ДОСТИГНУТОГО на Английском - Английский перевод

• achieved
• reached
• attained
• made
• progress
• achievements
• gains
• accomplished
• agreed
• achieving
• attaining
• reaching
• achievement
• gained

Примеры использования Достигнутого на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Обзор достигнутого.
II. Overview of progress.

Достигнутого в осуществлении Повестки дня.
Achieved in the implementation of Agenda 21 and the.

Обещанного, но не достигнутого величия.
Greatness promised but never achieved.

Не отвергай достигнутого твоими предшественниками.
You should not reject your predecessors' achievement.

Явно имеются различия в степени достигнутого равенства.
There were clearly gaps in the degrees of equality achieved.

Ii. обзор прогресса, достигнутого в программных областях.
Ii. review of progress achieved in programme areas of.

Самостоятельная оценка прогресса, достигнутого в процессе.
Self-evaluation of the progress achieved in the implementation.

Ii. обзор прогресса, достигнутого в программной области.
Ii. review of progress achieved in the programme area of.

Ii. осуществление новой программы: обзор достигнутого.
II. Implementation of the New Agenda: review of progress.

Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола.
Overall evaluation of progress achieved in implementing.

Однако многое еще предстоит сделать в целях закрепления достигнутого.
However, much remained to be accomplished in order to consolidate those gains.

Ii. оценка прогресса, достигнутого в период после конференции организации.
Ii. appraisal of progress achieved since the united nations.

Это происходит после первого существенного сокращения, достигнутого в 2005 году.
This comes after the first significant decrease was achieved in 2005.

Общая оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Протокола;
Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol;

Организация рекомендует следующие шаги для сохранения достигнутого в будущем.
The organization recommends the following for sustaining gains in the future.

Учет любого прогресса, достигнутого странами, обеспечивается на основе сбора данных.
Any progress countries achieved was based on data gathering.

Совещания по рассмотрению прогресса, достигнутого в рамках Программы оказания помощи.
Meetings to review the progress achieved within the Assistance Programme.

В показателях достигнутого следует усилить акцент на ожидаемых результатах.
The indicators of achievement should focus more on the expected results.

Ее совершенствование зависит от достигнутого уровня качества базовой статистики.
Its development depends on the quality level reached in the base statistics.

Проведут обзор достигнутого в этом направлении прогресса на следующей Встрече Совета министров;
Review progress in this regard at the next Ministerial Council;

Это стало возможным в результате компромисса, достигнутого государствами- членами.
This became possible as a result of a compromise reached among Member States.

Совещания для рассмотрения прогресса, достигнутого при осуществлении Программы по оказанию помощи.
Meetings to review progress achieved with the Assistance Programme.

Терапия включает в себя использование технологии пониженного давления, достигнутого с помощью вакуума.
This involves the use of under-pressure technology achieved with vacuum.

Это стало возможным в результате достигнутого с Индией понимания в мае этого года.
This became possible following a bilateral understanding that was reached with India last May.

Обзор достигнутого Сторонами прогресса в деле осуществления Картахенской декларации.
Review the progress that parties have made in the implementation of the Cartagena Declaration.

Кроме того, они выступают против соглашения, достигнутого с Организацией Объединенных Наций в Вене.
They have also opposed the agreement reached with the United Nations in Vienna.

Только таким образом будет сохранено хрупкое равновесие достигнутого консенсуса.
Only thus would the delicate balance of the consensus that had been achieved be preserved.

Все делегации должны придерживаться компромисса, достигнутого кропотливыми усилиями в Сан-Паулу.
All delegations should adhere to the compromise painstakingly reached in São Paulo.

Iv Соблюдение Камеруном и Нигерией соглашения о морской границе, достигнутого в 2011 году.
Iv Adherence by Cameroon and Nigeria to the agreement on their maritime boundary, reached in 2011.

Такая последовательность была элементом общего баланса, достигнутого в Дохинском пакете договоренностей.
Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package.