ДОРОДОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• prenatal consultations
• antenatal consultations
• prenatal care

Примеры использования Дородовые консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дородовые консультации.
Prenatal consultations.

Женщины, посещавшие дородовые консультации: 910 175.
Women who have benefited from prenatal care: 910,175;

Дородовые консультации.
Antenatal consultations.

Доля матерей, получивших дородовые консультации, в 2006 году составляла 83, 8% КОМП- 3.
The percentage of mothers who received prenatal care was 83.8 per cent in 2006 MICS3.

Дородовые консультации женщин в возрасте 15- 49 лет, которые родили ребенка в последние 12 месяцев.
Formal antenatal consultations by women aged 15-49 who have given birth in the last 12 months per cent.

Предоставлялись бесплатные дородовые консультации в зоне охвата проекта, рассчитанного на 2006- 2008 годы;
Free ante-natal consultations in the area covered by the project from 2006 to 2008.

Около 84% беременных женщин имеют возможность получить дородовые консультации и помощь повитух и акушерок при родах.
Around 84 per cent of pregnant women have antenatal consultations and receive support from midwives and birth attendants.

Бесплатные дородовые консультации на всей территории франкоязычного сообщества.
Free prenatal consultations throughout the territory of the French Community.

Охрана здоровья матери и ребенка, дородовые консультации, общее число родов и роды под врачебным наблюдением.
Maternal Health: Antenatal Care Visits, Birth Totals, and Supervised Deliveries.

Проведенное в 2000 году Обследование в области народонаселения и здравоохранения показало, что подавляющее большинство рожениц посещали дородовые консультации.
The 2000 demographic and health survey had shown that for the great majority of births the mothers had prenatal consultations.

БРД организует бесплатные дородовые консультации повсюду на территории франкоязычного сообщества.
ONE is organizing prenatal consultations free of charge for the entire territory of the French Community.

Минимальный набор услуг, включающий расширенную программу вакцинации, прием родов, гинекологические и акушерские услуги, дородовые консультации, прием родов и последующий уход;
All preventive care The minimum activity package, which comprises the expanded vaccination programme, all maternity services, prenatal consultations, delivery facilities and related care.

В шестидесяти пяти учреждениях здравоохранения, предоставляющих дородовые консультации, также оказываются услуги по предотвращению передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.
Sixty-five health facilities offering prenatal consultations also offer services for the prevention of mother-to-child transmission.

В 2010 году 14 466 будущих матерей получили дородовые консультации, а в детских консультациях было обследовано около 60 000 младенцев и 159 116 детей в возрасте до 6 лет.
In 2010, 14,466 mothers-to-be were registered for prenatal consultations and nearly 60,000 babies were registered in child care clinics, as were 159,116 children up to the age of six.

Такое положение объясняется отдаленностью медицинских центров в ряде сельских районах и низким уровнем доходов некоторых домохозяйств, которые не в состоянии оплатить дородовые консультации и медицинские услуги.
This is because of the remoteness from health centres of some rural communities and the fact that the low incomes of some households leave them unable to pay for prenatal consultations and care.

Кроме того, консультации в области планирования семьи и дородовые консультации используются в качестве возможности для содействия изменению поведенческих моделей в предупреждении ВИЧ/ ЗППП.
Moreover, family planning and antenatal consultations are used as opportunities to promote behavior change in preventing HIV/STIs.

Создать в 2009 году 238 специализированных лабораторий, в связи с чем общее количество специализированных лабораторий, открытых в 720 медицинских учреждениях, предоставляющих дородовые консультации, увеличилось с 316( в 2008 году) до 554( в 2009 году);
Some 238 facilities were set up in 2009, raising the number of facilities from a total of 316 in 2008 to 554 in 2009, out of 720 health centres offering prenatal care.

В 2005 году 12 530 будущих мам повторно записались на прием в дородовые консультации, 51 608 младенцев были записаны на прием в детские консультации дважды, а 137 975 детей в возрасте от до 6 лет- один раз.
In 2005, 12,530 future mothers were registered for the first time in prenatal consultations, 51,608 babies were registered during child consultations, and 137,975 children from zero to six years were registered.

Что касается законотворческой деятельности, то в Уголовном кодексе Нигерии были усилены положения о борьбе с фактами нарушения прав детей, введены бесплатные дородовые консультации и медицинское обслуживание детей, не достигших 5- летнего возраста.
As for legislation, the Niger had strengthened its Penal Code by criminalizing infractions affecting the rights of the child and had established free prenatal consultations and patient care for children under five.

Принятие и осуществление постановления№ 0079/ MSP/ LCE от 26 апреля 2006 года, предусматривающего бесплатные дородовые консультации и уход за детьми с момента рождения до достижения пяти лет, а также закона№ 200616 от 21 июня 2006 года о репродуктивном здоровье;
The adoption and implementation of Order No. 0079/MSP/LCE of 26 April 2006 on free prenatal care and care of children under five years of age, and of Act No. 2006-16 of 21 June 2006 on reproductive health.

