ДОХИНСКУЮ на Английском - Английский перевод

• doha

Примеры использования Дохинскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте он приветствует Дохинскую декларацию.
He welcomed the Doha Declaration in that context.

Взгляд на Дохинскую повестку дня в области развития и соглашения о свободной торговле.
A look at the Doha Development Agenda and free trade agreements.

Страны КАНЗ решительно поддерживают Монтеррейский консенсус и Дохинскую декларацию.
CANZ strongly supported the Monterrey Consensus and Doha Declaration.

Моя делегация также приветствует Дохинскую декларацию от 30 ноября 2004 года A/ 59/ 592, приложение.
My delegation also welcomes the Doha Declaration of 30 November 2004 A/59/592, annex.

В 2001 году члены Всемирной торговой организации( ВТО) приняли Дохинскую повестку дня в области развития.
In 2001, members of the World Trade Organization(WTO) adopted the Doha Development Agenda.

Дохинскую повестку дня в области развития необходимо пересмотреть с учетом различных потребностей и возможностей.
The Doha Development Agenda should be redrawn to take account of different needs and capacities.

Для Государства Катар было большой честью принять у себя Дохинскую международную конференцию, посвященную семье.
The State of Qatar is honoured to have hosted the Doha International Conference for the Family.

Конференция приняла Дохинскую декларацию о финансировании развития, которую Генеральная Ассамблея одобрила в резолюции 63/ 239.
The Conference adopted the Doha Declaration on Financing for Development, which was endorsed by the General Assembly in resolution 63/239.

Исполнительный секретарь напомнила, что 8 декабря 2012 года КС/ СС 8 приняла Дохинскую поправку к Киотскому протоколу.
The Executive Secretary recalled that, on 8 December 2012, CMP 8 had adopted the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.

Куба не считает необходимым конкретно упоминать Дохинскую декларацию о финансировании развития в процедурной резолюции.
Cuba does not consider the specific mention of the Doha Declaration on Financing for Development necessary in a procedural resolution.

Мы призываем их выполнить Каирское соглашение, подписанное 4 мая 2011 года, и Дохинскую декларацию от 6 февраля 2012 года.
We call upon them to implement the Cairo Agreement signed on 4 May 2011 and the Doha Declaration of 6 February 2012.

Мы приветствуем Улан-Баторскую и Дохинскую декларации и их соответствующие планы действий и подчеркиваем важность их эффективного осуществления.
We welcome the Ulaanbaatar and Doha Declarations and their respective plans of action, and we stress their effective implementation.

Ссылаясь также на решения Международной конференции по финансированию развития и Дохинскую декларацию о финансировании развития.
Recalling also the outcome of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development.

Мы твердо поддерживаем Монтеррейский консенсус и Дохинскую декларацию, и мы приветствуем прогресс, достигнутый со времени проведения соответствующих форумов.
We strongly support the Monterrey Consensus and the Doha Declaration, and we welcome the progress made since those meetings.

Мы приветствуем инициативу" Помощь в интересах торговли" в качестве инструмента, который дополняет, а не подменяет собой Дохинскую повестку дня в области развития.
We welcome the Aid for Trade initiative as a complement to, not a substitute for, the Doha Development Agenda.

В декабре 2008 года в Дохе Генеральная Ассамблея одобрила Дохинскую декларацию о финансировании развития резолюция 63/ 239 Генеральной Ассамблеи, приложение.
In December 2008, the General Assembly endorsed the Doha Declaration on Financing for Development General Assembly resolution 63/239, annex.

Принимая во внимание переговоры, которые ведутся в рамках Всемирной торговой организации, Дохинскую повестку дня в области развития и Гонконгскую декларацию министров.
Taking into account ongoing World Trade Organization negotiations, the Doha Development Agenda and the Hong Kong ministerial mandate.

Справочная информация: КС 18 приняла Дохинскую программу работы по статье 6 Конвенции и учредила ежегодный диалог с целью активизации работы в этой области.
Background: COP 18 adopted the Doha work programme on Article 6 of the Convention and established an annual dialogue to enhance work in this area.

Развитые страны перетолковывают, причем в ряде случаев неправильно, Дохинскую повестку дня развития, пытаясь провести свои неомеркантилистские интересы.
Developed countries were reinterpreting and, in some cases, misinterpreting the Doha Development Agenda to further their neo-mercantilist interests.

Затем представители национальных парламентов Швеции, Латвии и Новой Зеландии выступили с заявлениями, в которых они приветствовали, поддержали и одобрили Дохинскую декларацию.
Representatives from the national parliaments of Sweden, Lativa and New Zealand thereafter made statements welcoming, supporting and endorsing the Doha Declaration.

Катар также принимал у себя ежегодную международную Дохинскую конференцию по межконфессиональному диалогу, в которой участвовали эксперты и представители различных религий со всего мира.
Qatar had also hosted the annual international Doha Conference for Interfaith Dialogue, which was attended by experts and representatives of different religions from all over the world.

Ссылаясь также на решения Международной конференции по финансированию развития, Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и Дохинскую декларацию о финансировании развития.
Recalling also the outcomes of the International Conference on Financing for Development, the World Summit on Sustainable Development, the 2005 World Summit Outcome and the Doha Declaration on Financing for Development.

Что касается Соглашения ТРИПС, то в 2001 г. Конференция ВТО на уровне министров приняла Дохинскую декларацию« Соглашение по ТРИПС и общественное здравоохранение», в пункте 4 которой говорится следующее.
In respect of the TRIPS Agreement in particular, in 2001 the WTO Ministerial Conference adopted the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and public health, which states in paragraph 4.

Участники форумов подтвердили важность Инициативы Организации Объединенных Наций по глобальному управлению геопространственной информацией для обеспечения глобального руководства в области управления геопространственной информацией и приняли Дохинскую и Пекинскую декларации, в которых обязались поддерживать соответствующие проекты и программы.
The Forums affirmed the importance of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management in providing global leadership on geospatial information management, and participants committed to supporting the projects and programmes through the adoption of the Doha and Beijing declarations.

Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров.
Doha round of multilateral trade negotiations.

Дохинская декларация"( TD/ B( S- XXII)/ 2);
Doha Declaration"(TD/B(S-XXII)/2);

Дохинский план действий"( TD/ B( S- XXII)/ 3);
Doha Plan of Action"(TD/B(S-XXII)/3);

Дохинский документ о мире в Дарфуре.
Doha Document for Peace in Darfur.

Дохинский документ служит основой для таких мер.
The Doha Document provides a framework for these measures.

Цели Дохинского раунда в области развития должны быть достигнуты.
The development objectives of the Doha round must be achieved.