Примеры использования Другие социальные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие социальные проблемы.
Воздействие на другие социальные группы.
Impact on other social groups.Другие социальные услуги.
Other social services.Безопасность и другие социальные факторы.
Security and other social factors.Другие социальные программы.
Other social programmes.Combinations with other parts of speech
Вопросы молодежи и другие социальные вопросы.
Youth and other social issues.Другие социальные секторы a/.
Other social sectors a/.Проведены другие социальные акции.
Other social actions were held by the Company.Другие социальные вопросы, заслуживающие внимания.
Other social issues deserving attention.Коммунальные и другие социальные услуги.
Community services and other social services.Другие социальные, культурные, личные и бытовые услуги.
Other social, cultural, personal and household activities.Религиозные общины и другие социальные организации.
Religious communities and other social organisations.Программы в области здравоохранения и образования и другие социальные программы.
Health, education and other social programmes.Избегает Facebook, Twitter и другие социальные сети.
She avoids Facebook, Twitter, and all other social media.Когда страдает здоровье,то страдают и другие социальные показатели.
When health suffers,so do other social targets.Но агроэкология дает и другие социальные и здравоохраненческие выгоды.
But agroecology also provides other social and health benefits.Здесь есть школа,больница и другие социальные объекты.
Here are a school,a hospital and other social objects.Другие социальные трансферты в натуральной форме покрывают в основном расходы, связанные с пожилым возрастом.
Такая программа охватывает и другие социальные институты.
Such programme shall include other social institutions.Нуждающиеся учащиеся могут обращаться за поддержкой и помощью к социальным работникам,которые тесно сотрудничают со школьным персоналом, а также в другие социальные учреждения и к заинтересованным сторонам.
Students in need may approach the school social workers,who work closely with school personnel, other welfare service units and stakeholders in the community, for support and assistance.Прочее арендная плата, пенсии и другие социальные выплаты.
Важную роль играют и другие социальные факторы, в том числе применительно к группам лиц, находящихся в неблагоприятном социальном положении или социальной изоляции или испытывающих дискриминацию, таким как меньшинства или коренные народы.
Other societal factors are also significant, including for groups that are marginalized or excluded or that experience discrimination, such as minority communities or indigenous peoples.Также были построены школы, больницы и другие социальные учреждения.
Schools, hospitals and other social facilities were also built.Семейные структуры, которые считаются слабыми, адекватной поддержки не обеспечивают, а другие социальные структуры и созданные механизмы не обладают пока потенциалом, позволяющим им находить адекватные решения этих проблем.
Weak family structures are incapable of providing sufficient support, while the other social structures and those systems that have been put in place do not yet have Причитающиеся им алименты, пенсии,пособия и другие социальные выплаты;
To the child support, pensions,benefits and other welfare payments due to them.Экономические, медицинские, образовательные и другие социальные показатели свидетельствуют о масштабах человеческих страданий, которые преднамеренно причиняются оккупирующей державой палестинскому гражданскому населению, что можно рассматривать как коллективное наказание, являющееся, в силу своего масштаба, военным преступлением.
Economic, health, education and other societal indicators reveal the magnitude of the humanitarian suffering deliberately inflicted by the occupying Power on the Palestinian civilian population in what definitely constitutes collective punishment on the scale of a war crime.АСИУРБ отметила, что батва в большей степени, чем другие социальные слои, страдают от нищеты.
AIDB drew attention to Реформа системы социального страхования и обеспечения включает изменения всей типовой системы социального обеспечения, с упором на децентрализацию и расгосударствление системы, охват иразличные виды финансовой помощи и другие социальные услуги, а также на активное сотрудничество с гражданским сектором.
Reform of the Происходящие структурные изменения, нередко в мировом масштабе,порождают и другие социальные проблемы, о которых шла речь в настоящей главе.
Structural changes, often on a global scale,have led to some of the other social problems considered in В рамках выделяемых целевым образом средств на нужды социального обеспечения предусматриваются специальные ассигнования на выплату детских пособий, пособий по инвалидности для военнослужащих, семейных пособий, оплату отпуска по беременности и родам, пособий по оказанию помощи и уходу, питание для воспитанников интернатов, питание для детей в детских садах, субсидии по линии социального обеспечения, пособий для инвалидов,социальное страхование священнослужителей и другие социальные льготы, адресованные в общей сложности 52 000 лиц, пользующихся правами на перечисленные льготы.
Within the funds earmarked for 
