ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО ТРАВМАТИЗМА на Английском - Английский перевод

• road traffic injury
• road traffic injuries

Примеры использования Дорожно-транспортного травматизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бремя дорожно-транспортного травматизма в Европе 2.
The burden of road traffic injuries in Europe 1.

Всемирный доклад о предупреждении дорожно-транспортного травматизма.
World report on road traffic injury prevention.

Сокращение дорожно-транспортного травматизма в Российской Федерации 31.
Reducing road traffic accidents in the Russian Federation.

Заглавие( русс.): Всемирный доклад о предупреждении дорожно-транспортного травматизма.
Title(eng.): World report on road traffic injury prevention.

От дорожно-транспортного травматизма в 2009 году погибло 120 детей таблица 1.
One hundred and twenty children died from road-traffic injuries in 2009 table 1.

Источник: Всемирный доклад о предупреждении дорожно-транспортного травматизма, 2004 год.
Source: World Report on Road Traffic Injury Prevention, 2004.

Международные исследования в области дорожно-транспортного травматизма формируют основу для краш- тестов ADAC.
International studies of traffic injuries form the basis for ADAC's crash tests.

Риски дорожно-транспортного травматизма включают воздействие атмосферных условий, столкновение, тяжесть травмы и последствия.
Risks for road traffic injuries include exposure, crash, injury severity and outcome.

В декабре 2003 года предотвращение дорожно-транспортного травматизма было провозглашено в качестве национальной задачи.
In December 2003, traffic injury prevention was declared a national objective.

Исландия серьезно относится к рекомендациям, содержащимся во Всемирном докладе о предотвращении дорожно-транспортного травматизма.
Iceland has taken seriously the recommendations of the World report on road traffic injury prevention.

Он также помогает определить тенденции дорожно-транспортного травматизма и оценить влияние профилактических мер.
It also helps to define transport injury trends and to assess the impact of preventive measures.

Он подчеркивает важность выполнения рекомендаций Всемирного доклада о предотвращении дорожно-транспортного травматизма.
It confirms the relevance of implementing the recommendations of the World report on road traffic injury prevention.

В последнее время мы отмечаем значительный рост дорожно-транспортного травматизма в результате несчастных случаев на дорогах.
Recently we have observed a significant increase in road traffic injuries as a result of road accidents.

Оказывать содействие в реализации рекомендаций, содержащихся во Всемирном докладе о предупреждении дорожно-транспортного травматизма.
Encourage the implementation of the recommendations of the World report on road traffic injury prevention.

Поскольку случаи дорожно-транспортного травматизма и смерти можно предсказать и, как следствие, предупредить, мир обязан положить им конец.
Because road traffic injuries and deaths can be predicted and therefore prevented, the world has an obligation to stop them.

Страны также принимали меры на межотраслевом уровне в отношении ожирения, неправильного питания и дорожно-транспортного травматизма.
Countries have also worked at addressing obesity, poor nutrition and road traffic injuries through intersectoral efforts.

Гибель людей в результате автомобильных аварий и дорожно-транспортного травматизма представляет собой серьезную и усиливающуюся угрозу для здоровья мирового населения.
Deaths as a result of car accidents and road traffic injuries constitute a significant and increasing threat to the health of the world's population.

С тех пор Генеральной ассамблеей ООН были единогласно приняты четыре резолюции по предотвращению дорожно-транспортного травматизма.
Since then the United Nations General Assembly has unanimously adopted four resolutions on road traffic injury prevention.

Другая причина заключается в том, что во многих случаях считается, что проблемой дорожно-транспортного травматизма должны заниматься в основном транспортные службы, а не органы здравоохранения.
Another reason is that road traffic injuries are often perceived to be the proper concern of transport agencies rather than public-health agencies.

Успех страны основан на ее решении искоренить случаи гибели или пожизненных страданий людей в результате дорожно-транспортного травматизма.
The country's success is based on its decision to eliminate human death or lifelong suffering as a result of road traffic injuries.

Как показывает<< Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма>>, Малайзия прилагает серьезные усилия по повышению безопасности дорожного движения и сокращению смертности.
As illustrated in the World report on road traffic injury prevention, Malaysia is taking serious efforts to improve road safety and reduce fatalities.

Резолюции призывают к выполнению рекомендаций Всемирного доклада о предотвращении дорожно-транспортного травматизма см. Раздел 1.
These resolutions called for the further implementation of the recommendations of the World report on road traffic injury prevention see box 1.

Базовый набор включает показатели, касающиеся мониторинга некоторых из последствий транспортной деятельности для здоровья, а именно последствий загрязнения воздуха и дорожно-транспортного травматизма.
The core-set includes indicators relevant to monitor some of the effects of transport on health, namely through air pollution and road traffic injuries.

Во Всемирном докладе о предупреждении дорожно-транспортного травматизма( 2004 год) употребление алкоголя за рулем классифицируется в качестве одного из пяти основных факторов риска в сфере безопасности дорожного движения.
The World Report on Road Traffic Injury Prevention(2004) classified drinking and driving as one of the five principal risk factors in road safety.

В период проведения Всемирного дня здоровья ВОЗ и Всемирный банк совместно опубликовали<< Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма.
On World Health Day, WHO and the World Bank jointly launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.

Статистические данные свидетельствуют о том, что приблизительно 518 млрд. долл. США ежегодно расходуется на ликвидацию последствий дорожно-транспортного травматизма-- травматизма, который затрагивает наиболее деятельные группы населения.
Statistics show that roughly $518 billion is spent annually on road traffic injuries, injuries that affect the most productive groups.

В 2004 году ВОЗ вынесла рекомендации относительно мер по уменьшения автодорожных происшествий во<< Всемирном докладе о предотвращении дорожно-транспортного травматизма.
In 2004, WHO made recommendations on measures to reduce traffic accidents in the World Report on Road Traffic Injury Prevention.

Этот проект резолюции развивает практические рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря и во<< Всемирном докладе о предотвращении дорожно-транспортного травматизма>>, подготовленном Всемирной организацией здравоохранения и Всемирным банком.
The draft resolution builds on the practical recommendations contained in the Secretary-General's report and in the World report on road traffic injury prevention of the World Health Organization and the World Bank.

Мы также воздаем должное Всемирной организации здравоохранения за ее вклад в эти прения, в том числе за публикацию<< Всемирного доклада о предотвращении дорожно-транспортного травматизма.
We also commend the World Health Organization for its contribution to this debate, including through the World report on road traffic injury prevention.

Рекомендовать государствам- членам продолжать расширять межсекторальный диалог по вопросам предотвращения дорожно-транспортного травматизма и оказывать поддержку усилиям по активизации межсекторального сотрудничества в связи с инициативами в области безопасности дорожного движения;
Encourage Member States to continue strengthening intersectoral dialogue on road traffic injury prevention and to support efforts to increase intersectoral collaboration in road safety initiatives;