ДРУГИЕ ВТОРОСТЕПЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• other secondary

Примеры использования Другие второстепенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие второстепенные характеристики.
Other secondary characteristics.

В результате производители и другие второстепенные участники все больше отодвигаются на задний план.
As a result, producers and other second-tier participants are increasingly being marginalized.

Другие второстепенные характеристики не принимаются во внимание.
The other secondary characteristics are not concerned.

После этого уцелевшие британские солдаты вернулись в район встречи к 05: 30- батальон был слишком слаб для того, чтобы выполнять свои другие второстепенные задачи.
The survivors retired to a planned rendezvous point at 05:30, the battalion too understrength to achieve its other objectives.

Никакие другие второстепенные характеристики не принимаются во внимание.
No other secondary characteristics are involved.

Если не удастся решить этот основополагающий вопрос на приемлемой для всех национальностей основе, решить другие, второстепенные вопросы будет как никогда сложно.
Without being able to solve this basic question in a manner acceptable to all the national races, other peripheral issues will remain as difficult as ever.

Все другие второстепенные правовые нормы должны соответствовать этим общим принципам.
All other subordinate legal provisions must comply with these general principles.

Мы можем взять на себя процесс отправки счетов, подготовки протоколов собраний руководителей, подготовки финансовой отчетности, заполнения налоговых деклараций, а также другие второстепенные процессы.
We can take on the process of sending invoices, preparing minutes for management meetings, creating financial statements, completing tax returns as well as other peripheral processes.

Кроме того, существуют другие второстепенные области применения методов дистанционного зондирования, выгоды в которых- вследствие того, что работа в этой области в стране находится на начальных этапах,- в настоящее время еще трудно оценить.
Additionally, there are other secondary markets connected with remote sensing that, due to the early phase of their use in the country, are hard to estimate.

Протяженность сети автомобильных дорог Каймановых островов составляет приблизительно 225 км, из которых около 145 км-- это основные и второстепенные дороги с покрытием из горячей асфальтобетонной смеси, и приблизительно 80 км-- местные и другие второстепенные дороги с щебеночным покрытием на битумной основе.
The road network of the Cayman Islands comprises approximately 225 kms of roadways, of which approximately 145 are primary and secondary roads with hot-mixed asphalt surface, and approximately 80 are local and other minor streets with oilspray-and-chip surface.

По мнению Комитета, следует считать, что ссылка на<< лицо, уполномоченное вести переговоры по всем элементам и деталям того или иного договора>>, содержащаяся в вышеприведенном пункте 33 комментария ОЭСР, относится также к лицам, которые вели переговоры по всем первостепенным элементам договора, независимо от того, распространяется ли участие таких лиц в переговорах и на другие, второстепенные аспекты.
The Committee's view is that where paragraph 33 of the OECD Commentary above refers to"(a) person who is authorised to negotiate all elements and details of a contract", this should be taken to include a person who has negotiated all the essential elements of the contract, whether or not that person's involvement in the negotiation also extends to other non-essential aspects.

Участники обязаны уплачивать все налоги и сборы, связанные с премиальными перелетами на рейсах компании airBaltic, включая, помимо прочего: аэропортовый налог на выезд, таможенные сборы, иммиграционные пошлины, аэропортовые сборы, комиссии, сервисный сбор, топливные сборы, сбор за безопасность, страховку и другие второстепенные сборы или налоги, предписанные должностным лицом или соответствующим органом.
Members will be liable for all taxes and other charges associated with reward travel on airBaltic, including without limitation, airport departure tax, customs fines, immigration fees, airport charges, customer user fees, service fee, fuel surcharges, security and insurance surcharge or other incidental fees or taxes charged by any person or relevant authority or body.

