ДОРЗ на Английском - Английский перевод

• doors

Примеры использования Дорз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не любит" Дорз"?
He doesn't like the Doors?

Рекомендованная компенсация компании" Эмбер дорз" 76.
Recommended compensation for Amber Doors 56.

Эмбер индастриал дорз лимитед.
Amber industrial doors limited.

Сцена из фильма" Дорз"?
A scene out of The Doors?

Резюме рекомендованной компенсации компании" Эмбер дорз.
Summary of recommended compensation for Amber Doors.

С 1993 года Председатель агентства" Револвинг дорз" по делам душевнобольных правонарушителей.
Chairman, Revolving Doors Agency mentally disordered offenders.

Тебе же даже не нравяться" Дорз.
You don't even like the Doors.

Позы Red Hot Chili Peppers на сцене в шоу Красти основаны на фильме Дорз об одноименной группе.
The poses of the Red Hot Chili Peppers in the scene are based on the movie The Doors.

Был ли он знаменит как Роллинг Стоунз или Дорз?
Was he as famous as, you know, the Rolling Stones and the Doors?

В 1991 году режиссер Оливер Стоун снял художественный фильм« Дорз», в котором роль Джима сыграл Вэл Килмер.
In 1991, director Oliver Stone offered Astbury the role of Jim Morrison in Stone's film The Doors.

Затем последовали роли в фильмах« Танцы с волками» и« Дорз».
There are references to movies such as Dances with Wolves and Westworld.

Мозес появился в ряде фильмов Оливера Стоуна, таких как« Взвод»,« Дорз» и« Рожденный четвертого июля».
Moses appeared in a number of films by director Oliver Stone, such as Platoon, The Doors, and Born on the Fourth of July.

Группа считает, что" Эмбер дорз" доказала обоснованность своих требований как в связи с аккредитивом, так и в связи с контрактом.
The Panel considers that Amber Doors has proved its case under both the letter of credit and the contract.

С момента подачи своей претензии в Комиссию она изменила название на" Эмбер дорз лимитед"" Эмбер дорз.
Since filing its claim before the Commission, it has changed its name and is now known as Amber Doors Limited"Amber Doors.

Эмбер дорз" ходатайствует о компенсации потерь по контрактам в общей сложности на сумму в 56 274 долл. США 29 600 фунтов стерлингов.
Amber Doors seeks compensation in the total amount of USD 56,274(29,600 Pounds sterling(GBP)) for contract losses.

Бернс начал свою карьеру в киноиндустрии после окончания колледжа в качестве ассистента на съемках фильма Оливера Стоун« Дорз».
Burns got his start in the film industry right after college as a production assistant on the Oliver Stone film, The Doors.

Эмбер дорз" представила доказательства того, что противопожарные жалюзи были отгружены Сервисному центру 31 июля 1990 года.
Amber Doors provided evidence showing that the fire-rated shutter doors were shipped to Door Service Centre on 31 July 1990.

В фильме Оливера Стоуна Дорз( 1991) здание было клубом London Fog, который располагался в Вест- Голливуде в 1960- х.
In Oliver Stone's film The Doors(1991), the building was used as a filming location for scenes depicting the London Fog, also of West Hollywood.

Отгрузив двери компании" Кирби билдинг системз" на борту судна" Норэйжиа перл", компания" Эмбер дорз" выполнила свои договорные обязательства.
By shipping the doors to Kirby Building Systems aboard the Norasia Pearl, Amber Doors fulfilled its obligations under the contract.

Незадолго до Рождества 2008 компания" Рипаблик Уиндоус Энд Дорз" в Чикаго( штат Иллинойс) неожиданно уволила весь рабочий коллектив, более 250 человек.
Shortly before Christmas 2008, Republic Windows Doors in Chicago, Illinois, abruptly fired its entire unionized workforce of over 250 people.

Эмбер индастриал дорз лимитед" является компанией, учрежденной по законам Соединенного Королевства, которая занимается изготовлением и поставкой дверей для промышленных помещений.
Amber Industrial Doors Limited is a company organised according to the laws of the United Kingdom which manufactures and supplies industrial doors..

В своем пересмотренном изложении претензии компания" Эмбер дорз" заявила, что" она не смогла получить оплату от Национального банка Кувейта" в силу" разночтений.
Amber Doors states in its revised Statement of Claim that it was"unable to obtain release of monies from National Bank of Kuwait" due to"discrepancies.

В обоих случаях двери были изготовлены по спецификациям соответствующих кувейтских клиентов и не могли использоваться компанией" Эмбер дорз" в других целях.
In both cases, the doors were purpose made in accordance with specifications provided by the respective Kuwaiti clients, and could not be used by Amber Doors for any other purpose.

Кроме того, Группа убедилась в том, что" Эмбер дорз" не получила платежей ни по одному из контрактов непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Furthermore, the Panel is satisfied that Amber Doors did not receive payment under either contract as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Последний также исполнял роль Салливана в фильмах« Я хочу держать тебя за руку»,« Дорз»,« Мистер субботний вечер»,« К черту любовь!», а также в телефильме« Элвис» 1979 года.
Will Jordan portrayed Sullivan in the films I Wanna Hold Your Hand, The Buddy Holly Story, The Doors, Mr. Saturday Night, Down with Love, and in the 1979 TV movie Elvis.

Эмбер индастриал дорз лимитед", корпорация, учрежденная по законам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая ходатайствует о компенсации ей в общей сложности 56 274 долл. США;
Amber Industrial Doors Limited, a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 56,274;

Из представленного компанией коносамента явствует, что" Эмбер дорз" отгрузила двери по приказу" Галф бэнк оф Кувейт" 28 июня 1990 года на судне" Норэйжиа перл.
A bill of lading provided by Amber Doors indicates that Amber Doors shipped the doors to the order of the Gulf Bank of Kuwait on 28 June 1990 aboard a vessel known as the"Norasia Pearl.

Это заявление подтверждается другими доказательствами, а именно ответом Сервисного центра на письмо компании" Эмбер дорз" от 14 мая 1993 года, в котором она просила произвести оплату по аккредитиву.
This is supported by other evidence, namely the reply from Door Service Centre to a letter from Amber Doors dated 14 May 1993 requesting it to release payment under the letter of credit.

Изучение аккредитива показало, что эти" разночтения" были связаны с тем, как был составлен аккредитив, например с правописанием названия и адреса компании" Эмбер дорз.
An examination of the letter of credit shows that what are described as discrepancies are problems with the formulation of the letter of credit, for example, the spelling of Door Service Centre's name and the address of Amber Doors.

Рэндалл Джансон написал рассказ, который ранее предполагалось использовать в его сценариях для фильмов« Дорз» и« Стиляги», и он вместе с Расселом Дегрэзиером адаптировал историю под сценарий.
The story was written by Randall Jahnson, who previously examined the rock scene in his scripts for The Doors and Dudes, and he and Russell DeGrazier adapted the story into a screenplay.