ДРУГАЯ ПАРТИЯ на Английском - Английский перевод

• the other party

Примеры использования Другая партия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это другая партия, Холлис.
That's the other party, Hollis.

Может, это другая партия.
Maybe this is a different batch.

Есть другая партия как вариант?
Is another party an option?

Поэтому мы хотим… чтобы другая партия, либералов, победила.
So we all want… the other party, the Liberals, to win.

Затем другая партия предметов первой помощи был роздана 30 семьям в окрестностях.
Then, another load of relief items was given to 30 households in the vicinity.

Фронт<< Надежда>> контролирует 27 муниципалитетов, и по этому показателю с ним не может сравниться никакая другая партия.
Lespwa took 27 municipalities, more than any other party.

Другая партия, предводительствуемая Бяшкой, считала, что птица из семейства грифов.
The second faction, lead by the Bleater, considered that the bird belonged to the vulture family.

Тем не менее ей не удалось зарегистрироваться вновь, поскольку под этим названием уже зарегистрировалась другая партия.
It has not, however, been able to re-register because another party had already registered under the same name.

Другая партия польской шляхты поселена в слободе Старой Куваке и Старой Письмянке будущего Бугульминского уезда.
Another party of the Polish gentry was settled in the settlement of Old Kuvak and Old Pismyanka of the future Bugulma district, Kazan governate.

Отказ может быть оправдан, если правительство меньшинства очень недолго находится у власти и другая партия может заручиться доверием Палаты.
It might be justified if a minority government had served only briefly and another party or coalition seemed likely to have better success in holding the confidence of the House.

Другая партия, заявление которой о легализации до сих пор не рассмотрено властями, это Независимая социал-демократическая партия( НСДП), возглавляемая адвокатом Хосе Оло Обоно.
Another party whose application for legalization has not been dealt with by the authorities is the Independent Democratic and Social Party(PIDS), headed by the lawyer José Oló Obono.

Каждый должен довольствоваться тем, что получает по милости Господа. Пока коммунисты, капиталисты или любая другая партия будут претендовать на право владеть ресурсами материальной природы, которые принадлежат Господу, в мире не будет мира.
There can be no peace if the communists or capitalists or any other party claims proprietorship over the resources of nature, which are entirely the property of the Lord.

Другая партия была продана Российской социал-демократической рабочей партии, которая планировала восстание, но была конфискована на границе России и была передана российским пограничникам.
Another lot was sold to members of the Russian Social-Democratic Party who were plotting insurrection, but were confiscated at the Russian border and issued to the Imperial Russian Frontier Guards.

Как я уже говорил в сообщениях 19 и 20, о реальности демократии, что их позиции кажутся экстремальными до самой точки, где стороны в образовании и в политической партии будут готовы" пойти на все", до момента, пока другая партия не потерпит поражение, и к тому же.
As I discussed in Posts 19 and 20, concerning Reality Democracy, the positions seem extreme to the point where parties within education and within a political party would be willing to"go down in flames" as long as the other party failed, too….

Ни одна другая партия не получила большинства, и партия впоследствии присоединилась к коалиционному правительству с Коммунистической партией Непала( объединенной марксистско- ленинской) и Непальским конгрессом.
No other party got a majority and the party joined coalition governments with Communist Party of Nepal(Unified Marxist-Leninist) and Nepali Congress successively.

Многие из заявлений и вопросов свидетельствовали о том, что на вопрос о самоопределении сильное влияние оказывают политические и партийные предпочтения; в зависимости от принадлежности оратора, его или ее партии ставится в заслугу продвижение дела самоопределения, и одновременно другая партия обвиняется в бесхозяйственности и своекорыстии.
Many of the statements and questions revealed that the issue of self-determination was heavily influenced by political party considerations; according to the affiliation of the speaker, his or her party was given credit for advancing the cause of self-determination, while the other party was accused of mismanagement and self-gain.

Другая партия," Национальный альянс"(" Alleanza nazionale"), выступает против многонационального общества и культурного плюрализма и развернула кампанию по закрытию в Болонье иммигрантских центров как" факторов риска" для местной общины." Итальянское социальное движение"(" Movimento sociale italiano"), которое считается фашистской организацией, согласно сообщениям, также организовало серию нападений на африканцев, живущих неподалеку от Турина, и полиция при этом, как утверждается, не вмешивалась.
Another party, the Alleanza nazionale, spoke out against multinational society and cultural pluralism, and had launched a campaign to close immigrant centres in Bologna as being“ risk factors” for the local community. Similarly, the Movimento sociale italiano, considered a Fascist organization, had reportedly organized a series of raids on the African population near Turin, where the police had allegedly failed to intervene.

Он разве не из другой партии?
Isn't he from the other party?

Другие партии могут влиться в АФДЛ, но не вправе действовать самостоятельно.
Other parties may join it but may not act individually.

Пользователь расследует проблему Проведите испытания других партий, поставок или тест- наборов.
User investigates problem Test other lots, other consignments or kits.

Небезызвестный лидер другой партии высказался на значительно более повышенных тонах:" Сволочи!
The well-known leader of other party expressed on considerably more increased tones:"Swine!

Многочисленные соглашения между правительством и другими партиями или группами еще только предстоит выполнить.
Numerous agreements between the Government and other parties or groups have yet to be implemented.

Другие партии, где на клубнях не видно этих симптомов, но присутствует вирус, принимаются.
Other lots where tubers show no symptoms but the virus is present would be accepted.

Другие партии и движения, подписавшие соглашения Лина- Маркуси и Аккры II, поддержали ДПКИ.
Other parties and movements which had signed the Linas-Marcoussis and Accra II Agreements supported the PDCI.

Другие партии также не имеют легального разрешения, необходимого для функционирования.
Other parties also lack the legal authorization they require in order to function.

Девять других партий и пять независимых лиц также, похоже, попали в парламент.
Nine other parties and five independents also appear to have made it into Parliament.

Как и другие партии СДП имеет свои отделения на уровне жупаний, городов и общин.
Like all other parties SDP runs local chapters at municipal, city and county levels.

Другие партии существуют только на бумаге.
Other parties only appear to exist.

Однако, в отличие от" Кентрон", здесь внимание к другим партиям распределилось относительно равномерно.
However, unlike"Kentron", here the attention to other parties was distributed relatively equally.

А эти за другие партии.
These are for other parties.