ДОСТУПНОСТЬ ИНТЕРНЕТА на Английском - Английский перевод

• access to the internet
• the accessibility of the internet
• availability of the internet

Примеры использования Доступность интернета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобщая и повсеместная доступность интернета.
The general and widespread Internet availability.

В стране с высоким доходом доступность Интернета по отношению к доходу в 150 с лишним раз выше, чем в стране с низким доходом.
In a high-income country, Internet affordability relative to income is over 150 times better than in a low-income country.

Активно и параллельно с городами развивается доступность Интернета в регионах страны.
Internet access is actively being developed throughout the country, in tandem with road development.

Глобальная доступность интернета позволила большему числу людей, чем когда-либо, делиться идеями и обращаться к идеям других.
The global accessibility and availability of the Internet has allowed more people than ever to contribute and access ideas.

Дуня Миатович призывает правительства признать доступность Интернета как право человека.
OSCE media freedom representative calls on governments to recognize access to the Internet as a human right.

Доступность Интернета и его способность беспрепятственно пересекать географические границы привели к распространению нелегальных сетевых азартных игр, часто в виде офшорных операций.
The accessibility of the internet and its ability to cross geographic-borders have led to illegal online gambling, often offshore operations.

В настоящее время охват телекоммуникациями в стране возрос до 61%, а доступность Интернета достигла 21, 3.
Currently, tele-density in the country has increased to 61 percent and internet density to 21.3 percent.

В то же время во многих странах с низким уровнем доходов доступность Интернета, особенно скоростного, по-прежнему сильно ограничена ITU, 2010a.
At the same time, many low-income countries still have very limited access to the Internet, especially at broadband speeds ITU, 2010a.

Вслед за этим доступность Интернета на глобальном уровне с начала 1990х годов отметила нашу эпоху как имеющую совершенно гомологичные, открытые на международном уровне рынки.
Then, the availability of Internet on a global level from the beginning of the 90s has characterized our era as having the completely homologous markets and open on the international level.

Дуня Миатович призывает правительства признать доступность Интернета как право человека| Media. ge.
OSCE media freedom representative calls on governments to recognize access to the Internet as a human right| Media. ge.

Хотя доступность Интернета в этих странах и растет,<< цифровая пропасть>> между развитыми и развивающимися странами остается большой, особенно с точки зрения широкополосной связи.
While access to the Internet was growing in those countries, the digital divide between the developed and the developing world remained substantial, particularly where broadband access was concerned.

На распространенность интернет- шопинга влияет внешний контекст, то есть развитая интернет- инфраструктура, доступность интернета в общественных местах, например, в кафе, на почте, на работе и в домах друзей.
The prevalence of online shopping is influenced by the external context, such as the developed internet infrastructure and internet availability in public spaces, for example, in cafes, post offices, workplaces and friends' homes.

Вслед за этим доступность Интернета на глобальном уровне с начала 1990х годов отметила нашу эпоху как имеющую совершенно гомологичные, открытые на международном уровне рынки. И таким образом понадобилось всего 15 лет.
Then, the availability of Internet on a global level from the beginning of the 90s has characterized our era as having the completely homologous markets and open on the international level.

До сих пор самыми большими преимуществами развития информационного общества считались: хорошая доступность Интернета, использование услуг по поддержке безопасности и развития информационных технологий для государства, граждан и бизнеса, а также развитие электронных услуг.
So far the following are considered to be the biggest benefits of the development of the information society: good Internet accessibility, the use of services to support the development of state information and security for citizens and businesses, as well as the development of electronic services.

Широкая доступность Интернета и мобильных приложений не позволяет матерям следить за перепиской и религиозными интересами детей, сказала" Каравансараю" другая участница встречи Мырзагуль Келдибекова.
Widespread availability of the internet and of mobile apps makes it impossible for mothers to monitor their children's correspondence or religious interests fully, Myrzagul Keldibekova, another participant at the meeting, told Caravanserai.

По таким причинам, как небольшая емкость их рынков и географическая удаленность, нереалистично ожидать, что либерализация отечественного рынка будет достаточна для того, чтобы снизить расходы на подключение к Интернету до уровней, которые позволят заметно повысить доступность Интернета.
For reasons both of the small size of their markets and geographical difficulties, it is unrealistic to expect that domestic liberalization will be enough to bring down the cost of Internet interconnection to levels that enable a significant improvement in Internet affordability.

