ДРЕВНЕГО МОРЯ на Английском - Английский перевод

• of an ancient sea

Примеры использования Древнего моря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практически экскурсия проходит по дну древнего моря.
Virtually tour runs along the bottom of an ancient sea.

Предполагаемые границы древнего моря, на берегу которого и находился мегалитический город, выделены синим маркером.
The supposed boundaries of the ancient sea, on whose bank the megalithic city was located, are marked with a blue marker.

А как давно Вы прогуливались по высохшему дну древнего моря?
Or taken a walk down the dry ancient sea bottom?

Низкая равнина к северо-западу от штата, который граничит с рекой Мюррей, когда-то была дном древнего моря, в следствие чего земля сильно поражена соленостью.
The low flat northwest of the state that borders the Murray River was once the bed of an ancient sea and the land is much afflicted with salinity.

И еще, здесь реально понимаешь, что находишься на дне древнего моря.
Also here you realize that you are at the bottom of the ancient sea.

Само это место когда-то было дном мелководного залива древнего моря, и здесь можно найти отпечатки окаменелых раковин, которые жили здесь миллионы лет назад.
The place itself was once the bottom of the shallow Gulf of ancient sea, and here you can find prints of fossilized shells that lived millions of years ago.

В основном состоит из известняка, сформировавшегося на дне древнего моря.
It is composed mainly of pillow basalt formations that were formed at the bottom of the ocean.

На выставке« Тайны древнего моря» оживают древние морские животные и растения, обитавшие пол миллиарда лет назад на морском дне на территории современной Эстонии.
Secrets of the Ancient Sea" is an exhibition that brings to life the ancient sea creatures and plants which lived at the bottom of the Estonian sea half a billion years ago.

При этом специалисты подтверждают, что ранее горные хребты были дном древнего моря.
It's hard to believe that the mountain range once has been the bottom of the ancient sea.

В общих чертах заповедная зона- это два больших озера Тенгиз и Коргалжын, являющиеся остатками древнего моря, некогда заполнявшего всю впадину.
In broad outline the area contains Tengiz and Korgalzhyn large lakes, the remainders of an ancient sea, which once was the heart of the valley.

Сейчас у Вас есть возможность совершить путешествие на 250 млн. лет назад и ступить на дно древнего моря.
Now you have the opportunity to travel 250 million years ago and set foot on the bottom of an ancient sea.

Само это место когда-то было дном мелководного залива древнего моря, и здесь можно найти отпечатки окаменелых раковин, которые жили здесь миллионы лет назад.
This area was the floor of the bay of an ancient sea, the evidence of which is even readily apparent since one can still find fossilized muscles which lived here millions of years ago.

Сама Сахара является руслом древнего моря, и ракушки, находимые на ее поверхности, доказывают, что не далее, нежели в Миоценский период море катило свои волны там, где сейчас пустыня.
The Sahara itself is the sand of an ancient sea, and the shells which are found upon its surface prove that, no longer ago than the Miocene period, a sea rolled over what is now desert.

Ведь именно тут расположены термальные бассейны с источником энергии Древнего моря, купание в котором благотворно влияет на кожу, органы дыхания, опорно- двигательный аппарат и способствует общему омоложению.
After all, there are the thermal pools with the energy source of the Ancient sea, bathing in which is beneficial to the skin, respiratory system, musculo-skeletal system and promotes overall rejuvenation.

Профессиональные парильщики- массажисты помогут выбрать подходящую для вас оздоровительную банную программу: венечный массаж, гигиенический массаж с применением солей древнего моря и меда, фитообертывание, витаминный комплекс, цветочный банный массаж.
Professional sweat-bath attendants and massage therapists help you to choose a recreational banya mode appropriate for you: coronal massage, hygienic massage with use of ancient sea salts and honey, herbal wrapping, vitamin complex, flower banya massage.

