ДОСРОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• early
• anticipatory
• pre-term
• advance
• earlier
• preschedule
• earlier-than-planned

Примеры использования Досрочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поздравляю с досрочной отставкой.
Welcome to early retirement.

В этом случае они имеют право на получение досрочной пенсии.
In this event they are entitled to an early pension.

Мальная сумма досрочной пенсии.
Highest amount of anticipatory pension.

Новая схема досрочной пенсии после 2003 года.
New anticipatory pension scheme after 2003.

Как вам идея о досрочной пенсии?
How would you feel about early retirement?

Почти все схватки завершались" иппонами"/ досрочной победой/.
Almost all fights came to the end"ippons"/ with an early victory/.

Ладно, назовем это досрочной отставкой.
Okay. Well, we're going to call this your early retirement.

Частичное пенсионное пособие не может выплачиваться вместе с досрочной пенсией.
Partial pension is not payable together with anticipatory pension.

Ваше согласие о нашей досрочной свадьбе.
Your consent to our early marriage.

Решением организатора турнира может устанавливаться иной счет досрочной победы.
The pre-term winning score may be different, at the organizer's discretion.

Абромавичус не исключал возможности досрочной отмены нововведения.
Abromavicius not rule out the possibility of early cancellation of innovation.

Полученные данные досрочной переписи были присоединены к данным всеобщей переписи.
The data obtained during the early census were combined with the general census data.

Экономия в размере 69 000 долл. США объясняется досрочной репатриацией десантных катеров.
Savings of $69,000 resulted from earlier repatriation of the ICUs.

Разница объясняется досрочной репатриацией персонала специальных полицейских подразделений.
The variance is attributable to the early repatriation of special police personnel.

Запросы относительно доступа к уходу или возможности досрочной выписки можно направлять.
Inquiries regarding access to care or possible premature discharge may be directed to.

В целях решения проблемы досрочной репатриации был проведен обзор процесса отбора сотрудников.
To address the problem of early repatriations, the selection process has been reviewed.

Кроме того, в ее распоряжении имелись дополнительные денежные средства из-за досрочной выплаты донорами объявленных взносов.
Also, additional cash was available because of the early payment of donor pledges.

Вопрос:- Я несколько лет отработала в районах Крайнего Севера и претендую на назначение досрочной пенсии.
Questio n: I worked for several years in the far North and pretend to appointment of anticipatory pension.

Более низкие показатели объясняются сокращением численности миссии и досрочной репатриации военных наблюдателей.
The lower output was due to the downsizing of the mission and early repatriation of military observers.

Срочная пенсионная выплата осуществляется при возникновении права на установление трудовой пенсии по старости, в том числе и досрочной.
Urgent pension payment is made when an right to the labor retirement pension, including early.

В соответствии с предыдущими правилами предусматривалось четыре вида досрочной пенсии, некоторые из которых не подлежали налогообложению.
Under the previous rules, there were four types of anticipatory pension, some of them tax-free.

Если же массив все равно будет переполнен, то несложно предусмотреть механизм досрочной записи информации в файл.
But if the array's overflow occurs anyway, it's easy to provide a mechanism for anticipatory writing of the information into a file.

Заявление пациента( его законного представителя) о его досрочной выписке подшивается в медицинскую документацию.
The statement of the patient(its lawful representative) for its preschedule extract is filed in the medical documentation.

Получение досрочной пенсии в связи с осуществлением определенного вида деятельности// Гуманитарные научные исследования.
Receive anticipatory pension in connection with the implementation of certain kinds of activity// Humanities scientific researches.

Однако команда, достигшая счета досрочной победы, т. е. набравшая 15 очков в основное время игры, побеждает.
However the first team which reaches the pre-term winning score of fifteen(15) points wins the game if it happens before the end of regular time.

Пенсионное пособие при досрочном выходе на пенсию может выплачиваться в случае нетрудоспособности или в виде досрочной пенсии по старости.
Early-retirement pensions can be paid on account of disability or in the form of an early old-age pension.

Альтернативным сценарием досрочной девальвации является политика сильного тенге, когда Национальный банк продолжит поддерживать курс.
The alternative to early devaluation scenario is the policy of strong Tenge, where the NBK continues its interest rate defense.

Статья 51 касается частичного неисполнения; в статье 52 рассматриваются случаи досрочной поставки, а также поставки излишнего количества.
Article 51 concerns partial non-performance; article 52 deals with early delivery and with excess delivery. Claim of damages.

Закон Литовской Республики о досрочной выплате государственных социальных страховых пенсий по старости вступил в силу 1 июля 2004 года.
The Republic of Lithuania Law on the Advance Payment of State Social Insurance Old Age Pensions entered into force on 1 July 2004.

Фактические потребности за отчетный период составили 21 000 долл. США, что частично объясняется досрочной репатриацией летательных аппаратов.
Actual requirements for the reporting period amounted to $21,000 owing in part to the early repatriation of the aircraft.