ДОСТИЖЕНИЯ НАШИХ на Английском - Английский перевод

• achieving our
• reaching our
• advancing our
• to attain our
• achieve our
• attaining our
• to pursue our
• to meet our

Примеры использования Достижения наших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства и методы достижения наших целей.
Means to achieve our aims.

Нам необходимо организовать людей для достижения наших целей.
We must have an organized people in order to reach our goals.

Мы по-прежнему на пути достижения наших целей по бурению на этот год.
We remain on track to meet our drilling targets for the year.

Мы по-прежнему далеки от достижения наших целей.
We are still far from having achieved our goals.

Для достижения наших целей мы должны мобилизовать все имеющиеся ресурсы.
In order to reach our goals, we must mobilize all available resources.

Единство является необходимым условием для достижения наших общих целей.
Unity is a necessary prerequisite in order to meet our common goals.

Для достижения наших общих целей наши учреждения должны работать сообща.
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.

Система Организации Объединенных Наций служит инструментом достижения наших целей.
The United Nations system serves as the instrument in achieving our goals.

И аналогичным образом успех в одной области повысит шанс достижения наших целей по всем направлениям.
Equally, success in one area will bolster the chance of reaching our goals across the board.

Таким образом, нам нужно просто определить наилучшие механизмы для достижения наших целей.
So we really need to decide what are the best mechanisms for achieving our purposes.

Конечно, для достижения наших целей мы преднамеренно решили посетить субстандартные суда.
Of course, in order to achieve our objectives, we deliberately set out to visit substandard vessels.

Такое активное участие явится гарантией успешного достижения наших целей и задач.
Such active participation will guarantee success in achieving our aims and objectives.

Первый вывод заключается в том, что национальные планы борьбы с ВИЧ/ СПИДом являются основой достижения наших целей.
The first message is that national plans are the foundation for reaching our targets.

Для получения ощутимых результатов и достижения наших общих целей нам необходимы работающие и эффективные инструменты.
In order to obtain tangible results and achieve our shared goals, we need functional and effective tools.

Вызывает сожаление тот факт, что Мьянма упустила возможность для достижения наших общих целей.
This is a regrettable lost opportunity for Myanmar to pursue our shared goals.

Многосторонний подход является единственным эффективным путем достижения наших общих целей в области разоружения и нераспространения.
Multilateralism is the sole viable way to achieve our common objectives in the fields of disarmament and non-proliferation.

Региональное сотрудничество также является необходимым условием для достижения наших целей в Афганистане.
Regional cooperation is also a must for accomplishing our goals in Afghanistan.

Можно отметить тот факт, что в некоторых изолированных областях в этой связи был достигнут определенный прогресс, но мы пока далеки от достижения наших целей.
Some isolated instances of implementation can be noted, but we are far from reaching our objectives.

Осуществление резолюции 1540( 2004) является важным механизмом достижения наших общих целей в области нераспространения и разоружения.
The implementation of resolution 1540(2004) is an important mechanism to pursue our shared non-proliferation and disarmament objectives.

Мы должны радикально сменить перспективу, сойти с проторенной дороги и найти новые пути скорейшего достижения наших целей.
We need to reinvent ourselves, get off the beaten track, and find new ways to attain our objectives as soon as possible.

Мы должны проявить более решительную дипломатическую волю для достижения наших общих целей на этой шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
We must show greater political will to work for peace and to achieve our common objectives at this sixty-third session of the General Assembly.

В процессе своей деятельности мы собираем и обрабатываем личные данные в том объеме, который необходим для достижения наших целей, и не более того.
In our work we collect and process personal data only to the extent that is necessary for achieving our goals.

Преобразование Организации в более эффективный инструмент достижения наших приоритетных целей составляет общую задачу государств- членов Организации Объединенных Наций.
Making the Organization a more effective instrument to achieve our priorities is a common goal of the Member States of the United Nations.

Мы можем подтвердить, что участие женщин в усилиях по обеспечению мира и развития имеет ключевое значение для успешного достижения наших целей.
We can confirm that the participation of women in peace and development has been essential for successfully achieving our goals.

Теперь мы являемся сообществом наций, которые разделяют одни и те же ценности и зависят друг от друга в деле достижения наших общих и индивидуальных интересов.
Now, ours is a community of nations that share the same values and depend on each other in achieving our common and individual interests.

Это позволит нам сконцентрировать и развить свои усилия в области действий, связанных с минами, и оценить прогресс, достигнутый в деле достижения наших целей.
This will enable us to focus and advance our mine action efforts and to measure progress made in achieving our objectives.

В интересах достижения наших целей мы должны продемонстрировать политическую волю-- и не только посредством заявлений о необходимости мобилизации политической воли или искренних выражений надежды на обеспечение развития.
In order to achieve our goal, we need political will, not just statements about political will or pious expressions of hope for development.

Наша делегация убеждена также в том, что подлинная национальная политическая воля и региональное сотрудничество позволят нам добиться достижения наших общих целей.
My delegation also is convinced that genuine national political will and regional cooperation will help us reach our common goals.

Обеспечение возможностями женщин является одним из необходимых условий для достижения наших целей в социальной области, ибо дискриминация женщин препятствует нашим усилиям на этом направлении.
The empowerment of women is a necessary condition for attaining our objectives in the social field. Discrimination against women, therefore, inhibits our efforts in this field.

Несмотря на многие достижения в осуществлении Декларации о приверженности и Политической декларации, мы по-прежнему далеки от достижения наших целей.
With many gains being reported on the implementation of Declaration of Commitment and the Political Declaration, we are still further from reaching our goals.