Холмы Колли Беричи формировались на дне древнего моря на протяжении по меньшей мере сотен миллионов лет. Пологие склоны холмов простираются над равниной на юг от Виченцы.
The Berici Hills, formed on the bed of an ancient sea over the space of hundreds of millions of years, stand towards the south of Vicenza, on the alluvial plain.

Неотектоника чаши Торейских озер Бытующее мнение о том, что« Торейские озера можно считать остатками древнего моря, существовавшего здесь в период от 150 до 80 млн лет назад»[ 6, с. 33- 34], не находит подтверждения в геологическом строении региона.
The Torey Lake Bed Neotectonics The public belief that“the Torey Lakes could be the remains of an ancient sea, which existed here in the period from 150 to 80 million years ago”[6, pp. 33-34] is not proved by the geological structure of the region.

Гибралтарский пролив закрылся, и Испания соединилась с Африкой через старый мост суши, но Средиземное море впадало в Атлантику через узкий пролив, пересекавший территорию Франции, а горные вершины и возвышенности выступали над водой в виде островов древнего моря.
The Strait of Gibraltar closed, and Spain was connected with Africa by the old land bridge, but the Mediterranean flowed into the Atlantic through a narrow channel which extended across France, the mountain peaks and highlands appearing as islands above this ancient sea.

Древнее море постепенно отступало и заняло место нынешнего Балтийского моря..
The ancient sea gradually retreated and took the place of the current Baltic Sea..

Освободите свою фантазию и следуйте за мной во времена древних морей.
Let your imaginations be liberate and roam with me back in time to the ancient seas.

Здесь, миллиарды частиц, оставшихся от древних морей, поднимаются наверх неутомимыми ветрами Сахары.
Here, billions of tiny particles, the remnants of ancient seas, are pushed ever higher by the relentless winds of the Sahara.

Болгарские земли часто покрывались древними морями и озерами, некоторые слои земли повышались, другие понижались.
The Bulgarian lands were often submerged by ancient seas and lakes, some land layers rose others sank.

На скалах видны свидетельства прошлых эпох: древних морей, эродированные остатки древних гор, песчаных пляжей и др.
Evidence of past ages can be read in the rocks: ancient seas, eroded remains of ancestral mountain ranges, alluvial fans, sandy beaches and great sand dune fields.

В древних морях водились брюхоногие, включавшие моллюсков с цельной раковиной, береговых и прочих улиток.
The gastropods were present in the waters of the ancient seas, and they included single-shelled drills, periwinkles, and snails.

Кроме этого, с помощью интерактивных анимационных фильмов посетители выставки смогут получить представление о том, как трилобиты передвигались по морскому дну, как они жили и чем занимались в древних морях.
In addition, the interactive animations give visitors an idea of trilobites' movements on the sea bottom, of their life and activities in primeval seas.

Соль илецкая- естественный кристаллический минерал, экологически чистый продукт ранней стадии высыхания древних морей.
The Iletsk salt is the natural crystal mineral, ecologically pure product of the early stage of drying up of ancient seas.

Полезные ископаемые обнаруженные и разрабатываемые на территории Тверской области это, главным образом отложения древних морей, озер и болот, и отчасти следствие деятельности ледников обломочные породы.
Minerals discovered and developed in the Tver Oblast are mainly deposits of ancient seas, lakes and swamps, and partly a consequence of glaciers clastic rocks.

Появились и плеченогие, и эти организмы, внешне напоминающие двустворчатых, обитали в древних морях во многом так же, как и сегодня;
The valve-shelled organisms also evolved, and these brachiopods lived in those ancient waters much as they exist today;

Одной только химии и физики недостаточно, чтобы объяснить, каким образом произошло развитие человека из первобытной протоплазмы древних морей.
Physics and chemistry alone cannot explain how a human being evolved out of the primeval protoplasm of the early seas.

Большинство из собранных Мэри существ относятся к гигантским морским рептилиям- рыбоядным монстрам, населявшим древние моря.
Most of the creatures she collected were giant aquatic reptiles, fish eating monsters that dominated the seas.