ДОСТОЙНЫЙ ПРИМЕР на Английском - Английский перевод

• good example
• is a worthy example

Примеры использования Достойный пример на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достойный пример- Европа.
A praiseworthy example is Europe.

И конкурс« Энергия Молодости»- достойный пример поддержки новаторского поиска».
The“Energy of Youth” competition is a worthy example of supporting innovation”.

Благодаря такому подходу узбекское общество сегодня представляет собой достойный пример культурного плюрализма и толерантности.
Because of this approach, today's Uzbek society is a worthy example of cultural pluralism and tolerance.

Уничтожитель насекомых Баргузин- достойный пример приборов отечественного производства.
The insect killer Barguzin is a worthy example of domestic-made devices.

Учитель- друг, достойный пример для школьников и поощряет их к активной общественной деятельности.
A teacher should be a friend, a worthy example to follow for schoolchildren and encourage them to engage in active social activities.

ПАО« Турбоатом» обеспечено заказами до 2020 года- вот достойный пример« неэффективного управления» и« коррупционной составляющей».
PJSC"Turboatom" is secured with orders until 2020- that's a worthy example of"mismanagement" and"corruption component.

Металлургическая академия- это лучшее место, чтобы сохранить память об этом человеке и дать достойный пример будущим поколениям».
Metallurgical Academy is the best place to keep the memory of this person and give a good example to future generations.

Мы считаем, что это достойный пример служения Отечеству, о котором должно знать подрастающее поколение»,- рассказал руководитель экспедиции Сергей Звягин.
We believe that this is a worthy example of service to the fatherland, which should know the younger generation,"said expedition leader Sergei Zvyagin.

Глава МГА, который может и должен показывать достойный пример в принятии решений, сам демонстрирует некомпетентность, незнание законов и их игнорирование.
The head of LGA himself, someone who can and must show a good example in decision-making, demonstrates incompetence, ignorance of laws, or the flouting of them.

Если обладающее самым большим ядерным потенциалом государство действительно хочет добиться нераспространения, оно должно подать достойный пример, приступив к обсуждению договора о ликвидации ядерного оружия.
If the largest nuclear-weapon State truly wants non-proliferation, it should set a good example by negotiating a treaty abolishing nuclear weapons.

Он отметил далее, что единственный достойный пример формирования комплексного зонально привязанного инструмента хозяйствования можно почерпнуть в контексте Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики.
He further noted that the only good example of the establishment of an integrated area-based management tool could be found in the context of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.

В этой связи он настоятельно призывает государства ратифицировать Конвенцию по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер, которые представляют собой достойный пример сбалансированного международного документа, регулирующего общие природные ресурсы.
In that context, he urged States to ratify the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, which constituted a good example of a balanced international legal instrument regulating shared natural resources.

Своими решениями Иисус показал достойный пример каждому существу во всех мирах своей обширной вселенной, ибо, отказавшись высокомерно нарушать законы природы, он отказался измерять материальным мерилом духовные проблемы.
By these decisions Jesus set a worthy example for every person on every world throughout a vast universe when he refused to apply material tests to prove spiritual problems, when he refused presumptuously to defy natural laws.

Например, уровень смертности среди младенцев и детей в возрасте до пяти лет на 1000 живорождений снизился с 1990 года на 29 процентов, а назначение Его Величеством женщин на многочисленные руководящие должности в нашем обществе дало достойный пример реализации основного принципа равенства.
For example, our mortality rates for infants and children under five per 1,000 live births have fallen by 29 per cent since 1990, while His Majesty's promotion of women to numerous leadership positions in our society has provided a meritocratic example, founded on the basic principle of equality.

Салман Героев является достойным примером патриота и гражданина Республики Казахстан.
Salman Geroyev is a worthy example of a patriot and a citizen of Kazakhstan.

Они являются достойным примером для нового поколения.
They are good examples for the next generation.

Достойным примером деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в соответствующих технических средствах и новаторских подходах в области развития, является Программа ПРООН/ Всемирного банка в области водоснабжения и санитарии.
A good example of meeting the needs of appropriate technologies and innovative developmental approaches is the UNDP/World Bank Water and Sanitation Programme.

В этой связи она отметила, что были высказаны опасения относительно определенных механизмов принятия решений на основе консенсуса и что в качестве достойного примера межправительственного процесса был назван Арктический совет.
In this respect, she noted the concerns expressed about certain consensus-based decision-making frameworks, as well as the references to the Arctic Council as a good example for intergovernmental processes.

Подготовленный Международным движением за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир" проект по совмещению работы с обучением является достойным примером инициативы, сочетающей изложенные рекомендации.
The International Movement ATD Fourth World project on working and learning together is a good example of an initiative that integrates these recommendations.

Уверен, что проект Ligovsky City сможет стать достойным примером этого процесса»,- сообщил глава Glorax Group Андрей Биржин.
I am sure that the"Ligovsky City" project will become a worthy example of this process",- said the head of Glorax Group Andrey Birzhin.

В Guvern24 мы поощряем прозрачность, потому как только прозрачностью возможно заслужить доверие и стать достойным примером для последования.
In Guvern24 we encourage transparency, so that only transparency may earn the trust and become a worthy example for the succession.

В связи с успехом, достигнутым Комиссией, она заслуживает дальнейшей поддержки и может служить понастоящему достойным примером для урегулирования аналогичных споров в других регионах.
Owing to its success, the Commission merited further support and indeed might serve as a worthy example for the settlement of similar disputes in other regions.

По словам Специального представителя, этот пример стоит на уровне универсальных приоритетов в развитии гражданского общества и мог бы служить достойным примером для стран региона.
According to the Special Representative, this example stands on the level of universal priorities in developing civil society and could serve as a worthy example for the countries of the region.

ВДНХ рада была принимать в гостях этих ребят- таких юных, но уже являющихся достойным примером для подражания детей и взрослых!
VDNH was happy to host these guys, so young but already a worthy example to be followed by children and adults!

Указанный опыт является достойным примером решительных действий на внутреннем уровне и международного сотрудничества в рамках осуществления Монреальского протокола.
This experience is a noteworthy example of a determined domestic policy and international cooperation within the framework of the Montreal Protocol.

И тот пример, который вы показываете, наделяя русский язык статусом государственного, достоин примера и подражания во всех бывших странах СССР»,- сказал Авигдор Эскин.
And the example you are giving, formalizing the Russian language the state status, is the worthy example and emulation in all the former countries of the USSR»,- Avigdor Eskin has underlined.

Мы хотим, чтобы этот шаг стал достойным примером для подражания в современном мире с учетом продолжающегося масштабного кризиса в системе глобальной безопасности.
We want that step to serve as a commendable example in the light of the ongoing large-scale crisis that has struck the global security system.

А с добавлением дизайнерских подушек диван" LOREN" станет достойным примером изысканности Вашего вкуса!
And in a set with a designer pillows sofa"LOREN" will become an estimable example of your refined taste!

Программа МЕДПОЛ по проведению непрерывного мониторинга состояния и тенденций загрязнения морской среды является достойным примером реализации целей Глобальной программы действий на региональном уровне.
The MEDPOL programme for continuous monitoring of the status of and trends in marine pollution constitutes a notable example of implementation of the objectives of the Global Programme of Action at the regional level.

В этом контексте недавняя миссия в Токелау, которая была организована в условиях всестороннего сотрудничества с правительством Новой Зеландии, является достойным примером.
In that context, the recent mission to Tokelau, which had required received the full cooperation of the New Zealand Government, had been exemplary.