ДОРОГИЕ БРАТЬЯ на Английском - Английский перевод

• dear brothers
• beloved brethren
• beloved brothers

Примеры использования Дорогие братья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорогие братья и сестры.
Dear brother and sisters.

Не заблуждайтесь, мои дорогие братья.
Do not err, my beloved brethren.

Дорогие братья и сестры!
Dear Brothers and Sisters,!

Как же так, мои дорогие братья- офицеры?
How now, my sweet brother officers?

Мои дорогие братья и друзья.
My Dear Brothers and Friends.

С праздником вас дорогие братья и сестры!
Happy Holidays, dear brothers and sisters!

Дорогие братья и сестры в России!
Dear Brothers and Sisters in Russia!

С праздником вас, дорогие братья и сестры!
Happy holiday, dear brothers and sisters!

Дорогие братья и сестры, коллеги!
Dear brothers and sisters, colleagues!

Возблагодарим бога, дорогие братья! 06450.
Let us thank God, beloved brothers. 06440.

Дорогие братья и сестры, доброе утро!
Dear Brothers and Sisters, Good Morning!

Христос воскрес, дорогие братья и сестры!
Christ is Risen, dear brothers and sisters!

Дорогие братья, сегодня у нас особый гость.
My dear brothers, we have a very special guest.

Христос крестился, дорогие братья и сестры!
Christ is baptized, dear brothers and sisters!

Дорогие братья и сестры возлюбленные во Христе.
Dear brothers and sisters, beloved in Christ.

Слава Иисус Христу, дорогие братья и сестры!
Glory to Jesus Christ, dear brothers and sisters!

Дорогие братья и чада в Господе возлюбленные!
Beloved brothers and sisters, dear children in the Lord,!

Уважаемые друзья, дорогие братья и сестры!
Dear friends, dear brothers and sisters!

Дорогие братья, сестры, кузены, друзья и соратники!
Dear brothers, sisters, cousins, friends and colleagues!

Здравствуйте, дорогие казахи, дорогие братья и сестры.
Hello, dear Kazakhs, dear brothers and sisters.

Тогда, дорогие братья и сестры, наша жизнь выравнивается.
Then our life becomes straight, dear brothers and sisters.

И в этом есть пример того, дорогие братья и сестры, что мы должны делать.
This is an example for us, dear brothers and sisters.

Поэтому, дорогие братья и сестры, помните об этом секрете.
That is why, dear brothers and sisters, remember this secret.

Святая Дева Мария, молю тебя, ангелов, всех святых и вас, дорогие братья, просить за меня перед Господом нашим.
So I beseech the Blessed Mary, ever virgin, the angels, the saints, and you, my brethren, to intercede for me before Our Lord God.

Мы тоже можем, дорогие братья и сестры, подумать:« А какая мы почва?
Dear brother and sisters, we also should think:"What kind of soil we are?

Дорогие братья, эта вакханалия развивается несколько иначе, чем планировалось, но весьма интересно.
Dear brethren, this bacchanal may not be quite as planned but it seems most interesting.

Столица Судана Хартум и весь суданский народ сегодня счастливы принять вас, дорогие братья и сотоварищи, на земле Судана, моей великой страны, которая радуется вашему прибытию и горда возможностью приветствовать вас.
Khartoum, the capital of the Sudan and, indeed, of the entire Sudanese people, is overjoyed to receive you today, as cherished brothers and blessed comrades, in the land of the Sudan, this great homeland which greets your arrival and is proud to welcome you.

Мои дорогие братья, что всякий человек должен быть скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев.
My beloved brethren, let every man be swift to hear and slow to speak and slow to anger;

Позвольте мне, дорогие братья и сестры, завершить это выступление обращением Святого Отца, Папы Бенедикта XVI в адрес настоящей Конференции.
Allow me, my dear brothers and sisters, to conclude this reflection with the words of the Holy Father, Pope Benedict XVI, for this Conference.

Дорогие братья и сестры, посетители веб- сайта Свято- Троицкой Русской Православной Зарубежной церкви в городе Милуоки, штат Висконсин!
Dear brotheres and sisters, visitors to the website of the Holy Trinity Russian Orthodox Church Outside of Russia in the city of Milwaukee, Wisconsin!