ДОТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• grant
• allowance
• subsidy
• donation

Примеры использования Дотацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на дотацию по инвалидности;
Right to disability allowance;

Дотацию на проездные расходы для школьников.
Allowance for school children's travel costs.

Совет Регентов решил прекратить Вашу дотацию.
The Board of Regents has decided to terminate your grant.

В 60- е годы все население страны получало дотацию на питание.
In the 1960s a food subsidy was provided for the entire population.

Мистер Букер, почему вы заслуживаете дотацию молодежи в искусстве имени Джексона Ли?
Mr. Booker, why do you deserve The Jackson Lee Youth Art fellowship?

Постоянно работающие сотрудники предприятий получают ежемесячную дотацию на питание.
Permanently working employees of the enterprises get monthly grant on nourishment.

Фонд Организации Объединенных Наций утвердил дотацию для второго этапа этого проекта.
The United Nations Foundation has approved a grant for the second phase of this project.

В 1972 году налогоплательщики и иждивенцы были исключены из числа лиц, имеющих право на эту дотацию.
In 1972 taxpayers and dependants were excluded from entitlement to this subsidy.

При определенных обстоятельствах Вы также можете получить дотацию к расходам на проезд к школе.
In certain circumstances you may receive an allowance towards travel expenses.

Опекун получает дотацию в размере 32 латов на каждого ребенка, переданного под его/ ее опеку.
The guardian receives a benefit in the amount of 32 LVL for each child entrusted to her/his guardianship.

Это пособие предусматривает еженедельные выплаты в течение максимум 13 недель и дотацию по беременности и родам.
The benefit is comprised of a weekly payment for a maximum of 13 weeks and a maternity grant.

Каждый местный школьный совет получает дотацию на преподавание языка с учетом особых потребностей в этой области.
Every district school board receives a Language Grant, based on its particular need for language instruction.

Рассел Джонс, доктор Ферфакса- любовник его молодой жены, получает ежегодную солидную дотацию на исследовательские работы.
Russell Jones, Dr. of Fairfax is the lover of his young wife and receives an annual solid grant for research.

В 1999 году Финляндия получила дотацию в размере 7 157 800 фин. марок в 1996 году дотация составила 13 135 400 фин. марок.
Finland received an allowance of Fmk 7,157,800 in 1999 in 1996 the allowance was Fmk 13,135,400.

Работающие инвалиды получают обычную заработную плату, которая включает государственную дотацию, компенсирующую низкую производительность труда.
Disabled workers are paid regular wages, which include a government subsidy compensating for low productivity.

Он включает дотацию в размере 85- 90% от суммы закладной и предусматривает ежемесячные выплаты в размере не более 56 долл.
The mortgage includes a grant of 85-90 per cent of the amount of the mortgage and the monthly payments are up to $56.

Инвестиции в систему образования в Онтарио на 2007/ 2008 год включали дотацию на образование учащихся из числа коренных народов, метисов и инуитов.
Ontario's education investment for 2007-2008 included the First Nations, Métis and Inuit Education Supplement.

Чтобы богатые страны прекратили дотацию своего сельскохозяйственного сектора, осуществляемую в ущерб населению стран третьего мира;
Lobby rich countries to stop subsidizing their agricultural sectors to the detriment of the people of the third world;

Известно, что на сегодняшний день Цхинвали получает гораздо большую дотацию, чем, например, входящая в состав России Северная Осетия….
It is known that so-called South Ossetia today receives much more subsidies, rather than, for example, Russia's North Ossetia….

Семьи с доходом менее трехкратного семейного прожиточного минимума, имеют право на дотацию на детей.
A child living in a family with an income lower than three times the family minimum standard of living is entitled to a contribution.

Часть этой суммы представляет собой государственную дотацию, и часть- средства аэропорта, в том числе собранную пошлину за безопасность.
This amount is part a State subsidy and part assets of the airport, including the security charges collected from the passengers.

Чтобы придать линии постоянный характер, она окончательно интегрируется в рамках федерации услуг" Телеприем", которая к тому же получает дотацию от сообществ и регионов.
To make the lines permanent, they have been formally integrated into the system of“Télé-accueil”(“Tele-help”) federations that receive funding from the communities and regions.

В своей резолюции 66/ 247 Генеральная Ассамблея утвердила дотацию для ЮНИДИР в сумме 577 800 долл. США( до пересчета) на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
In its resolution 66/247, the General Assembly approved a subvention for UNIDIR of $577,800(before recosting) for the biennium 2012-2013.

По состоянию на 31 декабря 2013 года в общей сложности 39 работодателей воспользовались правом на дотацию к заработной плате для 61 работника- инвалида в том числе 28 женщин.
On 31 December 2013, a total of 39 employers exercised the right to wage subsidy for 61 employees with a disability 28 women.

После отмены этого требования возникла противоположная тенденция к завышению численности учащихся, поскольку теперь школы получают дотацию в зависимости от этого показателя.
Subsequent to the abolition of this requirement, there is an incentive to over-report enrolments because schools receive capitation grants according to this reported enrolment.

В марте 1990 года Департамент по вопросам общественных услуг предоставил дотацию с целью повышения заработной платы работникам некоммерческих детских учреждений.
The Department of Community Services, in March 1990, provided a salary-enhancement grant to day-care workers employed in non-profit day-care centres.

Дотацию к расходам на проезд Вы можете получить, если Вы были обязаны посещать интеграционный курс ведомством по делам иностранцев и не получаете пособия по безработице II.
You can receive an allowance towards your travel costs if you have been required to attend an integration course by the immigration office and do not receive unemployment benefit II.

В случае, если долг все равно остался, менеджер получает дотацию из бюджета ФИА GPRO, равную сумме долга, и начинает сезон с нулевым балансом в$.
In case the manager's balance is still negative after this, then the manager will get a donation from GPRO FIA which will cover his remaining debt and he/she will start the new season with $0.

Кроме того, провинция получает" свою" дотацию на цели специального образования, позволяющую местным школьным советам использовать эти средства исключительно для помощи учащимся со специфическими потребностями.
In addition, Ontario"enveloped" its special education allocation to ensure that district school boards use this funding exclusively for special needs students.

Последнее имеет более широкий охват, чем прибавка НПР, так как ежемесячную дотацию к не облагаемому налогом основному доходу получают примерно 80% канадских семей с детьми.
The CCTB base benefit is broader than the NCB Supplement in that it provides monthly taxfree basic income support to approximately 80 percent of Canadian families with children.