ДОСТОЙНЫЕ ЛЮДИ на Английском - Английский перевод

• decent people
• worthy people
• good people
• righteous people

Примеры использования Достойные люди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все весьма достойные люди.
What more worthy people!

Она убеждается, что вы достойные люди.
She will make sure you're quality people.

Здесь в основном достойные люди. 130 лет ладили.
They're basically decent people. We got on fine for 130 years.

Арендаторы,- достойные люди, и девушка, которую теперь могут выселить,- тоже.
The tenants are decent people. And the tenant who might be evicted because of this is, too.

Здесь еще остались достойные люди. Да.
There's decent people left in this town.

Уверена, они очень достойные люди. И я уверена, ты будешь хорошей девочкой.
I'm sure they're most worthy people… and I'm sure you will be a good girl.

Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?
What chance does Gotham have when the good people do nothing?

Это ужасно, когда люди хотят детей, но не могут их иметь, честные, работящие, достойные люди.
It sickens me, when there's folks want babies and can't, you know, honest, hard-working, decent people.

У Бойда там родня, это достойные люди, а тебе такие и нужны.
Boyd's got kin there…. Decent people, and that's what you're after.

Были достойные люди и в Голландии, Дании, Швеции, Норвегии, Франции, Польше, Италии и в других странах.
There were righteous people in Holland, Denmark, Sweden, Norway, France, Poland, Italy and other countries.

Нас волновали вопросы:« Были ли достойные люди в этом городе?
Some of the questions we focused on were:"were there and are there people worthy of respect in this city"?

Достойные люди заслуживают и, если возникнет такая необходимость, будут отстаивать свое право- выбирать эти вещи для себя.
Decent individuals deserve and, should the need arise; will defend their right to choose these things for themselves.

С помощью подлога и друзей из 11 больниц по всей южной Калифорнии, которые устали наблюдать, как достойные люди каждый день умирают.
That was forgery, and friends from the 11 transplant hospitals all over southern California who are exhausted from watching decent people die every day.

Мы уверены, что в нашей стране живут самые талантливые, предприимчивые и достойные люди, а значит вместе мы обязательно построим благополучное будущее!
We believe that our country is home to the most talented, enterprising and worthy people, so together we will build a prosperous future!

Своими словами и делами эти достойные люди подтверждают, что руководствуются в своей деловой практике совокупностью морально- этических принципов Личности, высшими общечеловеческими ценностями― 7 основ АЛЛАТРА, которые являются основоположными для человеческих взаимоотношений в профессиональных сферах, например, социальной, экономической, научной и иной деятельности.
By their words and deeds, these worthy people confirm that in their business practice they are guided by the moral and ethical principles of the Personality, and the highest universal human values― the 7 ALLATRA Foundations, which are fundamental to the human relationships in the professional areas, such as social, economic, scientific and others.

Цель микро нации, согласно сайту Либерленда, создать„ общество, где достойные люди могут процветать с минимальными налогами и влиянием со стороны государства“.
The goal of the micronation, as claimed by its website, is to create"a society where righteous people can prosper with minimal state regulations and taxes.

Исходя именно из этих соображений, мной было принято решение поддержать из всех кандидатов, среди которых есть достойные люди, защитники Южной Осетии, самого достойного- Анатолия Бибилова.
Proceeding from these considerations, I decided to support out of all of the candidates, among whom there are decent people, defenders of South Ossetia, the worthiest one- Anatoly Bibilov.

Мы, суфии, знаем, что среди салафитов есть умеренные люди, достойные люди, а есть больные, как в любом течении, в любой религии, в любой национальности.
We, the Sufis, know that among the Salafis there are moderate people, good people, and there those who are sick, as in any movement, in any religion, of any nationality.

Еще раз отмечу, что среди многих югоосетинских журналистов есть поистине достойные люди, которые по праву заслужили уважение, для них не жалко и почетных званий, и красивых слов.
I think that these people are modest and many of the South Ossetian journalists are indeed the worthy people who have fairly deserved respect, who are worthy of honorable titles and fine words.

Мы не можем позволить маньякам угрожать достойным людям прямо в их же домах.
We can't have maniacs threatening decent people in their own homes.

Не дадут достойным людям насладиться вечером в театре.
Won't let decent people enjoy an evening oftheatre.

И помог многим достойным людям и надеюсь помочь еще многим.
I helped many worthy people and hope to help many more.

Она превращает достойных людей в свиное дерьмо.
Turning decent people into squits.

За сердце, разум и за приверженность к достойным людям.
For heart, smarts and for commitment to worthy people.

Это был действительно достойный праздник для достойных людей.
It was truly a worthy celebration for worthy people.

В общем достойное жилище для достойных людей.
In general: a decent housing for decent people.

Достойный человек, которого ты призываешь.
This worthy man who you are calling.

Ты был единственным достойным человеком в этом городе.
You were the only decent person in this town.

Достойный человек.
Decent man.

Фонд достойной человека жизни.
Decent Human Life Fund.