ДОРАБОТАТЬ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• finalize the report
• to complete the report

Примеры использования Доработать доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им следует доработать доклад в тесном взаимодействии с национальными экспертами.
They should finalize the report in close cooperation with the national experts.

Заместителю Председателя- Докладчику будет поручено доработать доклад о работе совещания.
The Vice-Chair-cum-Rapporteur will be in charge of finalizing the report on the meeting.

Обсудить и доработать доклад по финансированию приоритетных проектов государств- участников ЕАТС;
Discuss and finalize the report on financing of priority projects of EATL member States;

Конференция утвердила этот проект и поручила Докладчику доработать доклад.
The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report.

Секретариату по озону было поручено доработать доклад после закрытия совещания.
The Ozone Secretariat was entrusted with finalization of the report following the closure of the meeting.

Председателю- докладчику было поручено внести дополнительные необходимые исправления и доработать доклад.
The Chairperson-Rapporteur was entrusted with the responsibility of making further necessary revisions and for finalizing the report.

Подготовительный комитет согласился поручить Председателю доработать доклад о работе его возобновленной первой сессии.
The Preparatory Committee agreed to entrust the Chairman with finalizing the report on its resumed first session.

Рабочая группа просила свое Бюро доработать доклад при содействии секретариата для его рассмотрения на ее следующем совещании.
The Working Group requested its Bureau to finalize the report, with the assistance of the Secretariat, for consideration at its next meeting.

Совет по торговле и развитию уполномочил Докладчика доработать доклад после завершения совещания.
The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report after the conclusion of the meeting.

Рабочая группа просила Президиум доработать доклад при содействии секретариата для его рассмотрения на своем седьмом совещании.
The Working Group requested the Bureau to finalize the report, with the assistance of the secretariat, for consideration at its seventh meeting.

Совет утвердил доклад, содержащийся в документе TD/ B/ 44/ L. 1 и Add. 1- 4, и уполномочил Докладчика при необходимости доработать доклад.
The Board adopted the report in TD/B/44/L.1 and Add. 1 to 4 and authorized the Rapporteur to complete the report, as appropriate.

Председателем совещания, и поручила секретариату в консультации с Председателем доработать доклад, включив в него утвержденные итоги и решения.
Chair at the meeting and requested the secretariat, in consultation with the Chair, to finalize the report, incorporating the adopted outcomes and decisions.

Подготовительный комитет принял к сведению проект доклада о работе его первой сессии и поручил Докладчику доработать доклад.
The Preparatory Committee took note of the draft report on the work of its first session and authorized the Rapporteur to finalize the report.

На своем заседании 26 октября Комитет поручил Докладчику, при содействии Секретариата, доработать доклад в консультации с Бюро.
At its meeting, on 26 October, the Committee entrusted the Rapporteur, assisted by the Secretariat, with finalizing the report in consultation with the Bureau.

Она просила секретариат доработать доклад о работе совещания в консультации с Председателем и как можно скорее подготовить новый сводный текст.
The secretariat was requested to finalize the report of the meeting in consultation with the Chairman and to prepare a new consolidated text as soon as possible.

На своем заключительном пленарном заседании 12 июля 2012 года Межправительственная группа экспертов уполномочила Докладчика доработать доклад о работе сессии.
At its closing plenary meeting, on 12 July 2012, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to finalize the report of the session.

Совет по торговле и развитию поручил доработать доклад под началом Председателя и Докладчика после завершения совещания.
The Trade and Development Board authorized the completion of the report after the conclusion of the meeting under the authority of the President and the Rapporteur.

Доработать доклад для его утверждения членами вовремя ко второму межсессионному совещанию Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится 15- 16 декабря 2011 года.
To finalize the report for approval by members in time for the second intersessional meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development, on 15 and 16 December 2011.

Совет по торговле и развитию поручил Председателю и Докладчику доработать доклад о работе двадцать седьмой специальной сессии после завершения совещания.
The Trade and Development Board authorized the President and Rapporteur to finalize the report on its twenty-seventh special session after the conclusion of the meeting.