Физическими и юридическими лицами, которые обязаны представлять донесения о подозрительной деятельности в ДИАН, являются: государственные и частные склады, компании по таможенной очистке импортных грузов, портовые компании, пользователи- операторы и промышленные и коммерческие пользователи порто-франко, транспортные предприятия( не включены в резолюцию), международные грузовые агенты, посредники в сфере почтовых и срочных отправлений, компании посыльных, постоянные пользователи таможни, пользователи с ориентацией на экспорт, другие второстепенные таможенные операторы и специалисты по валютному обмену.
The individuals and entities required to report suspicious activities to the DIAN are: public and private warehouses, customs brokerage companies, harbour companies, user-operators and industrial and commercial users of free zones, shipping companies(not included in the resolution), international cargo agents, postal traffic and urgent consignment brokers, messenger companies, permanent customs users, export-oriented users, other ancillary customs operators and foreign currency exchange professionals.

Батареи на других, второстепенных ТВД, по-видимому, сохранили в своем большинстве 4- орудийный штат.
Batteries in the other minor theatres appear to have mostly retained a 4-gun structure.

Тем не менее, специалистам следует первостепенное внимание уделять благополучию пострадавших и предоставлению им услуг, и лишь во вторую очередь заботиться о сборе данных или других второстепенных задачах Virtual Knowledge Centre 2011.
However, service providers need to prioritize the well being of survivors and the delivery of services over data collection or any other secondary objectives Virtual Knowledge Centre 2011.

К дворцово-парковому комплексу в деревне Жемыславль относилось множество хозяйственных и других второстепенных построек.
To the palace and park complex in the village of Zhamyslaul belonged a lot of economic and other minor buildings.

Еще раз, мы бы очень понравилось, пошла выше и остальным, что я упомянул в моем посте, а не двойных страниц Хаос или других второстепенных персонажей.
Once again, we would really have liked to have gone above and the rest I mentioned in my post rather than double-page spreads on Chaos or other secondary characters.

Что касается прочего оборудования, то предполагается приобрести оборудование и аппаратуру для досмотра почтовых отправлений и автотранспортных средств, а также противопожарное и другое второстепенное оборудование.
The requirement for other equipment includes security screening equipment for mail and vehicles, fire-fighting equipment and other minor items.

Управляйте другими объектами ЦОД, такими как емкости с водой, освещение, автомобильная парковка и другими второстепенными средствами интеллектуального здания.
Manage other data center facilities, such as water reservoirs, lighting, car parking, and other secondary systems of a present day intelligent building.

Одним из основных препятствий на пути производства кормовых зерновых, зернобобовых, овощей и других второстепенных сельскохозяйственных культур во многих странах Азии является отсутствие качественных семян.
A major limitation to the production of coarse cereals, pulses, vegetables and other minor crops in many Asian countries is the availability of good quality seeds.

Другой второстепенный контрольно-пропускной пункт в Суфе ранее был открыт для пересечения в качестве альтернативы Карни, однако он также не функционирует с сентября 2008 года.
Another secondary crossing at Sufa was previously available as an alternative to the one at Karni, but it has not operated since September 2008.

Как указывается в разделе III, темпы выполнения основного условия в плане обеспечения безопасности, а также других второстепенных условий, определенных в моем пятнадцатом докладе( S/ 2002/ 987), не дают оснований рекомендовать какое-либо ускоренное осуществление плана сокращения.
As indicated in section III, the rate of attainment of the key security benchmark, as well as other secondary benchmarks identified in my fifteenth report(S/2002/987), gives no cause for optimism that any accelerated implementation of the drawdown plan would be advisable.

Оно является своего рода мостом между финансовыми учреждениями и правоохранительными учреждениями, когда получаемые КПФР от финансовых учреждений сведения о подозрительных операциях собираются и анализируются вместе с другой, второстепенной информацией и затем направляются правоохранительным учреждениям, включая государственную прокуратуру, Национальное агентство полиции, Национальную налоговую службу, Корейское таможенное управление, Комиссию финансового надзора и Национальную избирательную комиссию.
It serves as a bridge between financial institutions and law enforcement agencies when the data KoFIU receives on suspicious transactions from financial institutions is collected and analyzed with other secondary information, and then disseminated to law enforcement agencies, including the Public Prosecutor's Office, the National Police Agency, the National Tax Service, the Korea Customs Service, the Financial Supervisory Commission, and the National Election Commission.

Предназначены для государственных и частных складов, компаний по таможенной очистке импортных грузов, портовых компаний, пользователей- операторов, промышленных и коммерческих пользователей порто-франко, транспортных предприятий, международных грузовых агентов, посредников в сфере почтовых и срочных отправлений, компаний посыльных, постоянных пользователей таможни, пользователей с ориентацией на экспорт, других второстепенных таможенных операторов и специалистов по валютному обмену.
Aimed at public and private warehouses, customs brokerage companies, harbour companies, user-operators and industrial and commercial users of free zones, shipping companies, international cargo agents, postal traffic and urgent consignment brokers, messenger companies, permanent customs users, export-oriented users, other ancillary customs operators and foreign currency exchange professionals.

Кроме того, широко используются отходы переработки кокосовых орехов( скорлупа, пленки и стебли), а также послеуборочные остатки кофе, какао и других второстепенных культур, таких, как маис, кассава, арахис и рис. В тех островных странах, где в больших количествах выращивается сахарный тростник, в качестве топлива для прессов для отжима сахарного тростника широко используется багасса; так, например, в Фиджи около 30 процентов пикового спроса на электроэнергию, включая электроэнергию, используемую для питания самих прессов для отжима сахарного тростника, покрывается за счет использования багассы.
Also widely used are coconut residues(shells, husks and stem wood) and residues from coffee, cocoa and other minor crops such as maize, cassava, peanuts and rice. In those island countries where sugar cane is grown in large quantities, considerable use is made of bagasse as fuel for sugar mills, notably in Fiji, where about 30 per cent of the peak electricity demand, including that for electricity used in the sugar mills themselves, is met by bagasse.

Некоторые источники считают термин" негосударственные" политические субъекты" запутанным", поскольку, с одной стороны," он предусматривает сведение в единую категорию субъектов с несхожими структурами, различным объемом ресурсов и потенциалом для пропаганды своей политики", а с другой стороны-" предполагает, что государства доминируют над другими второстепенными субъектами.
Some sources regard the term"non-State" political actors as"confusing", since, on the one hand, they squeeze into"a single category actors that have very different structures, different resources, and different ways of influencing politics", and on the other,"imply that States are dominant and other actors are secondary.

Когда транспортные средства въезжают на дорогу из жилой зоны, двора, автостоянки, АЗС или другой аналогичной территории, либо с дороги без покрытия, проселочной дороги или другой второстепенной дороги, либо с дороги, предназначенной для мотосаней;
When vehicles are entering a road from a residential area, courtyard, parking lot, service station or other similar area, or from a path, farm road or other smaller road or from a motor sledge track;

Помимо вопроса о вето существуют, например, другие главные или второстепенные органы, комитеты и комиссии Организации Объединенных Наций, в которых постоянные члены имеют постоянные места.
Besides the question of the veto, there are, for instance, other main or secondary organs, committees and commissions of the United Nations where permanent members have permanent seats.

Некоторые основные и второстепенные сюжетные линии разветвляются в другие таким образом что, например, игрок в середине сюжетной линии Федерации может, по пути, перейти на сторону повстанцев.
Some major and minor storylines branch into others so that, for example, a player in the midst of the Federation story-line can, along the way, choose to join the Rebellion instead.

В СП2 отмечается, что де-факто женщины не обладают равными правами на образование, землю, кредиты и другие ресурсы и занимают в правительстве лишь второстепенные должности.
JS2 indicated that women did not have de facto equal rights to education, land, credits and other resources and occupied secondary positions in the government.