ДОРОГОСТОЯЩАЯ на Английском - Английский перевод

• expensive
• costly
• cost

Примеры использования Дорогостоящая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она дорогостоящая?
She's expensive?

Дорогостоящая часть?
Expensive parts?

Печальная утрата и дорогостоящая.
Most unfortunate and costly.

Дорогостоящая ошибка.
Expensive mistake.

С учетом всего вышесказанного слишком дорогостоящая.
Because of all of the above, too costly.

Дорогостоящая вредная привычка.
Expensive, nasty habit.

Но у нас есть очень дорогостоящая коллекция фарфоровых статуэток!
But we have a very valuable Porcelain figurine collection!

Я- дорогостоящая проститутка.
I'm a high-priced hooker.

Однако создание новых каналов сбыта- дорогостоящая операция.
Establishing new marketing channels, however, is an expensive operation.

Опять дорогостоящая проволочка со звуком.
Another costly sound delay.

Тогда эта процедура была очень дорогостоящая и тяжелая в исполнении.
Then this procedure was very expensive and difficult to implement.

Самая дорогостоящая больница- это та, которая разрушается.
The most expensive hospital is the one that fails.

В этом проекте была произведена самая дорогостоящая сделка с недвижимостью в Израиле.
This project was the most expensive real estate deal in Israel.

Недвижимость Марбелья в сравнении с жильем в Торревьехе более дорогостоящая.
PropertyMarbella spine compared with housing in Torrevieja more expensive.

В производстве использована дорогостоящая фурнитура, которая прослужит долго!
Used in the manufacture of costly furniture, which will last a long time!

Самая дорогостоящая часть- модуль шифрования и специальное программное обеспечение.
The most expensive part is the encryption module and special software.

Вариант Norton Ghost, который сейчас платная и дорогостоящая программа, это.
An alternative to Norton Ghost, What is now a paid program and expensive, is.

Позже поврежденная дорогостоящая аппаратура была обнаружена в пресс-службе полиции.
Later the damaged expensive equipment was discovered at police press service.

Дорогостоящая репатриация неквалифицированных полицейских-- бремя для бюджета Миссии.
The costly repatriation of unqualified officers is a burden for the Mission.

Пропала только одна вещь, но это самая дорогостоящая картина, которая была у мистера Кейда.
Only one thing was missing, but it's the most valuable painting he owns.

Все более и более дорогостоящая позиционная оборона вызывала споры в немецком командования.
The increasingly costly static defence led to disputes in the German high command.

Суррогатное материнство- самая сложная и, естественно, дорогостоящая программа в составе ЭКО.
Surrogate motherhood is the most difficult and, naturally, expensive program in the structure of IVF.

Позже поврежденная дорогостоящая аппаратура без кассеты была обнаружена в пресс-центре Полиции РА.
Later the damaged expensive equipment without the tape was discovered at the RA Police press service.

Дорогостоящая конкуренция в космическом пространстве сменилась тесным сотрудничеством в деле его мирного исследования.
The costly competition in outer space has been replaced by a close collaboration in its peaceful exploration.

Таким образом, это дорогостоящая и длительная процедура, в которой должны участвовать многие специалисты.
Thus, it is an expensive and time-consuming procedure that requires the involvement of many specialists.

К тому же в качестве химического катализатора используется дорогостоящая платина, которая способна противостоять соединениям серы.
Also expensive platinum is used as chemical catalyst, which is able to withstand sulfur compounds.

Самая дорогостоящая водка производится в США компанией Leos Verres Luxury Group и называется Billionaire Vodka.
The most expensive vodka is made in the USA by Leos Verres Luxury Group and called Billionaire Vodka.

Кремация на костре- относительно дорогостоящая услуга, так как для нее в идеале требуется примерно 400- 500 кг древесины.
The cremation with pyre is rather expensive service, as around 500 kg of wood is necessary for it.

Это долгая и дорогостоящая процедура, которая требует участия специализированного адвоката но вы можете просить об оказании судебной поддержки.
It is a long and expensive procedure for which you will need a lawyer you can ask for legal aid.

На момент запуска это была малодоступная, дорогостоящая терапия, которую получали 1- 5% пациентов с определенным заболеванием.
At launch time it was hardly available, expensive therapy received by 1-5% of patients with a particular disease.