ДОСТОЧТИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• right honourable
• worshipful

Примеры использования Досточтимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Досточтимый Джеймс Вапакабуло.
Right Honourable James Wapakhabulo.

Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады.
His Excellency The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada.

Досточтимый РИАЛУТ Серж Вохор.
Signed Honourable RIALUTH Serge Vohor.

Его Превосходительство досточтимый д-р Кит Клодиус Митчелл, премьер-министр Гренады.
His Excellency The Right Honourable Dr. Keith Claudius Mitchell, Prime Minister of Grenada.

Досточтимый дядюшка, добро пожаловать домой.
Revered uncle, welcome, welcome home.

Эту концепцию недавно подчеркнул премьер-министр Ямайки Досточтимый П. Дж. Паттерсон.
This concept was recently underscored by the Prime Minister of Jamaica, the Right Honourable P. J. Patterson.

Досточтимый сэр Дезмонд де Силва, королевский адвокат Председатель.
The Right Honourable Sir Desmond de Silva QC Chairman.

Как сказал, выступая на пятидесятой сессии, наш премьер-министр досточтимый сэр Джеймс Митчелл.
As our Prime Minister, the Right Honourable Sir James Mitchell, said when he addressed the fiftieth session.

Досточтимый Конгресс Союза направил мне следующий.
That the Honourable Congress of the Union transmitted to me the following.

Сопредседатели: Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини, премьер-министр Свазиленда.
Co-Chairs: H.E. The Right Honourable Barnabas Sibusiso Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland.

Досточтимый г-н Дон Маккинон, Генеральный секретарь Секретариата Содружества.
The Right Honourable Mr. Don Mckinnon, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat.

Его Превосходительство досточтимый Шер Бахаду Деуба, премьер-министр и министр иностранных дел Королевства Непал.
His Excellency The Right Honourable Sher Bahadu Deuba, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Nepal.

Досточтимый Лоренс Гонзи, премьер-министр Республики Мальты, уходит с трибуны.
The Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta, was escorted from the rostrum.

Он занимал различные офицерские должности, прежде чем был инсталлирован как досточтимый мастер ложи№ 26 в Дублине 24 июня 1746 года.
He held various offices before being installed as Worshipful Master of Lodge No. 26 in Dublin on 24 June 1746.

Досточтимый Джон Мейнард Кейнс, чьи идеи в эти дни снова вошли в моду, однажды сказал.
The revered John Maynard Keynes, whose ideas are very much back in vogue these days, once said.

Наш тогдашний премьер-министр досточтимый Питер Фрейзер сыграл важную роль в составлении Устава Организации Объединенных Наций.
Our Prime Minister at that time, The Right Honourable Peter Fraser, played a significant role in framing the United Nations Charter.

Ранее в этом году министр иностранных дел и торговли Новой Зеландии досточтимый Дон МакКиннон детально изложил здесь на Конференции наш подход.
The New Zealand Minister of Foreign Affairs and Trade, the Right Honourable Don McKinnon, outlined in detail our approach earlier this year in this Conference.

Его Превосходительство досточтимый Тони Блэр, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени Европейского союза.
His Excellency The Right Honourable Tony Blair, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the European Union.

Выступая 13 мая в ответ на второй раунд индийских ядерных испытаний, премьер-министр Канады досточтимый Жан Кретьен осудил действия Индии.
The Canadian Prime Minister, the Right Honourable Jean Chrétien, speaking on 13 May, in response to the second set of Indian nuclear tests, condemned the Indian action.

Его Превосходительство досточтимый сэр Анируд Джагнот, член Тайного совета, кавалер ордена св. Михаила и св. Георгия второй степени, королевский адвокат, премьер-министр Республики Маврикий.
His Excellency The Right Honourable Sir Anerood Jugnauth, PC, KCMG, QC, Prime Minister of the Republic of Mauritius.

Делегацию принял также премьер-министр Намибии Досточтимый Хаге Гейнгоб, который заявил о решительной поддержке его страной деятельности Комитета.
The delegation was also received by The Right Honourable Hage Geingob, Prime Minister of Namibia, who expressed his country's strong support for the work of the Committee.

Его Превосходительство досточтимый Джон Денем, член парламента, министр по делам детей и молодежи Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
His Excellency The Right Honourable John Denham, MP, Minister for Children and Young People of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

По основному вопросу выступил Его Превосходительство Досточтимый Тимоти Харрис, министр иностранных дел, внешней торговли и коммерции Сент-Китса и Невиса.
A keynote address was given by His Excellency the Honourable Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Commerce of Saint Kitts and Nevis.

Его Превосходительство досточтимый сэр Раббие Ланганаи Намалиу, кавалер ордена Св. Михаила и Св. Георгия 1- й степени, член парламента, министр иностранных дел и иммиграции Папуа- Новой Гвинеи.
His Excellency The Right Honourable Sir Rabbie Langanai Namaliu, K.C.M.G., M.P., Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство досточтимый Дэвид Кэмерон, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
His Excellency The Right Honourable David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, addressed the General Assembly.

Досточтимый сэр Стивен Седли( Председатель) был в 1964 году принят в адвокатуру, в 1983 году стал королевским адвокатом, а в 1992 году назначен судьей Высокого суда, где служил в Отделении королевской скамьи.
HON. SIR STEPHEN SEDLEY(CHAIR) was called to the Bar in 1964, became a QC in 1983 and was appointed a High Court judge in 1992, serving in the Queen's Bench Division.

С заявлениями выступили Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады; и Его Превосходительство г-н Исам Фарес, заместитель премьер-министра Ливана.
Statements were made by H.E. The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada; and H.E. Mr. Issam Fares, the Deputy Prime Minister of Lebanon.

Так же, как досточтимый мастер ложи ежегодно назначает на должности офицеров, чтобы они помогали ему, так и великий мастер каждой великой ложи ежегодно назначает офицеров великой ложи, чтобы они помогали ему в его работе.
Just as the Worshipful Master of a Lodge annually appoints lodge officers to assist him, so the Grand Master of each Grand Lodge annually appoints Grand Lodge officers to assist him in his work.

Опубликовав в 1967 г. энциклику Populorum progressio, мой досточтимый предшественник Павел VI осветил важную тему развития народов блеском истины и кротким сиянием любви Христовой.
In 1967, when he issued the Encyclical Populorum Progressio, my venerable predecessor Pope Paul VI illuminated the great theme of the development of peoples with the splendour of truth and the gentle light of Christ's charity.

Досточтимый Джон Прескотт, заместитель премьер-министра Великобритании в своем качестве Председателя Европейского союза, вчера выступил с важным заявлением, к которому мое правительство полностью присоединяется.
The Right Honourable John Prescott, Deputy Prime Minister of the United Kingdom, speaking on behalf of the Presidency of the European Union, yesterday delivered an important statement, to which my Government fully subscribes.