ДОХИ на Английском - Английский перевод

• doha

Примеры использования Дохи на Русском языке и их переводы на Английский язык

От Аккры до Дохи.
From Accra to Doha.

II. От Дохи до Марракеша.
II. From Doha to Marrakech.

Зевина в финале Дохи.
Zevina reaches the final in Doha.

Вывод: уроки дохи и рекомендации относительно.
Conclusion: doha lessons and recommendations.

Открытие отделения КФЗДЖ в управлении полиции Дохи.
Opening of a QPFCW office at the Doha Police Department.

Вывод: уроки дохи и выработанные рекомендации.
Conclusion: lessons from doha and resulting recommendations.

Ii. конкретные области переговоров в программе работы дохи.
Ii. specific areas of negotiation in the doha work programme.

От Дохи в будущее: к более эффективным подходам к развитию.
From Doha to the future: Towards more effective approaches to development.

Международный аэропорт Дохи Хамад находится в 20 км от резиденции.
Doha's Hamad International Airport is 20 kilometres away from the residence.

Из Дохи, Монтеррея и Йоханнесбурга мы вернулись с новой надеждой.
We returned from the Doha, Monterrey and Johannesburg summits with renewed hope.

Перелет из аэропорта Дохи в новозеландский Окленд занял 16 часов 23 минуты.
Flight from Doha Airport in Auckland New Zealand took 16 hours 23 minutes.

В 1974 года были открыты первые отделения банка вне Дохи, в Эль- Хауре и Месаиде.
In 1974, the first branches outside of Doha were opened in Al Khor and Mesaieed.

В Декларации Дохи формирование потенциала упоминалось не меньше десятка раз.
In the Doha Declaration, capacity building was mentioned at least a dozen times.

Поэтому мне очень приятно, что Мехрибан ханум примет эстафету конференции у Дохи.
That is why it is very nice that Mrs Aliyeva will take baton of the Conference from Doha to Baku.

Служебная поездка из Дохи после встречи с министром иностранных дел Катара.
Official travel from Doha after meeting with the Minister for Foreign Affairs of Qatar.

Необходимость подлинных реформ широко признается, будучи частью Программы работы Дохи.
The need for genuine reforms has been broadly recognized, and is part of the Doha Work Programme.

Два сообщения из Москвы и из Дохи заполнили новостные ленты информационных агентств в один и тот же день.
Two similar reports come at the same time from Moscow and Doha.

Мандат Дохи подчеркивает важное значение выполнения принятых международных обязательств.
The Doha mandate was vital for attaining the internationally agreed development goals.

В результате рассмотрения этой жалобы 30 мая 2010 года Апелляционный суд Дохи постановил освободить задержанного.
This complaint led the Appeals Court of Doha, on 30 May 2010, to order his release.

Катарские женщины- предприниматели составляли более 50 процентов от общего числа инвесторов на рынке ценных бумаг Дохи.
Qatari businesswomen accounted for more than 50 per cent of the total number of investors on the Doha Securities Market.

Теперь туристическая виза на 30 дней будет выдаваться россиянам по прилету в аэропорты Дохи и других городов страны.
Russians are now entitled to a 30-day visa that can be received upon arrival in Doha and other cities.

Мировом нефтяном конгрессе( WPC), который после Мадрида и Дохи в этом году проходит в Москве в период 15- 19 июня.
Petroleum Conference(WPC), which after Madrid and Doha is this year being held in Moscow from 15 to 19 June.

Для многих РС ЧЗМ с эффективным ОДР имеет важное значение- а для некоторых даже центральное значение- для пакета услуг Дохи.
For many DCs, an ESM with an effective SDT is important, and for some, is even central for the Doha services package.

Этот проект первоначально назывался« Сердце Дохи», но был переименован в« Msheireb» в связи с историческим названием местности.
Originally called"Heart of Doha", the project was renamed"Msheireb Downtown Doha" in reference to the historical name of the area.

Мы сотрудничали с много гостиниц звезды: Гостиница гостиницы, гостиницы Холидей Риц Карлтон, гостиница Хилтон Дохи, гостиница вены, етк.
We have cooperated with many star hotels: Ritz Carlton Hotel, Holiday Inn hotel, Hilton Doha hotel, Vienna Hotel, etc.

Шейх Али также курировал строительство международного аэропорта Дохи, нескольких дорожных сетей, портовых сооружений, объектов систем водоснабжения и электроснабжения.
Sheikh Ali also oversaw the construction of the Doha International Airport, several road networks, and water, electricity and port facilities.

Команда театра теней была приглашена из далекой Украины для участия в фестивале и представила свое шоу в одном из крупнейших театров Дохи.
The team of the shadow theater was invited from the far Ukraine to participate in the festival and present the show in one of the largest theatres in Doha.

В этих условиях не было достигнуто никакого прогресса в осуществлении соглашения Дохи от 3 мая 2009 года или Дакарского соглашения от 13 марта 2008 года.
Against this backdrop, no progress was made on the implementation of the Doha agreement of 3 May 2009 or the Dakar agreement of 13 March 2008.

Программа работа Дохи( ПРД) послужила началом переговоров о комплексной постановке проблем развития в рамках многосторонней торговой системы( МТС) при одновременном продвижении либерализации торговли.
The Doha Work Programme(DWP) launched negotiations to mainstream development into the multilateral trading system(MTS) while advancing trade liberalization.

Через день те же люди выставили антироссийские пикеты в районе самого большого торгового центра Дохи" Вилладжио", играя на публику и камеры журналистов" Аль-джазиры".
A day later, the same people placed anti-Russian pickets near Doha's biggest shopping center Villagio grandstanding before the cameras of al-Jazeera journalists.