ДОУЛА на Английском - Английский перевод

• dole

Примеры использования Доула на Русском языке и их переводы на Английский язык

После заглавной страницы, это мемуары Боба Доула.
After the title page, it's Bob Dole's memoirs.

Если роженицу сопровождает доула, то мы следуют правилам, утвержденным на специализированном веб- сайте доул.
If the accompanying person is a doula, we comply with the specifications which are stated on the doula website.

Он назвал нынешнее правительство« Олигархией Доула».
He called the current government of the Hawaii Territory"the Dole oligarchy.

Полная остановка всего наземного фотосинтеза привела бы к сдвигу величины эффекта Доула на- 2- 3‰ от его текущего значения в 23.
The complete removal of land-based productivity would result in a Dole effect shift of -2-3‰ from the current value of 23.5‰.

В 1996 году поддержали на выборах президента республиканца Боба Доула.
He also worked on Republican Senator Bob Dole's 1996 presidential campaign.

Изменения эффекта Доула с периодом в тысячу лет связано с резком изменению климата в северной части Атлантического океана за последние 60 тыс.
Millennial variations of the Dole effect were found to be related to abrupt climate change events in the North Atlantic region during the last 60 kyr.

В 1978 году, вернувший в Соединенные Штаты, он вступил на должность помощника сенатора Боба Доула.
In 1978, Armitage returned to the United States and started working as an aide to Republican Senator Bob Dole.

На выборах в Айове главный конкурент Доула- вице-президент Буш пришел третьим, после телевизионного проповедника- евангелиста Пата Робертсона.
Dole started out strongly by defeating Vice President George H. W. Bush in the Iowa caucus-Bush finished third, behind television evangelist Pat Robertson.

Манафорт был советником во время президентских избирательных кампаний Джорджа Буша в 1988 году и Боба Доула в 1996 году.
Manafort was an adviser to the presidential campaigns of George H. W. Bush in 1988 and Bob Dole in 1996.

Эффект Доула также может быть применен в качестве индикаторного в морской воде, с небольшими вариациями в химии он используется для определения дискретных« частей» воды и подсчета ее возраста.
The Dole effect can also be applied as a tracer in sea water, with slight variations in chemistry being used to track a discrete"parcel" of water and determine its age.

Рассматриваемый как лидер в кандидаты, Буш, однако, стал третьим в Айове после победителя Доула и Робертсона.
Though considered the early front-runner for the nomination, Bush came in third in the Iowa caucus, behind Dole and Robertson.

В 2007 году президент Джордж Буш назначил Доула и Донна Шалала сопредседателями комиссии по расследованию проблем армейского медицинского центра Уолтера Рида.
In 2007, President George W. Bush appointed Dole and Donna Shalala, former Secretary of Health and Human Services, as co-chairs of the commission to investigate problems at Walter Reed Army Medical Center.

В 1996 году он вернулся к политическим событиям и писал о президентских выборах, освещая кампании Стива Форбса и Боба Доула.
He returned to the presidential campaign trail in 1996 to cover the campaigns of Steve Forbes and Sen. Bob Dole.

Поскольку из-за испарения океанические и наземные воды имеют различное соотношение 18О/ 16О, то по эффекту Доула можно судить об интенсивности фотосинтеза в пресноводных и морских водоемах.
Since evaporation causes oceanic and terrestrial waters to have a different ratio of 18O to 16O, the Dole effect will reflect the relevant importances of land-based and marine photosynthesis.

Он возглавлял мятежи как против правительства Королевства Гавайи во время правления короля Калакауа, так и против Республики Гавайи под управлением Сэнфорда Доула.
He led uprisings against both the government of the Hawaiian Kingdom under King Kalākaua and the Republic of Hawaii under Sanford Dole.

Высокая степень корреляции эффекта Доула с δ18О в натечных изображениях, свидетельствует о муссонных осадках, которые предположительно происходили по причине изменения производительности низкоширотных наземных растений.
High correlations of the Dole effect to speleothem δ18O, an indicator for monsoon precipitation, suggest that it is subject to changes in low-latitude terrestrial productivity.

