ДОРОДОВОГО на Английском - Английский перевод

• prenatal
• antenatal
• pre-natal
• ante-natal

Примеры использования Дородового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшения дородового обслуживания;
Improved prenatal care;

Доступ к тестированию на ВИЧ в рамках дородового ухода?
Access to HIV testing as part of prenatal care?

Отсутствие дородового ухода.
Accoucheuse Absence of pre-natal care.

Оказание дородового ухода, по меньшей мере один раз.
Antenatal care, at least once.

В-третьих, похищенные женщины могут получать меньше дородового ухода.
Third, kidnapped women might enjoy less prenatal care.

Оптимизация дородового ухода, включая.
Optimization of pre-natal care, including.

Отсутствие дородового и послеродового ухода за молодыми матерями.
Absence of antenatal and postnatal care for young mothers.

Подчеркиваем важность базового дородового и послеродового медицинского наблюдения матерей;
Emphasize basic prenatal and postnatal maternal health care;

Улучшение дородового, родового, послеродового ухода и ухода за новорожденными.
Improving antenatal, delivery, post-partum and newborn care.

Внедрение общей системы контроля качества в программах дородового наблюдения;
Introduction of a common quality control system in the prenatal surveillance programs;

Качество дородового ухода может помочь предотвратить материнскую смертность.
The quality of prenatal care may contribute to preventing maternal deaths.

Помимо Азербайджана и Таджикистана, субрегион достиг всеобщего дородового ухода.
Apart from Azerbaijan and Tajikistan, the subregion has reached universal antenatal care.

Он состоит из двух отдельных периодов: дородового отпуска, с одной стороны, и послеродового- с другой.
Such leave comprises two distinct periods, prenatal leave and postnatal leave.

Тревожит также низкий охват вакцинацией и отсутствие дородового медицинского ухода.
Concerns also exist at the low coverage of vaccination and at the lack of prenatal health care.

В случае преждевременных родов неиспользованные дни дородового отпуска добавляются к дням послеродового отпуска.
In case of early delivery, days of pre-natal leave are added to the days of post-natal leave.

Поэтому и имеют медицинские учреждения такую разветвленную сеть дородового строгого наблюдения.
Why are medical institutions such extensive network of antenatal strict surveillance.

Передовая практика дородового и послеродового наблюдения широко внедряется во всех слоях общества.
Healthy practices of antenatal and postnatal care have become widespread in all segments of society.

Программа дегельминтизации также является частью обычного дородового ухода и нацелена на сокращение нехватки питания.
A deworming programme was also a part of routine antenatal care to reduce nutritional deprivation.

Данные обзора дородового ухода за 2007 год показывают примерно аналогичный показатель распространения, равный 5, 4 процента.
Data from the 2007 antenatal care survey shows a relatively similar prevalence rate of 5.4 per cent.

Молекулярно- клеточные механизмы дестабилизации околоплодных оболочек и дородового отхождения околоплодных вод.
Molecular and cellular mechanisms of destabilization of membranes and prenatal discharge of amniotic fluid.

Пособие по родам состоит из трех частей: дородового пособия, собственно пособия по родам и послеродового пособия.
The birth benefit is paid in three instalments: the prenatal benefit, the birth benefit proper and post-natal benefit.

Сократить детскую заболеваемость и смертность с помощью надлежащего дородового и послеродового медицинского обслуживания;
Reduce child mortality and morbidity by providing adequate antenatal and postnatal health care services;

Организацию особенно беспокоит тенденция дородового тестирования на ограничение по здоровью и его соотношение с абортами.
The organization is particularly concerned by the trend of prenatal testing for disability and its correlation with abortion.

Оказание парам услуг дородового ухода помогает сократить отрицательные последствия положительного диагноза для беременных женщин.
Antenatal care attendance by couples helps reduce the harmful consequences experienced by pregnant women who test positive.

Процентная доля услуг, включенных в состав обязательного дородового обследования, среди всех услуг очень высока и составляет 99, 4 процента.
Percentage of all services(included in mandatory prenatal examination) is very high at 99.4.

Согласно обзору дородового ухода, в 2006 году коэффициент распространения ВИЧ среди беременных женщин в городских районах составлял 5, 7 процента.
The HIV prevalence in the 2006 antenatal care survey was 5.7 per cent among pregnant women in the urban areas.

В таблице 12. 4 приводятся данные об использовании услуг служб дородового и послеродового ухода в Сьерра-Леоне в 2007- 2009 годах.
Table 12.4 above shows the use of pre-natal and post-natal services in Sierra Leone between 2007 and 2009.

В свою очередь, чем шире охват населения услугами дородового ухода, тем больше женщин и пар, ждущих ребенка, проходят тестирование на ВИЧ/ СПИД и получают его результаты.
Increased antenatal care attendance further results in increased HIV/AIDS testing and receiving of results among pregnant women and couples.

В этих целях были разработаны стратегические направления охраны здоровья матери и ребенка в условиях социально-экономических реформ: вакцинация, качество дородового ухода, проблемы планирования семьи.
Towards these ends, the following strategic elements were adopted for the protection of mother and child health in a context of social and economic reforms: vaccination, the quality of pre-natal care, and family planning problems.

Одним из таких препаратов является" Amniomax", используемый для дородового диагностирования хромосомных отклонений, включая синдром Дауна.
One of these substances is Amniomax, used for prenatal diagnosis of chromosomal anomalies such as Down's syndrome.