ДОСТАТОЧНО СИЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• strong enough
• powerful enough

Примеры использования Достаточно сильного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не было достаточно сильного желания.
You didn't want it badly enough.

Он пришел к тебе в поисках чего-то достаточно сильного, чтобы победить Королеву.
He came to you searching for something powerful enough to vanquish the queen.

Проклятия… достаточно сильного, чтобы переместить всех из этого мира в другой.
A curse… powerful enough to rip everyone from this land.

Имеется потенциальная возможность достаточно сильного воздействия на таких рабочих местах.
There is the potential for relatively high exposure in such settings.

Конечно же боги вознаградят сторицей кого-нибудь достаточно сильного, чтобы победить его.
Surely the gods will reward handsomely anyone strong enough to defeat him.

Для создания тела, достаточно сильного, чтобы удержать дух смерти, они обратились к вашему покорному слуге.
To create a body powerful enough to contain Death's spirit, they turned to yours truly.

Все должны быть готовы согласиться с преобладающим мнением при наличии достаточно сильного большинства.
All must be willing to accept the prevailing view when there was a strong enough majority.

Я беспокоюсь о том чтобы выбрать кого-то достаточно сильного, чтобы смог постоять за них если что-то случится со мной.
I'm worried about picking somebody strong enough to stand up to them if anything should happen to me.

Ведь если у когото нет достаточно сильного оборонного потенциала, чтобы защитить себя, то ему не избежать и утраты государственности.
If one has no defence capability strong enough to defend itself, it cannot avoid being stateless.

В прошлом, если спираль были подвергнута воздействию достаточно сильного магнитного поля, существовал риск того, что ее тонкие витки могли намагнититься.
In the past, if a spiral were subjected to a strong enough magnetic field, there was a risk that the fine coils of the spiral could become magnetized.

В настоящее время нет достаточно сильного института, обеспечивающего ограничение монополий и соблюдение нормативных актов на международном уровне.
There was currently no institution strong enough to limit monopolies and enforce regulations at the international level.

В результате пара сумела закрепиться выше достаточно сильного уровня последних двух недель- 1. 3300, и окончила неделю на высоте 1. 3345;
As a result, the pair managed to gain a foothold above a fairly strong level of the last two weeks- 1.3300, and completed the week at 1.3345;

Предпочтение Злыднем Скотта Алексу также распространялось на его генетические опыты, так как с ДНК Скотта Злыдень планировал создать супер- мутанта, достаточно сильного, чтобы уничтожить Апокалипсиса.
Sinister's preference for Scott over Alex also spills over into his genetic experimentation, as with Scott's DNA Sinister plans to create a super-mutant strong enough to destroy Apocalypse.

Изоляции электрооборудования в достаточно сильного электрического поля в области местного разряда произошло.
Electrical equipment insulation in the strong enough electric field under the local area of the discharge occurred.

Опыт, накопленный в области плавания судов с помощью радиолокационных установок, показал, что плавучие знаки навигационной путевой обстановки без радиолокационных отражателей не дают достаточно сильного отражения, и по этой причине эти знаки не всегда хорошо видимы на экране радара.
The experience of vessels navigating with the help of radar shows that signs and signals on the water which are not equipped with radar reflectors do not have a sufficiently strong reflection to be clearly seen on a radar screen.

Нанесенная на поверхность достаточно сильного магнита, например неодимового, она позволяет магниту скользить по гладкой поверхности с минимальным сопротивлением.
If applied to the surface of a strong enough magnet, such as one made of neodymium, it can cause the magnet to glide across smooth surfaces with minimal resistance.

Произойдет это в понедельник 15 июля, и многие эксперты ожидают достаточно сильного замедления экономического роста Поднебесной, что может оказать серьезную поддержку американской валюте.
This will take place on Monday, July 15, and many experts expect a rather strong slowdown in the economic growth of the Middle Kingdom, which can provide serious support to the US currency.

В 2005 году в результате формирования достаточно сильного избирательного блока оппозиция подарила ПКРМ уже 10 мандатов, а 46 мандатов коммунисты заработали собственными усилиями, что опять же обеспечило ПКРМ комфортное большинство в законодательном органе.
In 2005, following the creation of a strong enough electoral bloc, the opposition gave 10 mandates to the PCRM, which added to the 46 mandates of the PCRM ensured a comfortable ruling majority of the latter.

Но дело в том, что у груперов нет выбора- они приходят сюда в поисках течения, достаточно сильного, чтобы вынести оплодотворенные икринки в океан, точно так же, как цветам нужен ветер, чтобы распространять пыльцу.
In fact, the groupers have no choice: they come in search of the only current that is powerful enough to disseminate their eggs into the ocean, in exactly the same way that flowers need wind to disseminate their pollen.

Однако вооруженные группы продолжают контролировать некоторые части страны, в частности на севере и востоке вдоль границы с Доминиканской Республикой, и заявляют о том, что они выполняют официальные функции по обеспечению безопасности и управления при отсутствии достаточно сильного присутствия ГНП.
Armed groups continue to control some parts of the country, however, in particular in the north and the east along the border with the Dominican Republic, and claim to be exercising official security and administrative functions in the absence of a sufficiently strong HNP presence.

После внушительного рывка вверх этой пары в первой половине прошедшей недели и достаточно сильного отката во второй, показания индикаторов оказались диаметрально противоположными- на D1 они активно голосуют за покупку пары, а на Н4- за ее продажу.
After this pair's impressive spurt upwards in the first half of last week and a sufficiently strong retracement in the second, the indicator readings turned out to be diametrically opposite: on D1, they recommend buying the pair, whilst on H4 they recommend selling.

А я единственный, кто достаточно силен, чтобы водить его.
I'm the only one strong enough to drive it.

Она… достаточно сильная, чтобы сбросить человека в колодец.
She's… definitely strong enough to throw a grown man down a well.

Кто-то достаточно сильный, чтобы дотянуться до этого мира.
Someone powerful enough to reach into this world.

Достаточно сильный, чтобы говорить об этом.
Strong enough to talk about it.

Мне приходилось видеть, как достаточно сильный укус акулы, вырвал плечевую кость из сустава.
I have seen shark bites powerful enough to separate the humerus clean from the socket.

Единственный фактор достаточно сильный Воздействовать на всемирную погоду это солнце.
The only force strong enough to affect global weather is the sun.

Со временем мы стали бы достаточно сильны, чтоб окончательно сокрушить его.
In time we could grow powerful enough to crush it completely.

Вы бы не были достаточно сильны, носить его.
You wouldn't have been strong enough to carry it.

Таро сказали, что перевертыш не был достаточно силен, чтобы прийти прямо к нам.
The tarot said the shifter wasn't powerful enough to come at us directly.