ДОЧЕРНЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the child organization
• of the branch organization
• subsidiary organization

Примеры использования Дочерней организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о виде или видах деятельности дочерней организации с представлением бизнес-плана;
Information on a look or types of activity of the child organization with submission of the business plan;

Решение банка и( или) банковского холдинга о создании или приобретении дочерней организации.
The decision of bank and(or) banking holding on creation or acquisition of the branch organization.

Организационная структура дочерней организации и сведения об аффилиированных лицах.
An organization structure of the branch organization and convergence about the affiliated persons.

Инструменты финансовой поддержки АО« Банк Развития Казахстана» и дочерней организации АО« БРК- Лизинг».
Instruments of financial support of«Development Bank of Kazakhstan» JSC and affiliated organization«DBK-Leasing» JSC.

Решение органа страховой( перестраховочной) организации и( или) страхового холдинга о создании или приобретении дочерней организации;
The solution of an organ of the insurance(reinsurance) company and(or) insurance holding on creation or acquisition of the child organization;

Этот проект является одним из приоритетных направлений деятельности АО НК« КазМунайГаз» и дочерней организации- ТОО« Урихтау- Оперейтинг».
This project is one of the priority activities of JSC NC«KazMunayGas» and a subsidiary organization- Urikhtau-Operating LLP.

Документы, подтверждающие наличие систем управления рисками и внутреннего контроля, в том числе в отношении рисков, связанных с деятельностью дочерней организации;
The documents confirming existence of management systems with risks and internal monitoring including concerning the risks connected to activities of the child organization;

Владение личными данными клиента будет считаться собственностью Minor International PCL, ее дочерней организации Minor Hotel Group и ее подразделений.
Ownership of the Customer's Personal Information Your personal information will become the property of Minor International PCL and its subsidiary organization of Minor Hotel Group and subsidiaries..

Информация о сомнительных и безнадежных активах, подлежащих передаче( переданных) дочерней организации;
Information on the doubtful and hopeless assets which are subject to transmission(transferred) to the branch organization;

Финансовая отчетность дочерней организации за последний завершенный квартал перед представлением соответствующего заявления- в случае приобретения дочерней организации;
Financial statements of the branch organization for the last complete quarter before representation of the appropriate announcement- in case of acquisition of the branch organization;

Выдача разрешения на создание или приобретение банком и( или) банковским холдингом дочерней организации и( или) на значительное участие банка и( или) банковского холдинга в уставном капитале организаций..
Issue of a permit to create or purchase by a bank and(or) a bank holding a subsidiary organization and/ or significant participation of a bank and(or) a bank holding in the authorized capital of organizations..

Информация о размере уставного капитала приобретаемой дочерней организации, а также о доле участия банка и( или) банковского холдинга в уставном капитале или количестве акций приобретаемой дочерней организации, об условиях и порядке приобретения дочерней организации.
Information on the size of authorized capital of the acquired branch organization, and also about share of bank and(or) banking holding in the authorized capital or number of stocks of the acquired branch organization, about conditions and an order of acquisition of the branch organization.

Расчет пруденциальных нормативов банковским конгломератом, в состав которого входит банк и( или) банковский холдинг, в результате предполагаемого наличия дочерних организаций банка и( или) банковского холдинга, и других обязательных к соблюдению банками норм и лимитов, установленных Национальным Банком Республики Казахстан, с учетом создаваемой или приобретаемой дочерней организации.
Calculation of prudential standards a banking conglomeration which part the bank and(or) banking holding, as a result of alleged existence of the child organizations of bank and(or) banking holding, and others mandatory to observance by banks of norms and the limits set by National Bank of the Republic of Kazakhstan taking into account the created or acquired branch organization is.

Данные требования распространяются на случаи приобретения дочерней организации банком и( или) банковским холдингом посредством приобретения долей участия в уставном капитале или акций нескольких юридических лиц.
These requirements extend on cases of acquisition of the branch organization by bank and(or) banking holding by means of acquisition of shares in authorized capital or stocks of several legal entities.

Расчет пруденциальных нормативов страховой группы, в состав которой входят страховая( перестраховочная) организация и( или) страховой холдинг, в результате предполагаемого создания или приобретения страховой( перестраховочной) организацией и( или) страховым холдингом дочерней организации, и других обязательных к соблюдению страховыми( перестраховочными) организациями и( или) страховыми холдингами норм и лимитов, установленных Национальным Банком Республики Казахстан, с учетом создаваемой или приобретаемой дочерней организации;.
Calculation of prudential standards of insurance group which part the insurance( reinsurance) company and( or) insurance holding, as a result of alleged creation or acquisition by the insurance( reinsurance) company and( or) insurance holding of the child organization, and others mandatory to observance by the insurance( reinsurance) companies and( or) insurance holdings of norms and the limits set by National Bank of the Republic of Kazakhstan taking into account the created or acquired child organization are;

Информация о размере уставного капитала приобретаемой дочерней организации, а также о доле участия страховой( перестраховочной) организации и( или) страхового холдинга в уставном капитале или количестве акций приобретаемой дочерней организации, об условиях и порядке приобретения дочерней организации;
Information on the size of authorized capital of the acquired child organization, and also about share of the insurance(reinsurance) company and(or) insurance holding in the authorized capital or number of stocks of the acquired child organization, about conditions and an order of acquisition of the child organization;

В случае подачи страховой( перестраховочной) организацией и( или) страховым холдингом заявления для получения разрешения на создание или приобретение дочерней организации- банка, страховой( перестраховочной) организации, управляющего инвестиционным портфелем- резидентов Республики Казахстан, документы, указанные в подпунктах 2, 4, 5 и 9 части первой настоящего пункта, услугодателю не представляются.
In case of submission by the insurance(reinsurance) company and(or) insurance holding of announcement for receiving permission on creation or acquisition of the child organization- bank, the insurance(reinsurance) company, the managing director of an investment resident briefcase of the Republic of Kazakhstan, the documents specified in subparagraphs 2, 4, 5 and 9 part one of the present point, to the service provider aren't represented.

