ДРУГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• other international institutions
• other international agencies
• other international entities
• other multilateral institutions

Примеры использования Другие международные учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие международные учреждения.
Other international institutions.

Организация Объединенных Наций и другие международные учреждения.
United Nations and other international agencies.

Другие международные учреждения и организации.
Other international institutions and organizations.

Регистрация террористов, о которых сообщают другие международные учреждения;
Register of terrorists reported by other international agencies;

Именно Организация Объединенных Наций и другие международные учреждения призваны изменить это положение.
It was up to the United Nations and other international institutions to reverse that situation.

КТК и его эксперты могут в этом помочь, как могут помочь и другие международные учреждения.
CTC and its experts can help with this, as can other international institutions.

Система организации объединенных наций и другие международные учреждения, действующие в регионе.
The united nations system and other international institutions active in the region.

Консультант: Региональное отделение ВОЗ для Восточного Средиземноморья( ВОЗ/ ЭМРО), УНП ООН и другие международные учреждения.
Consultancies: WHO-EMRO, UNODC, and other international institutions.

Привлекать другие международные учреждения к коллегиальным экспертным обзорам результатов анализа и проектных предложений ЮНКТАД;
Engage other international institutions in peer reviews for UNCTAD analysis and project proposals;

Это опротестовали соответствующие международные организации УВКБ и другие международные учреждения.
International organizations protested against this UNHCR and other international institutions.

Есть основания надеяться, что этому примеру последуют другие международные учреждения и неправительственные организации.
It is to be hoped that other international agencies and non-governmental organizations will follow its example.

Тем временем УВКБ, ЮНИСЕФ и другие международные учреждения продолжают осуществлять различные программы гуманитарной помощи на всей территории Абхазии.
In the meantime, UNHCR, UNICEF and other international agencies continue to implement various humanitarian assistance programmes throughout Abkhazia.

Силы Организации Объединенных Наций по охране и в соответствующих случаях другие международные учреждения могут делать рекомендации и оказывать помощь в восстановлении инфраструктуры.
UNPROFOR and other international agencies, as appropriate, may provide guidance and assistance in restoration of infrastructure.

Помощь, предоставлявшаяся через другие международные учреждения, также была перенаправлена, с тем чтобы подчеркнуть важное значение мероприятий по уменьшению масштабов нищеты.
Assistance channelled through other international agencies has also been redirected to emphasize the importance of poverty reduction.

В докладе содержится призыв к государствам- членам более эффективно пользоваться поддержкой, которую могут оказать Организация Объединенных Наций и другие международные учреждения.
The report encourages Member States to make better use of the support that the United Nations and other international institutions can provide.

В ответ директор СИАТО отметила, что другие международные учреждения могут взять на себя часть беремени административных издержек при организации курсов.
In response, the Director of SIAP said that other international agencies could also share the burden by sharing administrative costs while arranging courses.

Как и другие международные учреждения, занимающиеся международной экономикой, ВТО сталкивается с процессуальными и сущностными проблемами.
As is the case with other international institutions that deal with the international economy, WTO is afflicted by both processual and substantive problems.

Трудно сделать и какие-либо выводы о финансовых взносах, внесенных в другие международные учреждения и программы, поскольку единой системы отчетности по этим вопросам нет.
It is also difficult to draw conclusions about financial contributions made to other multilateral institutions and programmes because reporting on these contributions was quite inconsistent.

Я призываю МККК, а также другие международные учреждения и организации продолжать участвовать в усилиях по содействию скорейшему урегулированию этого вопроса.
I encourage ICRC, as well as other international agencies and organizations, to continue to remain engaged to promote an expeditious resolution of this issue.

В первую очередь используются данные, которые уже были представлены странами в ВОЗ или другие международные учреждения, и только в случае отсутствия такой информации данные запрашиваются непосредственно у стран.
Data which were already reported by countries to WHO or other international agencies are used first and only missing data are requested from the countries.

Организация Объединенных Наций и другие международные учреждения могут многократно повысить свою эффективность за счет тесного сотрудничества с такими региональными учреждениями..
The United Nations and other international agencies can multiply their effectiveness by working closely with such regional institutions.

Родителям тех детей, которые были завербованы или которым угрожает вербовка в подразделения ТОТИ, настоятельно рекомендуется сообщать об этом ЮНИСЕФ непосредственно или через другие международные учреждения.
Parents whose children have been recruited or are at risk of being recruited by LTTE are encouraged to report to UNICEF directly or through other international agencies.

Мы призываем УВКБ, другие международные учреждения и страны- доноры откликнуться на наши проблемы и мобилизовать в необходимом масштабе ресурсы для оказания содействия в решении этих проблем.
We call upon UNHCR, other international institutions and donor States to respond to our problems and to mobilize resources for facilitating their solution on the required scale.

Мы будем и впредь поддерживать Организацию Объединенных Наций и другие международные учреждения, которые располагают инфраструктурой и знаниями, необходимыми для того, чтобы руководить оказанием гуманитарной помощи.
We will continue to support the United Nations and other international agencies that have the infrastructure and expertise to lead the humanitarian response.

Организация Объединенных Наций, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Всемирный банк, Европейский союз и другие международные учреждения также будут сотрудничать по этому вопросу.
The United Nations, the Food and Agriculture Organization, the World Bank, the European Union and other multilateral institutions will also cooperate in this effort.

Оратор призвал ЮНКТАД и другие международные учреждения, а также учреждения, выступающие двусторонними донорами, оказать помощь в осуществлении необходимой последующей деятельности по выполнению рекомендаций.
He appealed for the assistance of UNCTAD and other international institutions, as well as bilateral donor agencies, in supporting the necessary follow-up to the recommendations.

Все учреждения Организации Объединенных Наций, включая Всемирный банк, другие международные учреждения, договорные органы, специальные представители и специальные докладчики в течение двухлетнего срока должны.
All United Nations entities, including the World Bank, other international institutions, treaty bodies, Special Representatives and Special Rapporteurs, should within two years.

Другие международные учреждения получают финансирование по линии<< специальных проектов>>, осуществляемых в рамках Многострановой программы демобилизации и реинтеграции, и участвуют в координации деятельности Комиссии.
Other international agencies have received funding through special projects under the Multi-Country Programme and participate under the coordination of the Commission.

Конечными пользователями результатов работы в рамках данной подпрограммы являются государства- члены, внешнеполитические ведомства правительств, подразделения системы Организации Объединенных Наций и другие международные учреждения.
The end-users of the work of this subprogramme are Member States, foreign offices of Governments, entities of the United Nations system and other international agencies.

Любые другие компоненты Организации Объединенных Наций или другие международные учреждения, для которых работа механизма может оказаться полезной, включая соответствующие полевые службы или операции;
To all other components of the United Nations or other international institutions for which the work of the mechanism might be relevant, including relevant field offices or operations;