Во время избирательных кампаний кандидатов в президенты США, он был советником республиканцев Джеральда Форда, Рональда Рейгана, Джорджа Буша и Боба Доула.
Manafort has served as an adviser to the U.S. presidential campaigns of Republicans Gerald Ford, Ronald Reagan, George H. W. Bush, and Bob Dole.

Например, в Соединенных Штатах принятый в 1980 году Закон Бэя- Доула поощряет университеты и государственные учреждения сферы НИОКР к коммерциализации результатов их исследований с использованием государственных средств.
For example, in the United States, the Bayh- Dole Act of 1980 encouraged universities and public R&D institutions to commercialize research outputs they develop using public funds.

Шервуд упоминает в ней оппозицию, которой подвергся Мун со стороны СМИ, основных христианских деноминаций, и членов правительства, включая представителя Дональда Фрейзера( Donald Fraser) и сенатора Боба Доула.
Sherwood mentions opposition by the news media, major Christian denominations, and members of the government including Representative Donald Fraser and Senator Bob Dole.

На выборах 1976 года выборщик от штата Вашингтон Майк Падден, назначенный Республиканской партией, голосовал за Рональда Рейгана( единым кандидатом от республиканцев был Джеральд Форд) и Боба Доула кандидат в вице-президенты от республиканцев.
Election: Washington Elector Mike Padden, pledged for Republicans Gerald Ford and Bob Dole, cast his presidential electoral vote for Ronald Reagan, who had challenged Ford for the Republican nomination.

Начиная с марта 1999 года участники ПЗРО с низким уровнем дохода будут получать надбавку в размере 20 долл. за две недели, аналогичную выплачиваемой лицам, работающим по линии основной системы трудоустройства в рамках программы Доула.
From March 1999 low-income CDEP workers will receive a $20 per fortnight participant supplement similar to that provided to participants in the mainstream Work for the Dole scheme.

Также были представлены местные органы власти следующих городов: Аддис-Абебы, Бамако, Барселоны, Блантайра, Боулса, Бухареста, Доула, Дубая, Большого Йоханнесбурга, Ибаге, Лусаки, Найроби, Осло, Уагадугу, Сунгнама и Тренцена.
The local authorities of the following cities were also represented: Addis Ababa, Bamako, Barcelona, Blantyre, Boulsa, Bucharest, Doula, Dubai, Greater Johannesburg, Ibague, Lusaka, Nairobi, Oslo, Ouagadougou, Sung Nam and Trencin.

Эффект Доула- повышенное содержание тяжелого изотопа 18О( обычного, более стабильного атома кислорода с двумя дополнительными нейтронами) в атмосфере по сравнению с морской водой, относительно его более легкого и менее стабильного изотопа 16О.
The Dole effect, named after Malcolm Dole, describes an inequality in the ratio of the heavy isotope 18O(a"standard" oxygen atom with two additional neutrons) to the lighter 16O, measured in the atmosphere and seawater.

В седьмом ежегодном эпизоде серии« Treehouse of Horror» Барт обнаруживает своего потерянного брата- близнеца, Лиза выращивает колонию крохотных существ, а Кэнг и Кодос выдают себя за Билла Клинтона и Боба Доула, чтобы выиграть на президентских выборах 1996 года.
In the seventh annual Treehouse of Horror episode, Bart discovers his long-lost twin, Lisa grows a colony of small beings, and Kang and Kodos impersonate Bill Clinton and Bob Dole in order to win the 1996 presidential election.

Дэвид Доул Постоянный представитель Постоянное представительство АБР в Армении.
David Dole Resident Representative Armenia Resident Mission.

Доктор Уриель заявил, что« Доул сохранял свое чувство юмора в ходе всего лечения».
Ouriel said Dole"maintained his sense of humor throughout his care.

Ты думаешь, почему Лидди Доул встречается с президентом?
Why do you think Liddy Dole was running for President?

Да, именно так, как любит Бобби Доул.
Well, that's how Bobby Dole likes it.

Профессор Майкл Доул Колумбийский университет.
Professor Michael Doyle Columbia University.

Йаи ха доуле пыс ои басикийои вояеутес том вояеуам стом теяяа.
Yeah! And we will see how the Royal Dancers really did it on Terra.