ДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• enough people

Примеры использования Достаточное количество людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На языке должно говорить достаточное количество людей.
The language must have a sufficient number of speakers.

Если достаточное количество людей изменит себя то и общество изменится.
That if enough people changed the way they were that the society would change.

Я мог бы добавить тех,, хотя, Если достаточное количество людей хотят их.
I could add those, though, if enough people want them.

Если достаточное количество людей проснется, мы обязательно выиграем эту эпическую битву.
If sufficient people wake up, we will win this epic battle for sure.

Правительство не сможет оставаться равнодушным, если достаточное количество людей выйдет на улицы.
The government can't ignore it if there are enough people on the streets.

В самом деле, если вы не получите достаточное количество людей на веб- страницы, то вам не удается.
In fact, if you don't get enough people to your web pages, then you will fails.

Когда достаточное количество людей визуализирует это и действительно это чувствует в своих сердцах, это произойдет.
When enough people visualize it, and truly feel it in their hearts, it will happen.

Наши центры будут созданы, когда достаточное количество людей осознают их важность и поддержат их создание.
Our Centres will happen when enough people understand their importance and support them.

Единственное, что мы можем с уверенностью сказать, что это ПРОИЗОЙДЕТ тогда, когда достаточное количество людей этого захотят.
The only thing we can say for certain is that it WILL happen when enough people want it.

Но, как говорит мой папа если достаточное количество людей сказут вам, что ты пьян, иногда лечь, это хорошая идея.
But, like my daddy used to say, if enough people tell you you're drunk, sometimes it's a good idea to lie down.

Конечно это может произойти множеством разных способов, но главное, что это случится после того, как достаточное количество людей этого захотят.
It could happen in any number of different ways of course, but the important thing is that once enough people want it, it will happen.

Оставайтесь фокус на вашей игре, как только достаточное количество людей выйти из турнира, будут существовать только" деньги" позиции влево.
Stay focus on your game, once enough people get out of the tournament there will only be"money" positions left.

Непло- о- охо, у них достаточное количество людей для игры в маджонг, и они даже имеют общую тему для общения,- сказала Лолидрагон небрежно.
Not baaad at all; they have enough people for a game of mah-jong, and they even have a common topic to chat over,” Lolidragon said nonchalantly.

Они утверждали, что из-за кризиса Тевтонского ордена войт Ноймарка не смог удержать достаточное количество людей в своем войске.
They argued that because of the Teutonic Order's crisis the vogt of the Neumark was unable to keep a sufficient number of men in arms.

Это доказывает, что людская сила реальна, и когда достаточное количество людей в согласии направляют свои энергии для одной и той же цели, это приносит свои плоды.
It proves that people power is real, and that when sufficient people direct their energies in unison and for the same purpose, it brings results.

Затем нам понадобится дублировать все оборудование, 2 анестезиологических монитора, 2 аппарата искусственного кровообращения. достаточное количество людей в каждой бригаде, чтобы хватило на обоих малышей.
Then we will need 2 of everything, 2 anesthesia monitors, 2 heart lung machines, enough people on each team to cover both babies.

Если достаточное количество людей чертит одинаковую линию тренда, если достаточное количество людей опираются на один и тот же уровень поддержки, возникнет реакция, когда этот уровень поддержки будет достигнут.
If enough people are drawing the same trend line, if enough people are focusing on the same support level, there is going to be a reaction when that support level is reached.

Это доказывает, что людская сила реальна, и когда достаточное количество людей в согласии направляют свои энергии для одной и той же цели, это приносит свои плоды. Также, по мере роста сознания все больше людей пробуждаются к истине своей реальности.
It proves that people power is real, and that when sufficient people direct their energies in unison and for the same purpose, it brings results.

Будем благодарны за любую помощь и постараемся адекватно оценить старания каждого, даже если Ваши масштабы/ опыт не позволят привлечь достаточное количество людей- мы все равно постараемся предложить достойное вознаграждение в зависимости от приложенных усилий.
We will be grateful for any help and will try to adequately assess the efforts of everyone, even if your scale/ experience does not allow to attract enough people- we will still try to offer a decent reward depending on the efforts made.

Ваше присутствие в Интернете ценно для вас только, если достаточное количество людей знают о нем, поэтому со стадии начальной концепции мы гарантируем, что поисковая оптимизация и видимость будет неотъемлемой частью и действенной частью технической сводки.
Your online presence is only valuable to you if enough people know that it exists therefore from the initial concept stage we ensure that search engine optimisation and visibility are an integral and effective part of the technical brief.

Вы можете назвать ее" Прогрессивной" политической партией; она может пойти с каким-нибудь другим именем, но мы бесспорно знаем, что есть достаточное количество людей, которые находятся в общей политической середине ваших западных демократических государств, чтобы легко обеспечить заполнение для такого политического субъекта.
You may call this a"Progressive" political party; it could go by some other name, but we know for a certainty that there are a sufficient number of individuals who are in the general middle politically of your western democratic nations to easily provide the population for such a political entity.

Я сказал бы, что следовала обратная реакция, причиной которой был страх власть имущих, что если достаточное количество людей соприкоснется с этим и приобретет трансцендентный опыт, само общество претерпит коренные изменения и что более важно, люди находящиеся у власти потеряют ее.
I would say that the huge backlash that followed that had to do with the fear on the part of the powers that be. That if enough people went into those realms, had those experiences the very fabric of the society we have today would be picked apart and most importantly, those in power at the top would not be in power at the top any more.

Если достаточное количество человек прочитает о любви, мире и надежде, возможно, они смогут поменяться, давая окружающим больше любви и живя без страха.
If enough people read about love, peace and hope; maybe they can change to become more loving, compassionate people who truly live their lives without fear.

Мы ценим вашу поддержку, но у нас нет достаточного количества людей, чтобы сопровождать информацию о наших многочисленных отдельных пользователях.
We value your support, but don't have enough people to maintain information about our many individual users.

И я подумала, если я напишу достаточному количеству людей, тогда я, возможно, найду кого-то и.
And I thought, if I wrote to enough people, then maybe I would find somebody and.

Говоря более простым языком, не хватало достаточного количества людей, которые потеряли все и не имели никаких жизненных перспектив и поэтому были готовы прибегнуть к терроризму.
In simpler terms, what was lacking was a sufficient number of people who had lost everything and had no prospects in life and were therefore prepared to resort to terrorism.

Могло быть совсем по-другому, но у вас нет достаточного количества людей Света, чтобы поддерживать уровни, необходимые вас для честного и справедливого общества.
It could have been so different but you did not have sufficient people of the Light, to maintain the levels you needed for a fair and just society.

Эти принципы могут быть приняты только тогда, когда они услышаны, поняты и поддержаны достаточным количеством людей.
These principles can only be adopted when they are seen, understood and supported by a sufficient number of people.

Предполагалось и четвертое место переправы- силами отряда Исраэля Путнама для поддержки Кадваладера, но эта переправа была отменена после того, как Путнам понял, что у него нет достаточного количества людей.
A fourth crossing, by men provided by General Israel Putnam to assist Cadwalader, was dropped after Putnam indicated he did not have enough men fit for the operation.

Риз и Верник решили использовать шутки в фильме, которые поймут лишь некоторые члены аудитории, хотя Рейнольдс не разрешил использовать те, которые, как он считал, не понравятся достаточному количеству людей в том числе и отсылку к игроку в гольф Дэвису Лаву III.
Reese and Wernick preferred to use jokes in the film that only certain members of the audience would understand, though Reynolds would not allow some to be used if he thought not enough people would enjoy them including a reference to golfer Davis Love III.