ДРУГИЕ ПРОЧИЕ на Английском - Английский перевод

• other miscellaneous

Примеры использования Другие прочие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плюс: другие прочие поступления.
Plus: Other Miscellaneous Income.

Другие/ прочие поступления.
Other/miscellaneous income.

Пусть среди них будут и сгруппированные объекты и другие прочие.
Let in grouped objects and other.

Процентные и другие прочие поступления за двухгодичный период 1998- 1999 годов по состоянию на 31 декабря 1999 года.
Interest and other miscellaneous income for the biennium 1998-1999 as at 31 December 1999.

Кроме того, предусматриваются ассигнования на пайки для питания демобилизованных военнослужащих, на одежду, транспорт и другие прочие предметы снабжения.
Provision is also made for rations for feeding the demobilized troops, clothing, transportation and other miscellaneous supplies.

Всестороннее общественное обсуждение для обеспечения того, чтобы граждане, организации гражданского общества и другие прочие стороны получили возможность предоставить свои мнения и отзывы по содержанию законопроекта.
Broad and inclusive public consultations to ensure all interested citizens, civil society groups and other stakeholders have a chance to provide feedback on the content of the draft law.

Я уже давно заметила, что Люк и Марк другие, прочие матери старались бы изменить это, но я предпочла любить их такими, какими они являются, я окружила их семьей, единомышленниками.
Early on, I could see that Luke and Mark were different, and other mothers might have tried to change that, but I chose to love them for exactly who they are, and I surrounded them with a family of like-minded souls.

В финансовых ведомостях ЮНИТАР указано, что Общий фонд формируется за счет четырех источников поступлений, а именно: добровольные взносы, поступления по линии вспомогательного обслуживания программ, процентный доход и другие/ прочие поступления.
In the financial statements of UNITAR, the General Fund has four kinds of income sources, namely, voluntary contributions, programme support income, interest income and other/miscellaneous income.

Часть претензий" ККЛ" озаглавлена" Другие прочие претензии", и здесь истребуются суммы, выплаченные" ККЛ" иракским властям в качестве гарантии возмещения издержек по апелляциям, и залоговые суммы, выплаченные иракским коммунальным предприятиям за предоставление коммунальных услуг.
A portion of CCL's claim is entitled“other miscellaneous claims” and relates to monies paid by CCL to Iraqi authorities as appeal bonds and deposits paid to Iraqi utilities for the provision of utility services.

Предлагаемые по данной статье ассигнования( 6 400 долл. США) предназначены для приобретения различных принадлежностей, необходимых для секретариата, таких, как канцелярские товары и принадлежности, принадлежности для автоматизации делопроизводства и другие прочие принадлежности.
The proposed provision under this heading($6,400) relates to various supplies required by the secretariat, such as stationery and supplies, office automation supplies and other miscellaneous supplies.

Объем средств, направленных через механизмы совместного финансирования, составил в общей сложности, 3 млн. долл. США, тогда как другие прочие поступления и коррективы, в том числе вследствие девальвации валют и курсовых прибылей/ потерь, уменьшились в общей сложности на 1, 2 млн. долл. США.
Funds channelled through cost-sharing arrangements totalled $0.3 million, while other miscellaneous income and adjustments, including revaluation of currencies and gains/losses on currency exchange, totalled minus $1.2 million.

В отношении регулярного бюджета возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды, доходы от продажи излишков имущества, комиссии бюро путешествий, вспомогательные расходы ОДВЗЯИ и другие прочие затраты рассматриваются как различные поступления.
For the regular budget, refunds of expenditure charged to previous fiscal periods, proceeds from the sale of surplus property, commissions from travel agents, CTBTO support costs and other sundry credits are treated as miscellaneous income.

В предстоящем двухгодичном периоде расходы на предметы общего назначения, медицинские материалы, госпитализацию и субсидии, портовые и таможенные сборы и другие прочие услуги, как ожидается, возрастут, а расходы на автомобильные принадлежности, коммунальные услуги, оборудование и поездки сократятся.
The costs of general stores, medical supplies, hospitalization and subsidies, port and customs charges and other miscellaneous services are expected to increase, whereas costs of automotive supplies, utilities, equipment and travel are expected to decrease in the new biennium.

Основные факторы, повлиявшие на изменение финансового результата 2017 года относительно 2016 года, помимо вышеперечисленных: увеличение прочих доходов, в том числе:« Процентные доходы» на 116, 1 млн руб.- рост обеспечен за счет размещения в банках временно свободных денежных средств;« Другие прочие доходы»( восстановление резервов) в филиалах Воронежэнерго, Ярэнерго;
Beside the abovementioned factors, the following core factors impacted the changes of 2017 financial result vs 2016: increase of other revenues, including:“Interest income”(RUB 116.1 mn)- the growth was due to depositing of temporary free cash in banks;“Any other revenues”(reversal of provisions) in branches of Voronezhenergo, Yarenergo;

В смету с учетом последствий для бюджета по программам не включены запасные части для спутниковой связи( 20 000 долл. США), а также другие прочие принадлежности для средств связи, такие, как аппаратура, инструменты, радиозапчасти, тяжелые батареи и электронные части( 14 000 долл. США), которые предусматривались в первоначальной смете.
Spare parts for satellite($20,000) are not included in the PBI estimates, as well as other miscellaneous telecommunications supplies, such as hardware, tools, radio spare parts, heavy batteries and electronic parts($14,000), which were provided in initial estimates.

