Перевод "до сих пор" на Английский

Результатов: 10186, Время: 0.0179

still so far yet until now thus far hitherto until today to this day heretofore until then till date have still got am still having theretofore 's still going up until have so far been zatím had hitherto been am still getting have , to date is still pending are still being so far has had

Примеры До Сих Пор в предложении

Мой бойфренд до сих пор помогает мне материально.
My boyfriend still helps me by wiring money.
Что было сделано до сих пор?
What have been done so far?
Программа кандидата Путина до сих пор не опубликована.
Putin's programme as a presidential candidate has not yet been published.
До сих пор я говорил о вопросах развития.
I have spoken thus far on development issues.
Я хранил ее до сих пор для тебя.
I have kept it for you until today.
Индивидуальную работу продолжаю до сих пор.
I continue my individual work to this day.
На мне до сих пор эта склизкая фигня.
I have still got some of that bloody jelly stuff.
Из меня до сих пор снотворное выходит после попытки суицида.
I'm still having Ambien shits from my suicide attempt.
Она до сих пор балдеет от этих глупых Битлз?
She's still going on about the stupid Beatles breaking up?
Я до сих пор привыкаю к вам тут.
Well, i'm still getting used to having you in here.
Некоторые дети до сих пор учатся в неотапливаемых классах.
Some children still study in underheated classrooms.
До сих пор ГФ отвечал за закупки всех АРВ.
So far TGF has been responsible for all ARV procurement.
Жертвы до сих пор не были допрошены прокурором.
The victims have not yet been interviewed by the prosecutor.
Эта традиция сохранилась до сих пор.
This tradition has been preserved until today.
Таксономии Пэвитта используются до сих пор.
Pavitt's taxonomies are used to this day.
Ну, у меня до сих пор с ней контракт.
Well, I have still got her under contract.
Просто не верится, что это до сих пор продолжается.
Hard to believe it's still going on.
И до сих пор платят.
And i'm still getting paid.
До сих пор в Таджикистане не проводилась оценка потенциала сокращения выбросов.
Tajikistan has not yet assessed the emission abatement potential.
И я до сих пор жалею об этом.
Until today I feel very sorry.
Этот зал сохранился до сих пор.
This room remains preserved to this day.
У нас до сих пор группы наблюдения маются.
We have still got the surveillance teams.
До сих пор не определен национальный координационный орган.
A national coordination body has not yet been identified.
До сих пор я избегала их.
Until today, I have avoided them.
Он сожалеет об этом до сих пор.
He regrets it to this day.
У тебя до сих пор усик торчит из носа.
You have still got a tendril up your nose.
Держи крышку на этом до сих пор.
To keep a lid on this until today.
Их колоритные доспехи и головные уборы впечатляют до сих пор.
Their bright armour and headgear remain impressive to this day.
У меня до сих пор краска под ногтями.
I have still got crayon in my nails.
Не считая одного исключения, которое длится до сих пор.
With one exception, which continues to this day.

Результатов: 10186, Время: 0.0179

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше