ДОСТАТОЧНОЙ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• sufficient protection
• adequate protection
• inadequate protection
• insufficient protection
• reasonable protection
• be sufficiently protected
• little protection

Примеры использования Достаточной защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

КСД не обеспечивает достаточной защиты от" горячего" BLEVE;
A PRV gives not enough protection against a thermal BLEVE.

Фильтрация пакетов сама по себе не рассматривается как обеспечение достаточной защиты.
Packet filtering alone is not regarded as providing enough protection.

Ливанское законодательство не обеспечивает достаточной защиты домашних работников- мигрантов.
Lebanese legislation did not provide sufficient protection for migrant domestic workers.

Таким образом, некоторые сотрудники считают, что они не имеют достаточной защиты от мести.
Because of these experiences, some staff members do not feel that they have adequate protection against retaliation.

Закон о межрасовых отношениях 1976 года не обеспечивает достаточной защиты меньшинств в Соединенном Королевстве.
The Race Relations Act 1976 did not provide sufficient protection for minorities in the United Kingdom.

Однако Камерун пояснил, что принятый им в 2005 году закон не обеспечивает достаточной защиты детям.
However, Cameroon explained that the law it had passed in 2005 did not afford sufficient protection to children.

Соответствие данным требованиям означает обеспечение достаточной защиты от помех в жилых помещениях.
These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

В случае причастности организованной преступности, свидетель может побояться давать показания без достаточной защиты.
Where organized crime is involved, witnesses may be afraid to testify without sufficient protection.

Тем не менее внутреннее законодательство стран зачастую не обеспечивает достаточной защиты лиц, не являющихся их гражданами.
Yet national legislation often did not offer sufficient protection to non-nationals.

Они также потенциально могут не предоставить достаточной защиты конфиденциальности или гарантировать качественное тестирование.
It also potentially does not provide adequate protection of confidentiality or guarantee quality testing.

Используете службу VPN, у которой нет собственных DNS- серверов или серверы которой не предлагают достаточной защиты от утечек.
Are using a VPN service that doesn't own its DNS servers nor offer adequate protection from leaks.

Данные требования введены с целью обеспечения достаточной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в жилых помещениях.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Обеспечение достаточной защиты в плане конфиденциальности использования генетической информации для ее применения в медицинских исследованиях и лечении.
Providing adequate protection for privacy in the handling of genetic information for use in medical research and treatment.

Прибор необходимо монтировать в металлический канал, чтобы достичь достаточной защиты от электрических воздействий и надежного заземления.
The Dusty has to be installed in a metal channel to achieve sufficient shielding against electric influences from the outside and good earthing.

В 2006 году страновая группа Организации Объединенных Наций и неправительственные организации пожаловались на то, что МООНВС не обеспечивает достаточной защиты.
In 2006, the United Nations country team and non-governmental organizations complained that UNMIS did not provide enough protection.

Если действующие международно-правовые обязательства не обеспечивают достаточной защиты, Комиссии следует заняться постепенной разработкой норм.
If existing international legal obligations did not offer sufficient protection, the Commission should embark upon a progressive development exercise.

Несмотря на существенную международную помощь, довольно большое число внутренне перемещенных лиц не получает достаточной защиты и помощи.
Despite a considerable international response, an alarmingly high number of internally displaced persons do not receive sufficient protection and assistance.

Антивирусные программы не предоставляют достаточной защиты от растущих угроз, таких как Trojan, Worm, Dialer, Hijacker, шпионские программы и килоггеры.
Anti-Virus programs offer insufficient protection against urgently growing threats like Trojans, Worms, Dialers Hijackers, Spyware and Keyloggers.

Он также сожалеет о том, что в некоторых случаях, как представляется, не было достаточной защиты от вынесения смертного приговора умственно отсталым лицам.
It also regrets that, in some cases, there appears to have been lack of protection from the death penalty of those mentally retarded.

Те, кто не получили землю, самостоятельно устраивались в жилищах, сооруженных из навесов и рисовых мешков, которые не обеспечивают достаточной защиты в сезон дождей.
Those who had not received land were squatting under tarpaulins and rice sacks, which provided little protection during the rainy season.

Согласовать законодательство провинций и территорий для обеспечения достаточной защиты всех детей в возрасте до 18 лет от работы во вредных и небезопасных условиях;
Harmonize province and territory legislation to ensure adequate protection for all children under the age of 18 from hazardous and unsafe working environments;

Регулирование воспринимается как такое, которое является неясным, что приводит к различиям в интерпретации и не обеспечивает достаточной защиты кредитным организациям.
The regulations are perceived as unclear which leads to many different interpretations and do not provide sufficient protection of the credit provider.

Она подчеркнула, что традиционные механизмы отправления правосудия не обеспечивают достаточной защиты для женщин и не служат сдерживающим фактором для тех, кто совершает акты насилия в отношении женщин.
It stated that traditional justice mechanisms did not provide sufficient protection for women or deterrence for perpetrators of violence against women.

Но при этом она отметила отсутствие достаточной защиты прав женщин в национальном законодательстве, особенно в вопросах брака, развода, опеки над детьми и наследования.
It observed that women's rights are not sufficiently protected and promoted in national legislation, particularly when it comes to marriage, divorce, custody of children and inheritance.

Частично охватывающее эти вопросы законодательство не обеспечивает достаточной защиты от расовой дискриминации, а жертвы расистских актов не могут получить адекватное возмещение.
The piecemeal legislation currently in force fails to offer adequate protection against racial discrimination and the victims of racist acts are unable to secure proper redress.

Рост доли неполных семей, проживающих за чертой бедности, указывает на то, что социальная помощь и пособия во многих случаях не обеспечивают достаточной защиты от бедности.
The growing percentage of incomplete families below the poverty line indicates that social benefits and allowances are not providing adequate protection against poverty in many cases.

Выражается озабоченность в связи с тем, что иностранцы и лица, принадлежащие к группам меньшинств, могут не иметь достаточной защиты, особенно в области трудовых отношений и обеспечения жильем.
Concern is expressed that foreigners and persons belonging to minority groups may not be sufficiently protected, especially in the field of labour and housing.

Совет выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что чрезвычайно большое число беженцев и перемещенных внутри страны лиц в Африке не получают достаточной защиты и помощи.
The Council expresses its grave concern that alarmingly high numbers of refugees and internally displaced persons in Africa do not receive sufficient protection and assistance.

Таким образом, ограничения в отношении возможности передачи инвестиций сами по себе могут и не обеспечивать достаточной защиты от риска неисполнения концессионером своих обязательств.
Thus, restrictions on the transferability of investment, in and of themselves, may not represent sufficient protection against the risk of performance failure by the concessionaire.

При проведении аналитического исследования следует руководствоваться неотложной необходимостью обеспечить защиту тех, кто подвержен чрезмерным страданиям по причине отсутствия достаточной защиты.
The analytical study should be guided by the urgent need to protect those who are exposed to extreme suffering resulting from lack of sufficient protection.