ДРУГИЕ ПЕРЕМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• other variables
• other variable

Примеры использования Другие переменные на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРОФ3 и другие переменные статьи.
TRAC-3 and other variable lines.

Государства могут включать в анкету и другие переменные.
States are welcome to include other variables.

Другие переменные, которые могут быть незаметны, могут вмешаться в процесс эксперимента.
Other variables, which may not be readily obvious, may interfere with the experimental design.

Анализ подразумевает, что все другие переменные, в частности, курсы обмена иностранных валют, остаются постоянными.
The analysis assumes that all other variables, in particular foreign currency rates, remain constant.

Другие переменные, такие, как расовая и этническая принадлежность и нищета, еще больше углубляют неравенство.
Other variables, such as race, ethnicity and poverty, aggravate the inequalities even more.

Тем яростнее льется кровь- и тем полнее и сильнее можно задействовать те ресурсы, которые требуют другие переменные.
There will be more violencуб blood will flow, and you will have more opportunities to use the resources that other variables require.

Другие переменные будут частью классификации или модели регрессии, использованной для классификации или предсказания.
The other variables will be part of a classification or a regression model used to classify or to predict data.

Для науки лучше получать больше данных и чаще, чем меньше и реже, если все другие переменные при том остаются такими же?
In science, isn't a larger, more frequent data set preferable to a smaller and less frequent one with all other variables remaining the same?

В целом другие переменные возникают и становятся значимыми только тогда, когда экономическое измерение имеет серьезные последствия.
In general, the other variables emerge and become significant only when the economic dimension has experienced some serious repercussion.

Климат включает в себя такие показатели, как средняя температура, количество осадков, количество солнечных дней и другие переменные, которые могут.
Climate includes such indicators as average temperature, amount of precipitation, number of sunny days and other variables that can be measured in a.

Другие переменные, как-то: уровни цен, языковые барьеры, тарифы, общность, и колониальная история, часто включаются в модель для нейтрализации торговых издержек.
Other variables such as price levels, language, tariffs, contiguity, and colonial history are often included in the model to capture trade costs.

Теория оптимальной скорости полета позволяет вычислить оптимальную крейсерскую скорость при перелетах между термиками, при этом в расчет берутся сила термика, характеристики планера и другие переменные.
The speed to fly theory allows the optimal cruising speed between thermals to be computed, using thermal strength, glider performance and other variables.

Другие переменные не были включены в эксперимент, участники просто добавлен чай цветки хибискуса в их ежедневный рацион и результаты показали как позитивные.
No other variables were included in the experiment, the participants simply added Hibiscus flowers tea to their daily diet and the results showed up as being positive.

К таким погодным условиям относятся температура, сила и направление ветра, а также тип и объем осадков, количество солнечных дней и другие переменные, которые могут быть измерены в каком-либо определенном месте.
This includes temperature, wind and rainfall patterns, the number of sunny days and other variables that can be measured in some particular place.

Указанные суммы представляют собой базовую величину арендной платы и не включают отчисления на техническое обслуживание, выплачиваемые арендодателю на основании фактического налета часов, и другие переменные расходы.
The amounts above represent base rentals payable and exclude maintenance fees payable to the lessor, based on actual flight hours, and other variable costs.

Если вы уверены, что register_ globals on и удивляетесь почему$ DOCUMENT_ ROOT недоступна внутри функции, то это потому, что, как любые другие переменные, она требует global$ DOCUMENT_ ROOT внутри функции.
If you're sure register_globals on and wonder why$DOCUMENT_ROOT isn't available inside functions, it's because these are like any other variables and would require global$DOCUMENT_ROOT inside the function.

В таблице ниже представлено изменение финансового результата и капитала в результате возможных изменений цен на акции по состоянию на 31 декабря 2010года, при том, что другие переменные остаются неизменными.
The table below shows the change in the financial result and equity due to possible fluctuations of share prices as at 31 December 2010 provided all other variables remain unchanged.

Конечно, современные технологии виноделия предусматривают химический анализ винограда, чтобы узнать содержание сахара, кислотность и другие переменные, но в Петрюс уверены, что никакая химия не может превзойти вкусовые рецепторы опытного винодела.
Of course, modern winemaking techniques demand chemical analysis of the grapes to determine sugar content, acidity and other variables, but at Petrus chemistry does not trump skilled palates.

В таблице ниже представлено изменение финансового результата и совокупного дохода в результате возможных изменений цен на акции по состоянию на 31 декабря 2009 года, при том, что другие переменные остаются неизменными.
The table below shows the change in the financial result and comprehensive income due to possible fluctuations of share prices as at 31 December 2009 provided all other variables remain unchanged.

Если двигатели в данном семействе имеют другие переменные характеристики, которые, как считается, могут оказывать влияние на выброс выхлопных газов, то эти характеристики также должны быть определены и учтены при выборе базового двигателя.
If engines within the family incorporate other variable features, which could be considered to affect exhaust emissions, these features must also be identified and taken into account in the selection of the parent engine.

Фактическая выходная мощность изменяется в зависимости от многих факторов, включая, в числе прочих, рабочую скорость двигателя в конкретном приложении, условия эксплуатации, техническое обслуживание и другие переменные.
Actual power output will vary depending on numerous factors, including, but not limited to, the operating speed of the engine in application, environmental conditions, maintenance, and other variables.

Большинство других стран находится в сходном с Нидерландами положении, когда одни переменные, необходимые при проведении переписи, могут быть взяты из регистров, а другие переменные доступны только на базе выборочных обследований.
Most of the other countries are in a similar position as the Netherlands where some variables relevant for the census can be found in registers, while other variables are available on a sample basis only.

Если двигатель, относящийся к данному семейству, включает другие переменные характеристики, которые, как считается, могут оказывать влияние на выбросы выхлопных газов, то эти характеристики также должны быть определены и учтены при выборе исходного двигателя.
If engines within the family incorporate other variable features which could be considered to affect exhaust emissions, these features must also be identified and taken into account in the selection of the parent engine.

Многие другие переменные способствуют их уровень притяжения включая комбинацию без депозита и Бонусы На Депозит доступен всем новым игрокам, их Микрогейминг игры, их членство в казино Награды группу, или тот факт, что они сертифицированы как безопасные.
Many other variable contribute to their level of attraction including the combination of no deposit and Deposit Bonuses available to all new players, their Microgaming games, their membership in the Casino Rewards group, or the fact that they are certified as safe.

Если двигатели, относящиеся к данному семейству, включают другие переменные характеристики, которые, как считается, могут оказывать влияние на выбросы отработавших газов, то эти характеристики также должны быть определены и учтены при выборе базового двигателя.
If engines within the family incorporate other variable features which could be considered to affect exhaust emissions, these features shall also be identified and taken into account in the selection of the parent engine.

Если комплекснозначная функция F{\ displaystyle F} определена в открытом множестве Ω⊂ C n{\ displaystyle\ Omega\ subset C^{ n}} и аналитическая по каждому переменному z j{\ displaystyle z_{ j}}, когда другие переменные фиксированы, то функция F{\ displaystyle F} является аналитической в Ω{\ displaystyle\ Omega.
If F: C n→ C{\displaystyle F:{\textbf{C}}^{n}\to{\textbf{C}}} is a function which is analytic in each variable zi, 1≤ i≤ n, while the other variables are held constant, then F is a continuous function.

При этом, учитывая другие переменные, содержащиеся в проектах статей, можно констатировать, что этот текст предлагает, скорее, приблизительный вариант, а не окончательные и жесткие нормы(" hard and fast rules"), что нисколько не удивляет, если учесть характер регулируемой проблемы.
Nonetheless, and considering the other variables included in the draft articles, the text offers approximations rather than hard and fast rules, which is hardly surprising given the nature of the issue under discussion.

Основным источником информации является ОМГМ Юг, в рамках которого регистрируются характеристики приграничных работников, их социальный профиль, параметры работы, экономические секторы, в которых они работают, продолжительность их пребывания в Мексике, различные места назначения и другие переменные.
The main source of information is the EMIF Sur which observes the cross-border workers' characteristics, social profiles, details about their work, the economic sectors they work in, how long they stay in Mexico, and their various destinations, among other variables.

Вместе с тем группа лиц, являвшихся когда-либо международными мигрантами, настолько разнородна, что другие переменные, данные по которым обычно имеются в результатах переписей или в большей части административных регистров, вряд ли будут достаточными для комплексного анализа и всестороннего понимания особенностей этой группы.
However, the group of ever-international migrants is so diverse that other variables commonly available in censuses or in most administrative registers, will hardly be sufficient for a comprehensive analysis and thorough understanding of this group.

Анализ чувствительности, представленный в таблице ниже, отражает возможные убытки от изменения справедливой стоимости финансовых инструментов, которые возникнут в случае увеличения курсов валют на 10 процентов, при том, что портфель инструментов и другие переменные остаются неизменными по состоянию на 31 декабря 2017 и 2016 гг. соответственно.
The sensitivity analysis depicted in the table below reflects the hypothetical loss that would occur assuming a ten percent increase in exchange rates and no changes in the portfolio of instruments and other variables at 31 December 2017 and 2016, respectively.