Другие прочие поступления и коррективы, в том числе ревальвация валют и курсовые прибыли/ потери, составили 1, 3 млн. долл. США. 6, 3- процентное увеличение поступлений в 1992 году в значительной мере является результатом полученных прибылей от благоприятного валютного курса, поскольку выплаты в валютах помимо долларов США составили основную часть взносов в ЮНФПА.
Other miscellaneous income and adjustments, including revaluation of currencies and gains/losses on currency exchange, totalled $1.3 million. The 6.3 per cent increase in income in 1992 was, in large part, the result of gains from favourable exchange rates, as payments in currencies other than the United States dollar accounted for the majority of the contributions to UNFPA.

За исключением этих расходов и расходов, указанных в пункте 1( a) статьи 11 соглашений с Мали и Свазилендом, соответствующие государства указали на то, что они готовы покрывать все другие расходы, связанные с обеспечением исполнения приговоров осужденных лиц, которые могут быть переданы им Трибуналом, например, такие расходы, как расходы на общее обеспечение безопасности, коммунальное обслуживание, основные медицинские услуги и другие прочие расходы.
With the exception of these costs and the costs enumerated in article 11, paragraph 1(a), of the agreements with Mali and Swaziland, the States concerned have indicated that they are prepared to bear all other expenses incurred in the enforcement of the sentences of convicted persons who might be transferred to them by the Tribunal, such as the cost of overall security arrangements, utilities and basic medical care, and other miscellaneous expenses.

Долл. США в отношении расходов на репатриацию иностранных служащих и других прочих расходов;
USD 114,643 for repatriation expenses for expatriate employees and other miscellaneous expenses; and.

Никаких других прочих вопросов не обсуждалось.
No other matter was discussed.

Никаких других прочих вопросов не обсуждалось.
No other matters were discussed.

Среди другого прочего, а?
Among other things, huh?

Санта Фе" представила недостаточные доказательства для подтверждения и обоснования своей претензии в отношении репатриационных и других прочих расходов, и поэтому этот элемент компенсации не подлежит.
Santa Fe submitted insufficient evidence to verify and support its claim for repatriation and other miscellaneous expenses, and therefore this element is not compensable.

Текущие приложения турниров включают исследования в области голосования и коллективного выбора среди других прочих вещей.
Current applications of tournaments include the study of voting theory and social choice theory among other things.

Пересмотренные бюджетные ассигнования на 2014 год сокращены с учетом предполагаемых расходов, связанных с проведением совещаний групп по оценке и комитетов по техническим вариантов замены, Группы по техническому обзору и экономической оценке, а также расходов на связь и других прочих расходов, обусловленных работой членов групп.
The revised 2014 budget is reduced to reflect projected costs of meetings of the assessment panels and the technical options committees of the Technology and Economic Assessment Panel and communication and other sundry costs related to the work of panel members.

Ассигнования в размере 232 900 долл. США предназначены для покрытия расходов на приобретение принадлежностей для оперативной аппаратуры, таких, как обмундирование Службы охраны и предметы обмундирования, пленки и принадлежности к камерам для выдачи пропусков, средств противопожарной безопасности, боеприпасов для обучения сотрудников, подписки на периодические издания и приобретения других прочих расходуемых принадлежностей и материалов.
The provision of $232,900 would cover the cost of operational equipment supplies, such as security uniforms and uniform supplies, film and camera supplies for passes, fire-fighting supplies, ammunition for training, journal subscriptions and other miscellaneous expendable supplies and materials.

Указывалось также на то, что если массовая гибель людей, большие человеческие страдания и беды или масштабный материальный или экологический ущерб являются лишь тремя возможными результатами среди других прочих вариантов, как это разъясняется в комментарии, то тогда перед этим выражением должно следовать выражение<< в частности.
It was also pointed out that if"widespread loss of life, great human suffering and distress, or large-scale material and environmental damage" were only three possible outcomes among others, as the commentary explained, then the words"inter alia" should precede them.

Прочие другие услуги.
Miscellaneous other services.

Другие группы/ прочие.
Other Groups/Other.

Другие операционные риски Прочие операционные риски.
Other operational risks Other operational risks.

Другие шаги и прочие параметры можно изменить аналогичным способом.
Other steps and other parameters can be changed with the same operation.