ДРАПИРОВКИ на Английском - Английский перевод

• draperies
• drapery
• curtains

Примеры использования Драпировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Драпировки, Греция, Майкл Си.
Draping, Greece, Michael"C.

Спорили, меняли предметы и драпировки.
Argued, changed items and draperies.

Драпировки, покрывающие головы божеств убираются в это время.
The cloths covering the heads of deity statues are removed in this period.

Вырез слишком низкий, и эти драпировки по бокам.
The back was too low, it was gaping at the sides, and.

Сзади платье можно оформить похожим образом или выбрать любой другой вид драпировки.
Back dress can be issued in a similar way, or choose any other kind of drapery.

Крест и замок, видимые на фоне драпировки, показывают что она Христианка.
The cross and locket, visible amid the drapery, indicate that she is a Christian.

Это достаточно просто, можно взять все эти медные трубы, и использовать их для драпировки стержней.
It would be so easy to take all these copper pipes and use them for drapery rods.

Юбка имеет тонкий формустроки с драпировки с одной стороны и гладкой поезда на спине.
The skirt has a subtle A-line shape with draping at one side and a smooth train at back.

Отойдите назад и наслаждайтесь полной трансформацией, которую создал ваш потолочный комплект драпировки.
Stand back and enjoy the total transformation that your ceiling draping kit has created.

Наши потолочные комплекты драпировки предназначены для легкой установки и удаления на 1 человека.
Our ceiling draping kits are designed for easy 1-person installation and removal.

Включить текстильные набор полоса медведь состоящий из неба, корзина драпировки и постельных принадлежностей.
Including textile set"Stripes& Bears" consisting of canopy, bassinet drapery and bed linen.

Если вы дама тучная, используйте стиль драпировки колонн, таким образом вы сможете скрыть мелкие недостатки.
If you are corpulent, use the column draping styles, so you will hide flaws.

Это могут быть: панно, драпировки, разные гирлянды, в том числе и светящиеся, композиции из бревен или просто камин.
They can be: pictures, drapery, different garlands, including; luminous, compositions of wood or simply fireplace.

Также дизайнеры обещают всевозможные драпировки ткани в одежде в том числе и самых причудливых форм.
Also, designers promise all sorts of drapery fabrics in clothing including the fancy shapes.

Легкий вес, податливый, и свинцовые щиты защиты свободного излучения встроены в каждую стерильного одноразового использования, драпировки.
Light weight, pliable, and lead free radiation protection shields are built into each sterile, disposable drape.

Это всегда приятно видеть эти величественные панели драпировки свисающие с одинаково прекрасным карниз.
It is always wonderful to see those majestic drapery panels hanging from an equally wonderful curtain rod.

Например, могут применяться дорогие драпировки, хрустальные люстры больших размеров и другие схожие элементы роскоши.
For example, expensive drapes, large crystal chandeliers and other similar elements of luxury can be used in the design of an estate.

Не зря прошли все те часы, что я таскал его по музеям по антикварным лавкам, учил его азам искусства и… драпировки.
It was worth all the hours I dragged him around to the museums and the antique shops and teaching him about art and, you know… upholstery.

Потолком ему служит стеклянный купол- сверху шатром спадают полупрозрачные серые драпировки, среди которых красуется огромная хрустальная люстра с позолотой.
Ceiling, it is a glass dome translucent gray draperies among which the huge crystal chandelier with gilding flaunts fall down.

Аппаратные элементы, которые были только видел во время установки, специально сделанные невидимыми для того, чтобы продемонстрировать шторы или драпировки которые они занимали.
Hardware items that were only seen during installation, purposely made invisible in order to showcase the curtains or draperies they held.

Наш павильон преобразился в красивый" приемный зал", где были украшенные драпировки, белые скатерти и свежие цветы на каждом столе.
Our outdoor pavilion was transfigured into a beautifully decorated"reception hall" adorned with draperies, linen table coverings and fresh flowers for each table.

Хорошо, определенные в драпировки и умело тенистые, возвращают нас к первой тренировки Андреа Локателли как художник рисунок в мастерской римского- Бьяджо Пуччини.
Well-defined in drapery, and expertly shaded, we report the first formation of Andrea Locatelli as a painter of the figure in the roman workshop of Biagio Puccini.

Кроме того, он предлагает высокую степень универсальности при ношении, с возможностью связывания, драпировки или обертывания в повседневном или специальном использовании.
Also, it offers a high degree of versatility when worn, with the option to tie, drape, or wrap in its daily or special occasion use.

Вы когда-нибудь подвешивали проекционный экран над сценой или, может быть, вы хотите добавить профессиональный внешний вид вашему проекционному экрану с помощью комплекта драпировки?
Did you ever fly a projection screen above the stage or do you want to professionalize the appearance of your projection screen with a Drape Kit?

Наш павильон преобразился в красивый" приемный зал", где были украшенные драпировки, белые скатерти и свежие цветы на каждом столе. Все было замечательное.
Our outdoor pavilion was transfigured into a beautifully decorated"reception hall" adorned with draperies, linen table coverings and fresh flowers for each table. It looked wonderful.

Одеяние крючки и полотенец, которые удобно могут фактически поощрять вашей семье, чтобы поместить вещи далеко, а не бросая их на пол или драпировки их по препятствуют.
Robe hooks and towel bars that are handy may actually encourage your family to put things away instead of dropping them on the floor or draping them over the hamper.

Из-за драпировки, присутствующей в композиции памятника близ ул. Анатолия, путеводитель по России британского издательства Lonely Planet назвал данный памятник« Ленин- тореадор» англ. Lenin the Toreador.
Because of the drapery which is present in the composition of the monument near the street Anatolia, a Lonely Planet guide to Russia has called the monument"Lenin Toreador.

Испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на малярные, каменные, столярные и электротехнические работы, замену покрытия полов и драпировки и других соответствующих расходов;
The resources requested would provide for painting, masonry, carpentry, electrical work, replacement of floor covering and curtains and other related costs;

Это возрождение романтической свадьбы платье предлагается с шелковой рубашкой и превосходный драпировки металла или металлической сетки шелковой органзы, с добавлением или без нежного свечения радужным блеском.
This wedding dress romantic Renaissance is offered with a silk shirt and a draped silk organza top of metal or metal mesh, with or without the gentle glow of iridescent glitter.

Основные темы: чертежи базовых основ изделий, платья и блузки модных силуэтов, построение воротников, рукава различных покроев, драпировки, корсаж, нарядные платья.
Main subjects: drawings of basic bases of products, dresses and blouses of fashionable silhouettes, creation of collars, sleeves of various breeds, draperies, corsage, elegant dresses.