ДОЧЕРНИЕ ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• subsidiaries

Примеры использования Дочерние общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОАО« СИБУР Холдинг» и его дочерние общества.
OAO SIBUR Holding and its subsidiaries.

ПАО« ФСК ЕЭС» и ее дочерние общества- Группа.
PJSC“FGC UES” and its subsidiaries- the Group.

ПАО« СИБУР Холдинг» и его дочерние общества.
PAO SIBUR Holding and its subsidiaries.

ОАО« СИБУР Холдинг» и его дочерние общества с 1 октября 2011 г.
OAO SIBUR Holding and its subsidiaries from 1 October 2011.

Долгосрочные вложения в материнские и дочерние общества.
Long term investments in parent and subsidiaries.

Gunvor Group Ltd и его дочерние общества под совместным контролем.
Gunvor Group Ltd and its subsidiaries under joint control.

Краткосрочные кредиты и инвестиции- материнская компания и дочерние общества.
Short-term loans and investments- parent companies and subsidiaries.

Общество поручалось за дочерние общества и прочие связанные стороны.
The Company stood surety for subsidiaries and other related parties.

Руководствуясь этими принципами, мы разделили наши дочерние общества на 4 группы.
Following these principles, we divided our subsidiaries into 4 groups.

ПАО« СИБУР Холдинг» и его дочерние общества под контролем до декабря 2015 года.
PAO SIBUR Holding and its subsidiaries under control until December 2015.

На первом этапе МРСК созданы как 100% дочерние общества ОАО РАО« ЕЭС России».
At the first stage, IDGCs were created as 100% affiliated companies of JSC RAo UES of Russia.

Компания и ее дочерние общества представляют собой вертикально интегрированную группу.
The Company and its subsidiaries form a vertically integrated group.

Объектами контроля являются: АО« ТВЭЛ», дочерние общества, их структурные подразделения.
Objects of control are: JSC“TVEL”, subsidiary companies, and their structural subdivisions.

Компания и ее дочерние общества представляют собой вертикально интегрированную группу.
VSMPO-AVISMA and its subsidiaries form a vertically integrated operation.

ЗатратЫ на ПрирОдООХраннЫе мерОПриятия( вКлючая дОчерние Общества и сОвместнЫе ПредПриятия), тЫс. рУб.
EnvironmentAL exPenditures(inCLudinG suBsidiAries And Joint ventures), rr thousAnd.

Компания В данном отчете термин« Компания» обозначает ОАО« Газпром нефть» и все ее дочерние общества.
The Company In this Report,"the Company" means JSC"Gazprom neft" and all its subsidiaries.

Топливная компания и ее дочерние общества имеют безукоризненную деловую репутацию на международном и российском рынке.
The Fuel Company and its subsidiaries have impeccable business reputation in international and Russian markets.

По мнению аудиторов, принципы и подходы ООО« Стройгазконсалтинг» стоит распространить на все дочерние общества.
According to auditors, principles and approaches of Stroygazconculting should be distributed to all subsidiaries.

Дочерние общества Банка не подлежат вышеупомянутому требованию, потому что Банк получил специальное разрешение от КРФК.
Bank's subsidiaries are not subject to the above requirement as the Bank has received special permission from FCMC.

Российской Федерации по регулируемым ценам через наши дочерние общества ООО« НОВАТЭК- Челябинск» и ООО« НОВАТЭК- Кострома» соответственно.
Federation at regulated prices through our subsidiaries OOO NOVATEK-Chelyabinsk and OOO NOVATEK- Kostroma, respectively.

В свою очередь, дочерние общества холдинга имеют свою внутреннюю структуру, соответствующую профилю их производственной деятельности.
In turn, the subsidiaries of holding have their own internal structure that corresponds to the profile of their production activity.

Газпром нефть реализует нефтепродукты в России и СНГ преимущественно через свои дочерние общества и ассоциированные компании.
Gazprom Neft distributes its refined petroleum products within Russia and CIS primarily through its own subsidiaries and associated companies.

В настоящее время, ассоциация и ее дочерние общества являются членами более чем 250 международных научно-технических организаций.
At present, CAST and its affiliated societies are members of more than 250 international scientific and engineering organizations.

Дочерние общества ежегодно заключают с региональными администрациями соглашения, регулирующие совместную деятельность по развитию регионов.
The subsidiaries annually conclude agreements with regional administrations that regulate joint activities in developing the regions.

Организаторами конкурсов в основном являются дочерние общества и совместные предприятия, а ОАО« НОВАТЭК» при этом выполняет контролирующую функцию.
The tenders are mostly organized by subsidiaries and joint ventures of the Company, while NOVATEK controls the procurement process.

Дочерние общества ежегодно заключают с региональными администрациями соглашения, регулирующие совместную деятельность по развитию регионов.
Company's subsidiaries annually conclude agreements with regional administrations that regulate activity and development of the region.

В соответствии с Экологической политикой дочерние общества стремятся к рациональному использованию воды, внедряют экологически эффективные технологии.
In accordance with the Environmental Policy, the Company's subsidiaries strive to rationally use water and introduce environmentally efficient technologies where possible.

Но не меньшее значение придается внедрению принципов и практик, обеспечивающих единые подходы к вопросам ответственного развития в масштабах всей Компании, включая дочерние общества.
But of equal significance is the introduction of unified responsible development principles, practices and approaches throughout the Company, including its subsidiary entities.

Дочерние общества Группы ООО« Арктик СПГ 1», ООО« Арктик СПГ 2» и ООО« Арктик СПГ 3» обладают значительной ресурсной базой на полуострове Гыдан и в акватории Обской губы и являются держателями лицензий на экспорт сжиженного природного газа.
The Group's wholly owned subsidiaries OOO Arctic LNG 1, OOO Arctic LNG 2, and OOO Arctic LNG 3 have significant hydrocarbon resources on the Gydan peninsula and the Gulf of Ob and are the holders of the liquefied natural gas export licenses.

Реализация плана послужила хорошей основой для определения дальнейшего вектора совершенствования корпоративного управления, в том числе в целях распространения соблюдаемых Компанией принципов на дочерние общества.
The implementation of this plan was a good starting point for defining a direction for further improvement to corporate governance, including an extension of the Company's principles to its subsidiaries.