ДРУГИМИ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• other senior
• other high-level
• other high-ranking
• other high ranking
• other top
• other high

Примеры использования Другими высокопоставленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с министром образования и другими высокопоставленными чиновниками.
Meeting with the Minister of Education and other senior officials.

Последним местом его визита был Алжир, где он встретился с президентом Абдельазизом Бутефликой и другими высокопоставленными официальными лицами.
He went last to Algeria, where he met with President Abdelaziz Bouteflika and other senior government officials.

Провел встречи с премьер-министром, министром юстиции и другими высокопоставленными правительственными и гражданскими официальными лицами.
Had audience with the Prime Minister, Minister of Justice and other high-ranking government and civic officials.

Он оказывается в бункере вместе с Уолденом, Эстесом и другими высокопоставленными чиновниками.
He finds himself in the bunker with Walden, Estes, and other high-ranking officials.

Обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами, занимающимися сферой контроля над вооружениями и разоружения.
Exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials in the field of arms control and disarmament.

Обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами.
Exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials.

Комитет приветствовал подписание министрами и другими высокопоставленными главами делегаций 37 стран Совместной декларации по единому железнодорожному праву ECE/ TRANS/ 2013/ 2.
The Committee welcomed the signing of the Joint Declaration on Unified Railway Law by Ministers and other high-level heads of delegations from thirty seven countries ECE/TRANS/2013/2.

Представитель встретился с Вице-Президентом страны и другими высокопоставленными должностными лицами.
The Representative met with the VicePresident of the country and other senior officials.

В последние несколько недель я совершил многочисленные поездки для встреч с главами государств и правительств и другими высокопоставленными должностными лицами.
In recent weeks, I have been travelling extensively to meet with heads of State and Government and other high-level officials.

Он провел беседу с помощником министра иностранных дел г-ном Саидом Эль Масри, а также с другими высокопоставленными должностными лицами министерства иностранных дел.
He met with Mr. Said El Masri, Assistant Minister for Foreign Affairs, as well as other senior officials from the Ministry for Foreign Affairs.

На церемонии открытия с заявлениями выступили видные деятели, которые позднее приняли участие в памятной фотосессии с другими высокопоставленными представителями.
During the opening ceremonies, remarks were made by dignitaries, who later posed with other high-level representatives for a commemorative group photograph.

Новость о пленении Саадат Хана и слухи о смерти Хан Доврана наряду со многими другими высокопоставленными офицерами Моголов вызвали крах боевого духа армии.
The news of Sa'adat Khan's capture and the rumoured death of Khan Dowran along with so many other high ranking Mughal officers caused a collapse in the morale of the army.

В Нейпьидо он встретился с президентом Тейном Сейном, спикером Шве Манном, министром иностранных дел и другими высокопоставленными должностными лицами.
In Naypyidaw, he met President Thein Sein, Speaker Shwe Mann, the Minister for Foreign Affairs and other senior officials.

Председатель открыл обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами, отвечающими за вопросы контроля над вооружениями и разоружения.
The Chair opened the exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials in the field of arms control and disarmament.

Источник утверждает, что приказ об аресте г-на Санникова был отдан президентом Беларуси и другими высокопоставленными должностными лицами.
The source alleges that the order for Mr. Sannikov's arrest was issued by the President of Belarus and other high-ranking officials.

Специальный представитель также обсудил вопрос о трибунале с Его Величеством королем и другими высокопоставленными представителями правительства, а также представителями неправительственных организаций.
The Special Representative also discussed the question of the tribunal with His Majesty the King and other senior government officials, as well as with NGO representatives.

Президент Карзай посетил Исламабад 10 и 11 июня, где встретился с президентом Асифом Али Зардари и другими высокопоставленными должностными лицами.
President Karzai visited Islamabad on 10 and 11 June, where he met with President Asif Ali Zardari and other high-level officials.

Президент и премьер-министр Пакистана, наряду с другими высокопоставленными должностными лицами, посещали Малайзию много раз, также как и малайзийские чиновники прилетали с государственным визитом в Пакистан.
The President and the Prime Minister of Pakistan along with other high officials visited Malaysia many times and Malaysian officials also paid a good will visit to Pakistan.

Специальный представитель выражает сожаление по поводу невозможности встреч с другими высокопоставленными представителями правительства.
The Special Representative regrets that he did not have the opportunity to meet with other senior government officials.

Они встречались с губернатором Кунейтры и другими высокопоставленными должностными лицами провинции, и им представили доклад о действиях Израиля в отношении сирийских арабских граждан на оккупированных Голанах.
It met with the Governor of Quneitra and other high-ranking officials of the province and was presented with a report on Israeli practices against the Syrian Arab citizens in the occupied Golan.

Включение этого вопроса в повестку дня совещаний высокого уровня, проводимых Исполнительным секретарем ЕЭК и другими высокопоставленными должностными лицами ЕЭК;
Including the topic on the agenda of high-level meetings of the Executive Secretary of ECE and other high ranking ECE officers;

Московиц пытается организовать встречи его группы с Нетаньяху, а также другими высокопоставленными членами кнессета из так называемого" национального лагеря" для обсуждения того, кого группа будет поддерживать в финансовом отношении на предстоящих выборах" Джерузалем пост", 3 декабря.
Moskowitz was trying to set up meetings between his group and Netanyahu as well as other top Knesset members of the so-called“national camp”, to determine who the group would back financially in the upcoming elections. Jerusalem Post, 3 December.

В ходе пребывания в стране г-н Вендрелл провел обсуждения с министром иностранных дел Он Чжо и другими высокопоставленными должностными лицами правительства.
During the visit, Mr. Vendrell held discussions with Foreign Minister U Ohn Gyaw and other high-ranking officials of the Government.

Он встретился с президентом, заместителем премьер-министра и председателем Государственного комитета по делам беженцев и внутренне перемещенных лиц, министром иностранных дел и с другими высокопоставленными официальными лицами.
He met with the President, the Deputy Prime Minister and Chairman of the State Committee on Refugees and Internally Displaced Persons, the Minister for Foreign Affairs and with other high-ranking officials.

Для этого потребуется наладить взаимодействие с властями принимающей страны, членами парламента и другими высокопоставленными лицами Ливана и дипломатическими представителями.
This would require interaction with authorities of the host Government, members of Parliament and other high-level Lebanese interlocutors and diplomatic representatives.

Налбандяна в Израиль, в рамках которого министр иностранных дел провел встречи с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, спикером Кнессета Юли Эдельштейном и другими высокопоставленными чиновниками.
Nalbandian paid an official visit to Israel, within the framework of which the Foreign Minister held meetings with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, the Speaker of the Knesset, Yulia Edelstein and other high-ranking officials.

Командующий Силами ВСООНЛ поддерживал эффективные отношения со своими коллегами из Армии обороны Израиля, а также с другими высокопоставленными представителями израильских властей.
The UNIFIL Force Commander maintained effective relations with his Israel Defense Forces counterparts, as well as with other senior Israeli authorities.

Чтобы осветить бедственное положение, с которым в настоящее время сталкивается страна, на этой неделе в Страсбург прибыла высокопоставленная делегация из Молдовы, чтобы побеседовать с парламентариями и другими высокопоставленными чиновниками.
In order to highlight the plight currently facing the country, a top level delegation from Moldova was in Strasbourg this week to speak to parliamentarians and other top officials.

Командующий ВСООНЛ поддерживал ценные контакты со своими коллегами из Армии обороны Израиля и другими высокопоставленными чиновниками Израиля.
The UNIFIL Force Commander maintained effective relations with his Israel Defense Forces counterparts, as well as with other senior Israeli authorities.

Совет Безопасности рассматривает возможность проведения в будущем видеоконференций с Генеральным секретарем и другими высокопоставленными должностными лицами, находящимися за пределами Нью-Йорка, включая специальных представителей Генерального секретаря, командующих силами и других представителей высокого уровня.
The Security Council is looking in the future to videoconference with the Secretary-General and other high ranking officials away from New York, including Special Representatives of the Secretary General, