ДОСРОЧНЫХ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРАХ на Английском - Английский перевод

• early parliamentary elections
• snap parliamentary elections
• early parliamentary election

Примеры использования Досрочных парламентских выборах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть ЦСМ поддержит на досрочных парламентских выборах 29 июля Демпартию.
One part of UCM supports PDM at July 29, 2009 early parliamentary elections.

Два месяца назад еврокомиссар предположил проигрыш радикалов на досрочных парламентских выборах.
Two months ago the European Commissioner predicted failure of the radicals at the early parliamentary election.

Движение« Actiunea Europeana»( Европейское действие) участвует в досрочных парламентских выборах с собственным списком кандидатов.
Actiunea Europeana”(European Action) Movement(MAE) goes to the early parliamentary elections with own list of candidates.

Партия принимала участие в досрочных парламентских выборах, которые состоялись в 2001 году, но не смогла одолеть установленный 6- процентный избирательный порог.
The party participated in the early parliamentary elections of 2001 but failed to pass the 6% threshold.

В муниципии Кишинев обустроено более 170 мест для расклейки избирательных афиш для досрочных парламентских выборах 29 июля.
There are over 170 authorized places for electoral posters to be placed for the snap parliamentary elections on July 29 in Chisinau municipality.

Действительно, на досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года ПКРМ набрала 39, 3% голосов, а партии АЕИ- 52, 1%.
Indeed, the PCRM got 39.3 percent of the valid votes at the early parliamentary elections on November 28, 2010, while the AIE member parties won 52.1 percent.

Анна Гопко 28 февраля 2014 года лидер партии заявил, что« Самопомощь» намерена принять участие в досрочных парламентских выборах, которые состоятся 26 октября 2014 года.
On 28 February 2014, the party's leader Andriy Sadovyi, said that Self Reliance would take part in the snap parliamentary elections scheduled for October 2014.

В сообщении фонда говорится, что« эта гражданская и неполитическая инициатива преследует цель побудить граждан принять участие в досрочных парламентских выборах».
The fund's statement says that this civil and non-political initiative is aimed at urging Moldova's citizens to participate in the early parliamentary elections, which will take place on July 29.

При этом понятно, что все эти средства технического анализа не имеют ни малейшего представления о досрочных парламентских выборах в Великобритании в четверг 8 июня.
What is obvious, however, is that none of these methods of technical analysis are able to factor in the occurrence of snap parliamentary elections in Britain on Thursday, 8 June.

Партия консерваторов( ПК) вновь подчеркнула необходимость формирования единого списка демократических антикоммунистических сил Республики Молдова на досрочных парламентских выборах 29 июля.
Conservative Party(PC) reiterates the need for a single common list of candidates of the democratic anticommunist forces of Moldova, in the early parliament elections on July 29.

Роль ЕНПМ заключалась как раз в том, чтобы заявить о себе в качестве такой потенциальной альтернативы либо на возможных досрочных парламентских выборах, либо на очередных, которые пройдут через три года.
The role of the PPEM is to show itself as such a potential alternative, either for the early parliamentary elections or for the ordinary elections in three years.

Центральная избирательная комиссия( ЦИК), проверив все поданные документы, приняла в пятницу, 3 июля, решение зарегистрировать Национал- либеральную партию в качестве электорального конкурента на досрочных парламентских выборах 29 июля.
The Central Electoral Commission(CEC) decided Friday, July 3, after having checked the submitted documents, to register the National Liberal Party as electoral candidate to the July 29 early parliamentary elections.

ЦИК не отклонила ни одной заявки о регистрации и, таким образом, число электоральных конкурентов на досрочных парламентских выборах достигло 40, а длина бюллетеня для голосования может составить около метра.
CEC did not reject any application for registration and thus the number of candidates for early parliamentary elections reached 40, and the length of the ballot could be about one meter.

Фунт продолжает бороться за психологический уровень 1. 30, в отсутствие негативных новостей по Брексит, отыгрывая новость о досрочных парламентских выборах в Великобритании.
The Pound continues to struggle for the psychological level of 1.30 in the absence of negative news on Brexit, acting on the news of the early parliamentary elections in Britain.

Республиканское общественно-политическое движение« Равноправие» не будет участвовать в досрочных парламентских выборах 29 июля,- сообщил во вторник на пресс-конференции лидер движения Валерий Клименко.
The Republican Social-political Movement“Ravnopravie(Equality)” will not participate in the July 29 early parliamentary election, the leader of the movement, Valery Klimenko, told a news conference on Tuesday.

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) утвердила максимальный размер финансовых средств, которые могут быть перечислены в избирательный фонд на досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года.
Central Electoral Commission(CEC) approved the ceiling on funds that may be transferred to the electoral fund in early parliamentary elections of 28 November 2010.

Более того: возможная победа ПКРМ в Резине станет ответом на вопрос о том, что могло произойти на досрочных парламентских выборах, если бы оппозиция заблокировала избрание Президента 4 апреля 2005 года.
Even more, an eventual victory of the PCRM in Rezina will answer what would have happened at the early parliamentary elections, if the opposition had blocked the April 4, 2005 election of the president.

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) информирует, что число голосов, признанных недействительными при подсчете бюллетеней для голосования на досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года, составляет 11, 941 бюллетеней.
Central Electoral Commission(CEC) reports that number of votes declared as invalid during the counting of ballots for early parliamentary election of November 28, 2010 is 11,941 ballots.

Для получения дополнительной информации о досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года можно бесплатно звонить по телефону 080008888 из любого населенного пункта Республики Молдова или по телефону+( 373 22) 540- 488( обыкновенный тариф)- для граждан, находящихся за пределами страны.
In order to get more information about the early parliamentary elections of November 28, 2010, anyone may dial for free the telephone no. 080008888 from any city of the Republic of Moldova or+(373 22)540- 488(ordinary rate) for citizens living abroad.

Петраке подчеркнул также, что формирование провело с большинством внепарламентских партий дискуссии относительно создания блока, чтобы стать реальной силой на досрочных парламентских выборах, однако понимания найдено не было.
Petrache also said that the party has held discussions with most of the extra-parliamentary parties to create a bloc in order to become a real force in the early parliamentary elections, but this wasn't understood.

В ходе интервью на радио лидер Либеральной партии Михай Гимпу заявил, что Альянс за европейскую интеграцию( АЕИ) наберет на досрочных парламентских выборах более 50 процентов голосов избирателей, заверив, что« победа у Альянса в кармане».
In a radio interview, the leader of the Liberal Party, Mihai Ghimpu, said the European Integration Alliance(EIA) in early parliamentary elections will accumulate more than 50 percent of the votes and that“the Alliance has victory in its pocket”.

Председатель ЛДПМ Влад Филат пригласил лидера ПКРМ Владимира Воронина на публичные дебаты, в ходе которых предложил обсудить важные для Республики Молдова проблемы, чтобы дать гражданам возможность сделать верный и сознательный выбор на досрочных парламентских выборах.
PLDM Chairman, Vlad Filat, has invited the PCRM leader Vladimir Voronin to a public debate in order to discuss important issues for the Republic of Moldova, so as to provide citizens with the opportunity to make a right and conscious choice in the early parliamentary elections.

Институт по правам человека( ИПЧМ) оценил качество и точность списков избирателей на выборах 28 ноября и констатировал, что по сравнению с конституционным референдумом 5 сентября на досрочных парламентских выборах число избирателей, включенных в списки, уменьшилось примерно на 1240 человек.
The Human Rights Institute(IDOM) has assessed the quality and accuracy of voter lists for elections of November 28 and found that, compared with the constitutional referendum on September 5, the number of voters in early parliamentary elections decreased by about 1240 voters.

Разговоры вокруг возможных способов достижения быстрого урегулирования приднестровского конфликта- поддерживаемые заявлениями Президента Воронина о том, что он готов прервать президентский мандат, если того потребует ускорение решения конфликта- породили слухи о готовящихся досрочных парламентских выборах.
The talks on an eventual rapid settlement of the Transnistrian conflict supported by statements by President Voronin that he is ready to stop his presidential mandate, if this would be a condition for speeding up the resolution, fuelled the allegations about preparation of early parliamentary elections.

Центральная избирательная комиссия утвердила процедуру пересчета бюллетеней для голосования на досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года, который пройдет в соответствии со Специальной инструкцией о пересчете бюллетеней для голосования, утвержденной ЦИК с целью исполнения решения Конституционного суда№ 5 от 10 декабря 2010 года.
Central Electoral Commission approved the procedure for recounting ballots in early parliamentary elections of 28 November 2010, which will take place in accordance with Special Instruction for the recount of ballots approved by the CEC in order to enforce the decision of the Constitutional Court no.5 of December 10, 2010.

Верховный представитель Европейского союза по внешней политике и общей безопасности Хавьер Солана, комиссар по внешним связям и европейской политике соседства Бенита Ферреро- Вальднер и шведское председательство Европейского союза сделали 30 и 31 июля заявления о досрочных парламентских выборах в Республике Молдова, состоявшихся 29 июля.
The EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy Javier Solana, the EU Commissioner for External Relations and European Neighborhood Policy Benita Ferrero-Waldner and the Swedish presidency of the EU made statements about Moldova's July 29 early parliamentary elections on July 30 and 31.

В итоге оппозиция может рассчитывать на досрочных парламентских выборах на лучший результат, чем 5 апреля, поскольку окажутся на поверхности способности« команды профессионалов» ПКРМ: по избеганию проявлений последствий мирового финансового и экономического кризиса в Республике Молдова; по защите прав граждан; по урегулированию приднестровского конфликта и др.
The opposition may expect better results at early parliamentary elections than it achieved on April 5, since they would reveal the capacities of the PCRM“professional team” to prevent the impact of consequences of the world financial and economic crisis on Moldova; to protect the rights of citizens; to settle the Transnistrian conflict, etc.

Председатель Альянса« Moldova Noastra( Наша Молдова)» Серафим Урекяну считает, что в ходе кампании по референдуму было допущено несколько ошибок, которые партии из АЕИ не должны повторять, а именно: партии АЕИ занимались не агитацией за референдум, а агитацией по будущим президентским выборам; отсутствие общего штаба; отсутствие решения о едином кандидате на пост президента страны; непринятие единого списка на досрочных парламентских выборах.
Serafim Urechean, Chairman of the"Moldova Noastra"(Our Moldova) Alliance, believes that AEI components have made some errors during the referendum campaign and these should not be repeated, among them: AEI parties were campaigning not for the referendum but for the future presidential elections; the lack of common staff; lack of decision about a single candidate for the position of President; non-acceptance of a single list for early parliamentary elections.

По итогам досрочных парламентских выборов осенью 2007 года стал народным депутатом Украины VI созыва.
On early parliamentary election in 2007 became MP of Ukraine of the 6th convocation.

Список кандидатов для досрочных парламентских выборов 2009 от ЛП.
List of the PL candidates for early parliamentary elections 2009.