ДРУГИМИ ВАРИАНТАМИ на Английском - Английский перевод

• other options
• other variants
• other solutions

Примеры использования Другими вариантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими вариантами боевого клича были Aragó, Aragó!
Other Almogaver war-cries were Aragó, Aragó!, Via Sus!

Ознакомится с другими вариантами медалей вы можете в разделе медали.
Get acquainted with other variants of medals you can see the coin.

Другими вариантами могут быть только государственные организации.
Some other options include only government entities.

Комиссия, несомненно, пожелает подумать над этими и другими вариантами.
The Commission would undoubtedly wish to reflect on these and other options.

Взаимосвязь между Ветхим Заветом и другими вариантами хронологической записи событий.
The relationship between the OT and other ways of the chronicling of events.

Он, вероятно, потребует изменения при использовании с другими вариантами этих статей.
It would probably require modification if used with other options for those articles.

По сравнению с другими вариантами в этом городе, гости получают больше за те же деньги.
Compared with the second variant in this backyard, guests poluchayut bolshe for the same money.

Информация о платежах дается для сравнения с другими вариантами получения ВНЖ.
Information regarding payments is given for comparison with other variants of receiving the RP.

А магнитотерапия может назначаться как единственный метод лечения, так и в комплексе с другими вариантами.
But magnet therapy can be administered as the sole treatment method or in combination with other options.

Он, вероятно, потребует изменения при использовании с другими вариантами этой статьи или вариантами, перечисленными в статье 7.
It may require modification if used with other options under that article or with options listed under Article 7.

Примечание: Каждый из вариантов может быть осуществлен в одиночку или в сочетании с другими вариантами.
Note: Each of the options can be implemented alone or in combination with other options.

Его применение можно было бы также ограничить конкретными секторами или же дополнять его другими вариантами действий для секторов, в которых не установлены потолочные значения.
It might also be restricted to particular sectors, or complemented with other options for sectors without ceilings;

Результаты и эффективность воздействия на здоровье населения правовых инструментов можно напрямую сравнить с другими вариантами вмешательств.
The population health outcomes and effectiveness of legal interventions might be compared directly with other options.

Другие респонденты выражали такое же мнение, но в комбинации с различными другими вариантами, предполагающими применение и расширение ЦРТ.
Others agreed with this in combination with various other options involving building upon and expanding the Millennium Development Goals.

Даже при простой заточке они становятся острыми как новые, что дополнительно уменьшает их эксплуатационные расходы по сравнению с другими вариантами.
With simple sharpening, they become as sharp as when new, further decreasing their operating costs compared to other solutions.

Другими вариантами базы налогообложения являются объем потребленной энергии( т. е. топлива) и объем воздушных перевозок т. е. численность пассажиров и вес груза.
Other alternatives for the tax base are the source of energy used(i.e., fuel) and the volume of air transport i.e., passengers and freight.

Из этой доли в рамках одного процента видов применения используются ГХФУ- что представляет собой весьма малый процент по сравнению с другими вариантами.
Of that amount, HCFCs were used in approximately 1 per cent of applications- a very small percentage compared with other options.

Причем конкуренции с другими вариантами перелета по этим маршрутам и возможностью бронирования отелей на сайтах- агрегаторов в компании не боятся.
And the competition with other options for flights on these routes and the possibility of booking hotels on aggregator sites in the company are not afraid.

Устройства Apple замыкают пользователей исключительно на службах Apple, поскольку они спроектированы несовместимыми с другими вариантами, как этичными, так и неэтичными.
Apple devices lock users in solely to Apple services by being designed to be incompatible with all other options, ethical or unethical.

Он сказал, что другими вариантами являются 1 смеси УВ/ ненасыщенных ГФУ/ ГХФУ, 2 системы ненасыщенных ГФУ/ ГХФУ в сочетании с водой, и 3 более совершенные водные составы.
He said that other options are(1) HC/unsaturated HFC/HCFC blends,(2) unsaturated HFC/HCFC systems co-blown with water, and(3) improved water formulations.

Над этой возможностью можно было бы подумать наряду с другими вариантами финансирования таких миссий для снижения бюджетного бремени, налагаемого ими на государства- члены.
That possibility could be considered along with other options for the financing of such missions in order to ease the budgetary burden they placed on Member States.

В 1998 году, в связи с рассмотрением подхода к оценке программ, эти вопросы рассматриваются вновь, при этом проводится сравнение между национальным исполнением и другими вариантами.
In 1998, through the evaluation of programme approach, these issues are again being addressed, with comparison between national execution and other modalities.

В докладе немножко расскажу о задачах, приводящих к необходимости реализации workflow, предложу решение, сравню его с другими вариантами, расскажу о подводных камнях при реализации.
I will describe the tasks that require a workflow implementation, offer a solution, compare it with other options, and tell you about the implementation traps and pitfalls.

Drätselkammare, орган, ответственный за экономику города, согласился с мнением Департамента общественных работ и утвердил, что строительство моста рядом с церковью взяло верх над другими вариантами.
Drätselkammaren, responsible for the city's economy, agreed with the Public Works Department's line, and argued that the placement next to the church took precedence over other options.

Во-первых, HYDRA снабжена спиральным ротором, позволяющим сократить мощность, необходимую для скашивания, по сравнению с другими вариантами, при этом достигая аналогичной эффективности скашивания и мульчирования.
Firstly, HYDRA has a spiral rotor, enabling it to reduce the power needed for mowing compared to other solutions, while achieving the same mowing and mulching results.

Однако мир, по сравнению с другими вариантами, гораздо дешевле, и его удастся сохранить лишь в том случае, если готовность мирового сообщества оплачивать эту деятельность будет шириться столь же быстро, как и спрос на нее.
But peace is a bargain in relation to the alternatives, and peace-keeping will only succeed if the world's commitment to supporting it increases as quickly as the demand.

В варианте« inside» инжекционно- литьевая машина с системой автоматизации и периферийным оборудованием целиком находится в помещении высокой чистоты, что дает наибольшую экономию места по сравнению с другими вариантами.
With the"inside" production solution, the entire injection molding system with its automation and peripherals is in the cleanroom; this makes the space requirements the highest compared to other variants.

Это ослабит применение принципа" загрязнитель платит", заставив его конкурировать с другими вариантами, что идет вразрез с практикой последнего времени, которая делает все больший упор на требование, что загрязнитель должен платить.
That would water down the application of the polluter-pays principle, putting it in competition with other options, contrary to recent practice which placed increasing emphasis on the requirement that the polluter should pay.

ДОПМ высказался в том смысле, что многие решения такого рода нельзя принимать на основании оценки экономической эффективности с применением традиционной методики для сравнения стоимости внешнего подряда с другими вариантами выполнения работ.
The Department of Peacekeeping Operations commented that many such decisions could not be made on the basis of a cost-benefit assessment that uses traditional methodology to compare the cost of outsourcing with other options.

Касаясь призывов о наращивании потенциала в области людских ресурсов, он напомнил о том, что штатное расписание и соответствующие бюджеты рассматриваются для следующего двухгодичного периода наряду с другими вариантами, такими, как налаживание партнерских отношений с внешними учреждениями и экспертами.
Regarding calls for increased human resources capacity, he mentioned that staffing and related budgets were being considered for the next biennium along with other options, such as partnering with external institutions and experts.