевод

• supplementing the vienna

Примеры использования Дополняющему венскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.
Supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

Сводные предложения по поправкам к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.
Consolidated proposals for amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

На своей сорок первой сессии Рабочая группа рассмотрела сводный документ, содержащий предложения по поправкам к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении TRANS/ WP. 1/ 2003/ 2.
At its forty-first session, the Working Party considered a consolidated document of amendment proposals to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic TRANS/WP.1/2002/2.

Изменить пункт 6 приложения к Протоколу( к статье 29 Конвенции) о дорожной разметке к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах, для того чтобы согласовать его с учетом указанного выше изменения к статье 29.
To amend paragraph 6 of the annex to the Protocol(Ad article 29 of the Convention) on Road Markings Additional to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals in order to bring the wording into line with the above amendment of article 29.

Сводные предложения по поправкам к дополнительному Протоколу о дорожной разметке к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.
Consolidated proposals for amendments to the Protocol on Road Markings additional to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

Что касается поправок к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении, то он сообщил, что документ, подготовленный секретариатом, в настоящее время рассматривается Группой экспертов по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) и что в этом направлении уже проделана большая работа.
Regarding the amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic, he indicated that the paper prepared by the secretariat was being considered by the Group of Experts on Pollution and Energy(GRPE) and work was well advanced.

Дополнительный Протокол о разметке дорог к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.
Protocol on Road Markings additional to the 1971 European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

На своей сорок первой сессии Рабочая группа рассмотрела сводный документ, содержащий предложения по поправкам к дополнительному Протоколу о дорожной разметке к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах TRANS/ WP. 1/ 2003/ 5.
At its forty-first session, the Working Party considered a consolidated document of amendment proposals to the Protocol on Road Markings additional to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals TRANS/WP.1/2002/5.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть документ ECE/ RCTE/ PC/ 39, переданный Российской Федерацией и содержащий комментарии к документу Австрии, касающемуся части III проекта основных направлений, и к предлагаемым поправкам к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию.
The Preparatory Committee may also wish to consider document ECE/RCTE/PC/39 transmitted by the Russian Federation and containing comments on the Austrian paper concerning Part III of the Draft Guidelines and on the proposed amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention.

На своей сорок первой сессии Рабочая группа рассмотрела сводный документ, содержащий предложения по поправкам к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах TRANS/ WP. 1/ 2003/ 4.
At its forty-first session, the Working Party considered a consolidated document of amendment proposals to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals TRANS/WP.1/2002/4.

Подготовительный комитет был кратко проинформирован о результатах рассмотрения Совещанием экспертов по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды первого документа, касающегося положений о периодических технических осмотрах, и проекта поправок к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении.
The Preparatory Committee was briefly informed of the consideration by the Meeting of Experts on Pollution and Energy of the first paper on provisions for periodic technical inspections and of the draft amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Transport.

Пункт 6( к статье 29 Конвенции) приложения к дополнительному Протоколу о дорожной разметке к Европейскому соглашению с поправками, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах, изменить следующим образом.
Paragraph 6(Ad Article 29 of the Convention) of the Annex to the Protocol on Road Markings Additional to the European Agreement, as amended, supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals is amended to read.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение соответствующих вопросов, а именно: возможные поправки к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении; периодические технические осмотры эксплуатируемых транспортных средств; будущие стандарты на топливо и транспортные средства; перспективы в области положения с расходом топлива.
The Preparatory Committee may wish to pursue the discussion on the relevant issues, namely: possible amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic, periodical technical inspections of vehicles in use, future fuel and vehicles standards, prospects for fuel consumption.

Председатель обрисовал юридически обязательные для применения результаты, которые, если судить по итогам предыдущих обсуждений, могут быть достигнуты на Конференции: новый правовой документ о техническом осмотре, поправки к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении, и Соглашение о комбинированных перевозках по внутренним водным путям.
The Chairman outlined the outcome of a legally binding nature which, according to the previous discussions, might be expected of the Conference: a new legal instrument on technical inspections, amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic and the AGTN.

Настоящий документ представляет собой основанную на документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 2/ Rev. 1 подборку предложений по поправкам, касающихся приложения к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Венскую конвенцию 1968 года о дорожном движении, которые были приняты Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) до ее сорок второй сессии включительно.
This document is a compilation, on the basis of documents TRANS/WP.1/2003/2/Rev.1, of the proposals for amendments to the Annex to the 1971 European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic adopted by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) up to and including its forty-second session.

На своей сорок второй сессии Рабочая группа приняла окончательный текст предложений по поправкам к Венским конвенциям 1968 года о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и к дополняющим их Европейским соглашениям 1971 года, а также к дополнительному Протоколу о разметке дорог к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.
At its forty-second session, the Working Party adopted the final text of amendment proposals to the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, the 1971 European Agreements supplementing them, and the Protocol on Road Markings additional to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

Настоящий документ представляет собой основанную на документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 2 подборку предложений по поправкам, относящихся к Венской конвенции о дорожном движении и касающихся приложения к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении, которые были приняты Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) до ее сорок первой сессии включительно.
This document is a compilation, on the basis of document TRANS/WP.1/2003/2, of the proposals for amendments to the Annex to the 1971 European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic adopted by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) up to and including its forty-first session.

Рабочая группа заслушает информацию о рассмотрении Комитетом по внутреннему транспорту на своей шестьдесят шестой сессии предложений о поправках к Венским конвенциям 1968 года о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и к дополняющим их Европейским соглашениям 1971 года, а также к дополнительному Протоколу о разметке дорог к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.
The Working Party will be informed about the consideration by the Inland Transport Committee at its sixty-sixth session of the amendment proposals to the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, the 1971 European Agreements supplementing them, and the Protocol on Road Markings additional to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

С другой стороны, отмечалось, что Рабочая группа уже внесла вклад в разработку проекта поправок к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении, в отношении экологических стандартов на транспортные средства большой грузоподъемности, используемые в коммерческих целях, и что она могла бы также внести вклад в последующую деятельность в контексте Региональной конференции, в том что касается подготовки водителей и применения телематических средств.
On the other hand, it was pointed out that the Working Party had already contributed to the elaboration of draft amendments to the 1971 European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic concerning environmental standards for heavy commercial vehicles, and that it might also contribute to the follow-up to the Regional Conference as far as the training of drivers and the use of telematics were concerned.

Он также затронул вопрос о правовых документах, которые могут быть приняты или подписаны по случаю проведения Конференции, в частности поправку к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении, новый правовой документ о периодической технической инспекции транспортных средств, протокол к Европейскому соглашению о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах( СЛКП) и, возможно, новое европейское соглашение, касающееся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям ВОПОГ.
He also referred to the legal instruments which might be adopted by or signed on the occasion of the Conference, in particular the amendment to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic, a new legal instrument on periodic technical inspections of vehicles, a protocol to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations(AGTC) and possibly the new European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways AND.

Европейское соглашение, дополняющее венскую конвенцию о дорожном движении.
European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic.

Европейское соглашение, дополняющее венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.
European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

Сводные предложения по поправкам, касающиеся Европейского соглашения, дополняющего Венскую конвенцию о дорожном движении.
Consolidated proposals for amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic.

Желаете ли вы включить в Европейское соглашение, дополняющее Венскую конвенцию о дорожном движении, определения" квадрициклов" и" легких квадрициклов"?
Do you want to include"quadricycles" and"light quadricycles" in the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic?

Хотите ли вы включить положение о<< квадрициклах>> и<< легких квадрициклах>> в Европейское соглашение, дополняющее Венскую конвенцию о дорожном движении?
Do you want to include"quadricycles" and"light quadricycles" in the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic?

К какой категории хотели бы вы отнести<< легкие квадрициклы>> в Европейском соглашении, дополняющем Венскую конвенцию.
How do you want"light quadricycles" in the European Agreement supplementing the Vienna Convention.

Вместе с тем WP. 1 просила секретариат подготовить для следующей сессии предложение по тексту пункта 15 b, предусматривающего внесение изменения в Европейское соглашение, дополняющее Венскую конвенцию о дорожном движении.
WP.1 requested the secretariat, however, to submit at the next session a proposed text for paragraph 15(b) to amend the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic.

Каким образом, по вашему мнению, следует рассматривать" легкие квадрициклы" в Европейском соглашении, дополняющем Венскую конвенцию?
How do you want"light quadricycles" to be treated in the European Agreement supplementing the Vienna Convention?

Рекомендуется использовать официально утвержденные шлемы, как это уже требуется, например, в соответствии с Европейским соглашением, дополняющим Венскую конвенцию о дорожном движении статья 27.
It is recommended that approved helmets are used, as already required for example by the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic Ad Article 27.

См. также пункт 20- бис( к статье 27- бис" Специальные правила, применяемые в жилых зонах, обозначенных соответствующими знаками") Европейского соглашения 1971 года, дополняющего Венскую конвенцию о дорожном движении.
See also item 20 bis(ad. Article 27 bis"Special rules for residential areas signposted as such") of the 1971 European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic.