ДОСТАТОЧНО БОЛЬШИХ на Английском - Английский перевод

• large enough
• sufficiently large
• big enough
• rather big

Примеры использования Достаточно больших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это требовало достаточно больших капвложений.
All this required a fairly large total installed cost.

Всего 8 достаточно больших зданий, из них 5- двухэтажные.
Quite big buildings, from which 5 are two-storeyed.

Но здесь осталось еще достаточно больших капель, чтобы упасть на нас.
But there are still enough big drops left to land on us.

Принятая в достаточно больших количествах, она в конце концов убила бы их.
Taken in large enough quantities, eventually it would kill them.

Это позволит им зимовать в достаточно больших количествах.
This will allow them to spend the winter in fairly large quantities.

Ни углов, ни щелей, достаточно больших, что бы припрятать голову.
No nooks and crannies big enough to stash a head.

И способствует выплеску в кровь достаточно больших доз адреналина.
And contributes to the blood splash sufficiently large doses of adrenalin.

В джунглях нет зданий, достаточно больших, чтобы в них стоял компьютер!
There are no building in the jungle big enough to hold a computer!

Выработка достаточно больших размеров и имеет много интересных мест.
Development of sufficiently large size and has a lot of interesting places.

Я хочу сделать 7 скульптур достаточно больших по размеру, но связанных между собой.
I want to make seven rather big sculptures, they are all related.

Я просто поздно начала или не соревновалась в достаточно больших кругах.
I just didn't start early enough or compete in big enough circles.

Седативное, которые в достаточно больших дозах может привести Джонса полностью в бессознательное состояние.
A sedative, which in high enough doses, could render Jones completely unconscious.

На астероиде есть несколько глубоких расселин, достаточно больших, чтобы в них мог пройти звездолет.
The asteroid contains deep chasms large enough for a starship to enter.

Эта формула верна лишь для достаточно больших расстояний, где детектор можно считать точечным.
This formula is valid only for sufficiently large distances, if the detector can be treated as a point.

Использование"% ld" вместо"% lu" приведет к выводу неверных значений, при достаточно больших аргументах.
Using%ld instead of%lu will result in printing wrong values if the arguments are large enough.

Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить.
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine.

Существуют алгоритмы, позволяющие найти численное решение уравнения Шредингера для достаточно больших молекул.
There are algorithms to find the numerical solution to the Schrödinger equation for quite large molecules.

Он собирал бракованные предметы достаточно больших размеров и рисовал их яркими красками, с обнаженными моделями.
He collected cast out things rather big ones which he painted with vivid colors with naked models.

Особенно актуальными являются внутрироссийские и международные перевозки на дальние расстояния и при достаточно больших объемах груза.
Particularly hot and happening are domestic and international air operations for long distances with cargo volumes large enough.

Вацлав Шватал в 1973 доказал, что для всех достаточно больших n существует гипогамильтонов с n вершинами.
Václav Chvátal proved in 1973 that for all sufficiently large n there exists a hypohamiltonian graph with n vertices.

Первый вид обыска- быстрый обыск подозрительного лица для обнаружения оружия достаточно больших размеров, которые можно нащупать через одежду.
Frisking is a rapid inspection of a suspected person in order to find weapons large enough to be detected through the clothing.

Эти микробы и их токсины, если они присутствует в достаточно больших количествах, могут сокрушить способность печени к детоксикации.
These microbes and their toxins, if present in large enough amounts, can overwhelm the liver's ability to detoxify.

У этого органического вещества есть психотропные свойства, оно действует как наркотик. А в достаточно больших дозах, быстро приводит к смерти.
It's an organic compound, has psychoactive properties, it works like a drug, and in large enough doses, it's lethal and fast-acting.

Последние три года занимается администрированием достаточно больших( 10+ TB) баз данных на PostgreSQL в различных областях.
Over the last three years I have administered reasonably large(10+TB) PostgreSQL databases in a variety of fields.

Тем не менее это не дает надежной гарантии от проникновения корней в капельницы и требует достаточно больших дозировок гербицида.
Nevertheless, this does not provide a reliable guarantee against the penetration of roots in a dropper and requires a fairly large doses of herbicide.

Теорема Чэня доказывает, что для всех достаточно больших n 2 n p+ q{\ displaystyle 2n= p+ q}, где p простое, а q либо простое, либо полупростое.
Chen's theorem proves that for all sufficiently large n, 2 n p+ q{\displaystyle 2n=p+q} where p is prime and q is either prime or semiprime.

Общие для всего класса микроорганизмов и высококонсервативные РАМР являются своего рода маркерами достаточно больших кластеров микроорганизмов.
Common for the whole class of microorganisms and highly conservative PAMPs are a sort of markers of sufficiently large microorganism clusters.

Правда, лишь в одном случае: если употреблять их в достаточно больших количествах- в десятки раз больше тех, что требуются лишь для поддержания здоровья!
True, only in one case: if you use them in large enough quantities- tens of times more than those that are required only to maintain health!

Потребляющие газ приборы, в которых сгорание происходит с использованием воздуха помещений, должны устанавливаться только в достаточно больших помещениях.
Gas-consuming appliances in which the combustion process depends on the ambient air shall be installed only in rooms of sufficient size.

Встречаются муляжи банковских слитков различные по весу, от совсем небольших- весом от 1 грамма, до достаточно больших и габаритных- весом вплоть до 1 килограмма редко.
There are plaster casts of bank bars different, from quite tiny- weighing from a 1 gram me, to large enough and overall- weighing up to a 1 kilogram.