Эти мероприятия носят комплементарный характер по отношению к мероприятиям, осуществляемым в рамках задач по оказанию помощи, которые, наряду с другими задачами, решает Бюро выявление болезней на ранней стадии с помощью визуальных и аудитивных методик, дородовые консультации, периодические консультации, консультации для детей.
These actions are complementary to those within the assisting mission that continue to be performed, with which the Office is otherwise charged early testing of vision and hearing, prenatal consultations, regular consultations, and child consultations..

Что в целом календарный план дородовых консультаций не соблюдается; беременные женщины поздно начинают приходить на дородовые консультации: 76, 05 процента рожениц прошли как минимум три дородовые консультации во время беременности.
Generally speaking, the schedule for antenatal monitoring is not kept to and most women are late in attending for the first compulsory consultation. However, 76.05% of women who had given birth had attended at least three antenatal consultations during pregnancy.

В 2007 году в контексте усилий по контролю за малярией, которая является ведущей причиной смертности и заболеваемости, в особенности среди беременных женщин и детей, в рамках национальной программы по борьбе с малярией была начата работа по раздаче бесплатных противомоскитных сеток беременным женщинам, посещающим дородовые консультации, а также детям в возрасте до 12 месяцев.
In 2007, within the framework of efforts to control malaria, which is the leading cause of mortality and morbidity, particularly among pregnant women and children, the national antimalaria programme launched an operation to hand out free insecticide-coated mosquito nets to pregnant women attending prenatal consultations, as well as for children below the age of 12 months.

В шести регионах осуществляется Мобильная стратегия укрепления репродуктивного здоровья, включающая дородовые консультации, распределение противозачаточных средств и другие виды медицинской помощи для женщин и детей, проживающих в удаленных деревнях на большом расстоянии от медицинских центров.
The mobile reproductive health-care strategy has been implemented in six regions and covers prenatal consultations, distribution of contraceptives and provision of other health care to women and children in remote villages far from health centres.

Жителей общин бака знакомят с правилами регистрации деторождений, с порядком получения доступа к социальным службам, методами улучшения гигиены и санитарии, порядком проведения кампаний вакцинации детей и беременных женщин, которым предоставляются дородовые консультации и для которых создаются дополнительные медицинские пункты, а медицинские учреждения и центры охраны здоровья получают помощь в виде медикаментов и поставок специального оборудования.
Members of the Baka communities had been trained in using birth declaration registers, there had been improvements in access to basic social services and hygiene, vaccination campaigns for children and pregnant women and prenatal consultations, training for medical auxiliaries who had been provided with medical equipment, and aid in the form of medicines or equipment supplied to health centres.

Что касается матерей, то приходится констатировать, что, несмотря на прогресс в сфере дородового наблюдения( 84% беременных женщин проходят дородовые консультации) и специализированного родовспоможения, уровень материнской смертности остается довольно высоким 487 смертей на 100 000 живорождений.
For mothers, despite the progress in prenatal monitoring(84 per cent of pregnant women benefit from prenatal care) and the specialist supervision of births, maternal mortality remains high 478 deaths per 100,000 live births.

Принятие в 2007 году в сельском районе Пала экспериментальной мобильной стратегии по оказанию помощи в области репродуктивного здоровья и планирования семьи, которая позволила получить следующие удовлетворительные результаты: частота обращений- 133%, дородовые консультации- 403, 6%, роды с использованием вспомогательных средств- 92, 5%, послеродовые консультации- 323% и консультации по вопросам благосостояния семьи- 126, 3.
A strategy for the delivery of reproductive health and family planning services by mobile units was successfully piloted in a rural area near Pala in 2007. The results included rates of increase of 133 per cent for uptake, 403.6 per cent for prenatal consultations, 92.5 per cent for assisted deliveries, 323 per cent for post-natal consultations and 126.3 per cent for family welfare consultations..

Целью этого мероприятия является увеличение предложения и спроса на услуги первичной медико-санитарной помощи путем предоставления комплексного пакета услуг, в который входит иммунизация, профилактика малярии, дородовые консультации, консультирование и тестирование на ВИЧ/ СПИД, планирование размера семьи, питание добавки витамина А, дегельминтизация, выявление признаков недоедания, добавки железа и фолиевой кислоты Ж+ ФК.
This strategy is directed towards strengthening the supply and utilization of basic health services by means of an integrated cluster of services including vaccination, malaria prevention, prenatal consultation and counselling and screening for HIV/AIDS, family planning and nutrition vitamin A supplementation, deworming, screening for malnutrition, iron and folic acid supplementation.

Только 43, 9% беременных женщин посещают, по меньше мере, три дородовых консультации.
Only 43.9 per cent of pregnant women have at least three prenatal consultations.

Охват дородовыми консультациями ДРК1.
Prenatal consultation coverage.