Рабочая группа по развитию согласовала основные решения, принятые на совещании, и поручила секретариату доработать доклад после завершения сове- щания в консультации с Председателем.
The Working Group on Development agreed on the main decisions taken at the meeting and entrusted the secretariat to finalize the report after the meeting, in consultation with the Chair.

Конференция приняла проект доклада и уполномочила Докладчика доработать доклад в консультации с Секретариатом в целях представления его Экономическому и Социальному Совету для принятия надлежащего решения.
The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the Secretariat, with a view to submitting it to the Economic and Social Council for appropriate action.

Совет по торговле и развитию уполномочил исполняющего обязанности Председателя и Докладчика доработать доклад о работе его пятьдесят восьмой исполнительной сессии после завершения совещания.
The Trade and Development Board authorized the acting President and the Rapporteur to finalize the report on its fifty-eighth executive session after the conclusion of the meeting.

Обсудить и доработать доклад о потоках грузов( количествах и типах) по девяти евро- азиатским железнодорожным и автомобильным маршрутам, подготовленный секретариатом- и международным консультантом при наличии финансирования- на основе материалов, полученных от частного сектора;
Discus and finalize the report on cargo flows(quantities and types) along the nine Euro-Asian rail and road transport routes prepared by the secretariat- and by the International consultant subject to available funding- based on inputs from the private sector;

На том же заседании Специальный комитет постановил поручить Докладчику доработать доклад для его представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
At the same meeting, the Ad Hoc Committee decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-first session.

На своем 8- м заседании 1 ноября 2002 года Конференция рассмотрела проект доклада о работе ее восьмой сессии( FCCC/ CP/ 2002/ L. 1 и Add. 1) и утвердила этот текст, поручив Докладчику под началом Председателя и при содействии секретариата доработать доклад.
At its 8th meeting, on 1 November 2002, the Conference considered the draft report on its eighth session(FCCC/CP/2002/L.1 and Add.1), and adopted the text, authorizing the Rapporteur, under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat, to complete the report.

На своем 22м заседании 18 мая 2007 года Комитет утвердил проект доклада( E/ C. 2/ 2007/ L. 2) и поручил докладчику доработать доклад в консультации, при необходимости, с членами Комитета.
At its 22nd meeting, on 18 May 2007, the Committee adopted the draft report(E/C.2/2007/L.2) and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.

На своем 14м заседании 30 января Комитет принял к сведению проект доклада и поручил Докладчику доработать доклад при поддержке Секретариата и, при необходимости, в консультации с членами Комитета с целью его представления Экономическому и Социальному Совету для принятия надлежащего решения.
At its 14th meeting, on 30 January, the Committee took note of the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to submitting it to the Economic and Social Council for appropriate action.

Рабочая группа утвердила основные итоги и решения, представленные Председателем на совещании, и просила секретариат доработать доклад в консультации с Председателем и включить в него утвержденные итоги и решения.
The Working Group adopted the major outcomes and decisions presented by the Chair at the meeting and requested the secretariat, in consultation with the Chair, to finalize the report and incorporate the adopted outcomes and decisions.

На своем 15м заседании 30 января 2013 года Комитет принял к сведению проект доклада и поручил Докладчику доработать доклад при поддержке Секретариата и в надлежащих случаях в консультации с членами Комитета с целью его представления Экономическому и Социальному Совету для принятия надлежащего решения.
At its 15th meeting, on 30 January 2013, the Committee took note of the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Economic and Social Council for appropriate action.

Рабочая группа постановила обсудить данную тему на основе результатов рабочих совещаний по этому вопросу на своем следующем совещании по нему, чтобы доработать доклад и подготовить решение о субрегиональном сотрудничестве для возможного принятия на следующем совещании Сторон.
The Working Group decided to discuss this matter, based on the outcome of workshops on this issue, at its next meeting on this issue in order to finalise the report and to prepare a decision on subregional cooperation, for possible adoption at the next meeting of the Parties.