Анализ финансовых последствий создания, приобретения банком или банковским холдингом дочерней организации, включая предполагаемый расчетный баланс банка и( или) банковского холдинга и дочерней организации после ее создания или приобретения, а также при наличии план и предложения банка и( или) банковского холдинга по продаже активов дочерней организации или внесению значительных изменений в деятельность по управлению дочерней организацией..
The analysis of financial consequences of creation, acquisition by bank or banking holding of the child organization, including estimated estimated balance of bank and(or) banking holding and branch organization after its creation or acquisition, and also in the presence the plan and sentences of bank and(or) banking holding on sale of assets of the branch organization or entering of the considerable changes into activities for control of the branch organization..

Если создаваемая либо приобретаемая дочерняя организация является банком, страховой( перестраховочной) организацией, управляющим инвестиционным портфелем, то одновременно с заявлением на создание либо приобретение дочерней организации представляется заявление на получение статуса крупного участника финансовой организации( банковского холдинга или страхового холдинга) с приложением необходимых документов для получения статуса крупного участника финансовой организации банковского холдинга или страхового холдинга.
If the created or acquired child organization is the bank, the insurance(reinsurance) company controlling an investment briefcase, along with announcement on creation or acquisition of the branch organization application on obtaining the status of the large participant of the financial organization(banking holding or insurance holding) with the application of necessary documents for obtaining the status of the large participant of the financial organization(banking holding or insurance holding) is submitted.

Информация, на основании анализа законодательства страны места нахождения дочерней организации, об отсутствии обстоятельств, предполагающих невозможность проведения консолидированного надзора за страховой группой в связи с тем, что законодательство стран места нахождения участников страховой группы- нерезидентов Республики Казахстан делает невозможным выполнение ими и страховой группой предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан требований;
Information, based on the analysis of the legislation of the country of the location of the child organization, about absence of the circumstances assuming impossibility of carrying out the consolidated supervision of insurance group because the legislation of the countries of the location of participants insurance nonresident groups of the Republic of Kazakhstan does impossible execution by them and insurance group of the requirements provided by acts of the Republic of Kazakhstan;

В случае подачи банком и( или) банковским холдингом заявления для получения разрешения на создание или приобретение дочерней организации- банка, страховой( перестраховочной) организации, управляющего инвестиционным портфелем- резидентов Республики Казахстан, документы, указанные в подпунктах 2, 4, 5 и 10 части первой настоящего пункта, не представляются.
In case of submission by bank and(or) banking holding of announcement for receiving permission on creation or acquisition of the child organization- bank, the insurance(reinsurance) company, the managing director of an investment briefcase- residents of the Republic of Kazakhstan, the documents specified in subparagraphs 2, 4, 5 and 10 part one of the present point, aren't represented.

Расчет пруденциальных нормативов, в том числе на консолидированной основе, в результате предполагаемого наличия дочерней организации, приобретающей сомнительные и безнадежные активы родительского банка, и других обязательных к соблюдению банками норм и лимитов, установленных уполномоченным органом, с учетом создаваемой или приобретаемой дочерней организации, приобретающей сомнительные и безнадежные активы родительского банка.
Calculation of prudential standards, including on the consolidated basis, as a result of alleged existence of the child organization acquiring doubtful and hopeless assets of parent bank and others mandatory to observance by banks of norms and the limits set by authorized body taking into account the created or acquired branch organization acquiring doubtful and hopeless assets of parent bank.

АО" Дочерняя организация Народного Банка Казахстана" Halyk Finance" Алматы.
Subsidiary organization of Halyk Bank of Kazakhstan Halyk Finance JSC Almaty.

ОКСФАМ имеет дочерние организации в 11 странах.
Oxfam has sister organizations in 11 countries.

ОКСФАМ имеет дочерние организации в 11 странах, которые все вместе образуют ОКСФАМ Интернэшнл.
Oxfam has sister organizations in 11 countries, which work together as Oxfam International.

Intersex South Africa, основанная Салли Гросс, является автономной дочерней организацией.
Founded by Sally Gross, Intersex South Africa is an autonomous affiliated organisation.

Вклады дочерних организаций специального назначения выросли на 11, 8.
Designated deposits by subsidiary organizations increased by 11.8.

Проведение в рамках установленного порядка внутреннего аудита дочерних организаций;
Carrying out the internal audit of the subsidiary organizations within established order;

Иные документы, на основании которых предполагается приобрести контроль или подтверждающие контроль над дочерней организацией с указанием основания возникновения контроля.
Other documents based on which it is supposed to acquire monitoring or the monitoring origin bases confirming monitoring over the branch organization with specifying.

Данные о юридическом лице, посредством приобретения доли участия в уставном капитале или акций которого банк и( или) банковский холдинг приобретает дочернюю организацию, включающие.
Data on the legal entity, by means of acquisition of share in the authorized capital or which actions the bank and(or) banking holding acquires the branch organization, including.