Доступность Интернета придает электронной торговле на глобальном уровне реальный характер, и электронная торговля между предприятиями будет оказывать, по-видимому, наибольшее влияние на малые и средние предприятия МСП.
The accessibility of the Internet makes electronic commerce on a global level a realistic possibility, and the largest impact of business-to-business electronic commerce is likely to be on small and medium-sized enterprises SMEs.

Необходимость выработки признаваемых на международном уровне эффективных методик, которые будут обеспечивать принятие совместных ответных мер и повышать доступность Интернета в безопасных условиях на территории развивающихся стран, для того чтобы заранее сводить к минимуму возможности противоправного использования таких онлайновых служб.
The need for the establishment of recognized international good practices to ensure unified responses and enhance the availability of the Internet in safe conditions in developing countries so that opportunities for the abuse of such online services can be minimized in a proactive fashion;

Несмотря на доступность интернета и на относительную простоту ведения блога, есть много нюансов, знание которых поможет привлечь внимание интернет- пользователей, сформировав сообщество активных клиентов.
Notwithstanding the accessibility of the Internet and the relative simplicity of managing a blog there are a lot of details knowing which would help to attract the attention of the Internet users, tus forming the community of active clients.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать увеличивать доступность Интернета во всей стране и облегчать доступ к Интернету и другим научно-техническим достижениям для находящихся в неблагоприятном положении и маргинализированных групп населения в целях расширения возможностей осуществления ими своих экономических, социальных и культурных прав.
The Committee recommends that the State party continue to expand the availability of the Internet throughout the country, and that it facilitate access to the Internet, and to other scientific and technological advances, for disadvantaged and marginalized groups, in order to enhance their enjoyment of economic, social and cultural rights.

Хотя в ходе обследования была установлена широкая доступность Интернета, даже в наиболее развитых странах группы, ведущие активную деятельность по распространению в своих странах информации об Организации Объединенных Наций, недвусмысленно и решительно заявили о том, что печатные издания сохраняют свое исключительно важное значение для их деятельности.
While the survey showed the wide availability of the Internet, even in the most developed countries there was a clear, strong assertion from groups that work actively to redisseminate information about the United Nations that print publications remain vital to their work.

Возникают проблемы и с качеством звука, доступностью интернета и др.
We also have problems with the quality of sound, Internet access and more.

Ожидания пользователей в связи с доступностью Интернета; вписываются в ирландскую стратегию" электронного правительства";
Customer expectations of internet being available; fit in with Irish eGoverment strategy.

Реализация государственных и частных стратегий, нацеленных на повышение доступности Интернета, позволили существенным образом повысить обеспеченность средствами доступа к нему в развивающихся государствах.
Public and private policies aimed at extending Internet access have substantially increased the presence of Internet facilities in developing States.

Рост конкуренции на рынке интернет- провайдинга привел к снижению цены и повышению качества и доступности Интернета для бразильцев.
With the surge of competition for customers, coupled with government-imposed requirements, came improvements in cost, quality, and availability of the Internet to Brazilians.

С ростом доступности Интернета для широкого пользователя, ведущие банки начали разрабатывать системы управления счетом через сеть.
With growth of availability of the Internet for the wide user, leading banks began to develop account control systems through the Network.

Этому должно способствовать повышение свободы выбора информации с ростом доступности интернета подробнее здесь.
This should be facilitated by an increase in freedom of choice of information and a growth in access to the internet by all more details here.

Г-жа Леони Уотсон, глава Отдела по вопросам доступности Интернета компании« Номенса»; и г-н Саймон Норрис, Директор- распорядитель компании« Номенса» расскажут о Глобальном обследовании доступности Интернета.
Ms. Leonie Watson, Head of Accessibility, Nomensa; and Mr. Simon Norris, Managing Director, Nomensa to the Global Audit of Web Accessibility.

Недавно обнародованные решения правительства по информационным технологиям представляют собой революционный шаг в направлении большей доступности интернета в Пакистане.
The recently announced IT policy by the Government is a revolutionary step towards making Internet access cheaper in Pakistan.

Задача этого проекта-- повысить уровень доступности Интернета в целевых странах путем повышения заинтересованности инвесторов в новых рынках, что, в свою очередь, должно привести к снижению цен на подключение к Интернету и увеличению числа подписчиков.
The project seeks to improve Internet access levels in targeted countries by generating investor interest in emerging markets, which in turn should help lower the price of Internet access and increase the number of subscribers.