ДОСТАТОЧНО ВЫСОКИЕ на Английском - Английский перевод

• sufficiently high
• high enough

Примеры использования Достаточно высокие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ставки достаточно высокие.
Stakes are pretty high.

Достаточно высокие, чтобы проникал свет.
Tall enough to let in the light.

Цены на питание на островах достаточно высокие.
Prices for food on the islands are quite high.

На острове есть два дайв- центра, цены достаточно высокие по сравнению с другими островами.
The prices are rather high there in comparison with other islands.

Сегодня эти специалисты востребованы и получают достаточно высокие заработные платы.
Today, these specialists are in demand and earn fairly high wages.

Риски достаточно высокие, поэтому важность анализа почвы хорошо понимаем».
The risks are high enough, so the importance of soil analysis is understood well.

Сдерживающее влияние на рейтинговую оценку оказывают достаточно высокие значения нормативов Н7 и Н10.
The fairly high N7 and N10.1 ratios also work against the rating score.

Многие ресторанные критики оценили вкусовые качества еды, приготовленной роботами, как« достаточно высокие».
Many restaurant critics rated the taste of food prepared by robots as"high enough.

Россия традиционно занимает достаточно высокие позиции в мировых оценках уровня развития человеческого капитала.
Russia has traditionally been ranked quite high in the world ratings of human capital development.

Это достаточно высокие значения, свидетельствующие о значительной эффективности и высоком потенциале проекта.
These relatively high figures highlight the appreciable effectiveness and high potential of the project.

Также они должны иметь достаточно высокие показатели устойчивости к негативным воздействиям влаги, света и тепла.
They must also have a sufficiently high resistance to the negative effects of moisture, light and heat.

Так, анализ процесса оказания услуги показал, что оценки основных показателей качества услуги достаточно высокие.
Thus, analysis of the process of service provision showed that the assessment of the main indicators of quality of service high enough.

Штрафы достаточно высокие, но в любом случае правила нарушать не стоит, чтобы не отравлять себе путешествие.
The penalties are quite high, but in any case it is not necessary to break the rules in order not to poison the journey itself.

Торговая сеть всегда выдвигает достаточно высокие требования к торговым центрам, в которых планируется размещать магазины Roy Robson.
The brand always advances rather high demands to shopping malls, where they are planning to open Roy Robson shops.

Поэтому в течение всего периода обучения ко всем студентам предъявляются достаточно высокие требования по усвоению учебных дисциплин.
Therefore, throughout the period of study for all students placed high enough requirements for mastering academic disciplines.

Если между вашим персонажем и вожаком стаи достаточно высокие отношения, то волк может укусить вас, сделав вас оборотнем.
If a high enough relationship is built between a Sim and the wolf, the wolf will'nibble' the Sim and the Sim will become a werewolf.

Местные жители очень любят нарушать скоростной режим, но вам лучше все-таки воздержаться от лихачества, потому что штрафы за превышение достаточно высокие.
Locals love to break the speed limit, but you better to refrain from recklessness because the penalties for exceeding high enough.

Они не достаточно низкие, что бы лечь и пролезть сквозь, но и не достаточно высокие, что бы иметь хорошее равновесие и преодолеть их.
Not low enough to lean in and wiggle through and not high enough to get good leverage to pull yourself through.

Современный рынок труда предъявляет достаточно высокие требования не к сумме знаний, полученных в процессе обучения, а к компетенциям специалистов.
Modern labor market makes quite high demands not to the amount of knowledge gained in the process of learning, and to the skill.

Купить проточный водонагреватель стоит, если нужно очень быстро нагревать воду, однако нужно учесть, что расходы на электроэнергию с ним достаточно высокие.
Buy instantaneous water heater is if you need to quickly heat the water, but you need to bear in mind that the cost of electricity with it high enough.

Цены соответственно на такую одежду достаточно высокие, стоит ли поэтому родителям тратить большие деньги, чтобы ребенок их выглядел модно и стильно?
Prices according to a high enough clothes, so whether parents spend a lot of money to their child looked fashionable and stylish?

Восстановление спроса также возможно со стороны нерезидентов, чему могут способствовать достаточно высокие ставки ГЦБ и снижение стоимости хеджирования валютных рисков.
The demand from non-residents is also likely to recover thanks to sufficiently high rates and relatively low cost of currency risks hedging.

Мы подали заявку, получили достаточно высокие оценки, и прошли, потом формальная процедура с документами, и через определенное время вы уже резидент.
We have applied and have received quite high ratings, and we have passed, then the formal procedure with documents, and in some time you are a resident.

Перевозка навалочных грузов( камень, гравий, песок, металлический лом и т. д.) может осуществляться только на транспортных средствах, имеющих достаточно высокие борта даже в задней части грузовой платформы.
Bulk loads(stone, gravel, sand, scrap, etc.) may only be carried in vehicles with sufficiently high walls, even at the back of the loading platform.

В окружающей среде встречаются достаточно высокие уровни ХН, способные вызывать аналогичные диоксину реакции в клетках в организмах диких рыб, что подтверждается эмпирическими данными.
CN levels found in the environment are high enough to induce dioxin-like cellular responses in feral fish as shown by empirical data.

Во многих странах( Японии, Южной Корее, Китае и др.) устанавливаются достаточно высокие критерии оценок и баллов, которые нужно получить для поступления в высшие учебные заведения.
In many countries(such as Japan, South Korea and China) there are relatively high assessment criteria for being admitted to higher education institutions.

Достаточно высокие показатели осуществления свидетельствуют также о том, что предложенные меры идут немногим далее тех обязательств, которые были предусмотрены в Конвенции 1988 года.
The rather high implementation rates were also a reflection of the fact that the proposed measures did not go much beyond already existing obligations under the 1988 Convention.

Как отметили эксперты Conference Board, уровни доверия потребителей достаточно высокие с исторической точки зрения, что позитивно скажется на их расходах в краткосрочной перспективе.
As the Conference Board experts noted, the consumer confidence levels are quite high from the historical point of view, which will positively affect their costs in the short term.

Обетонирование и облицовка кирпичом и теплоизоляционными плитами производятся с использованием традиционных строительных материалов и может обеспечить достаточно высокие требования по огнестойкости.
Cladding by concrete or by bricks and insulation boards is performed using traditional construction materials; it may provide sufficiently high requirements for fire resistance.

Что каскадное использование древесины и достаточно высокие цены на лесоматериалы являются важными факторами для обеспечения стабильности поставок древесины, предназначенной для использования в энергетических целях.
The cascaded use of wood and a sufficiently high price for timber were considered important in ensuring a stable supply of wood for energy purposes.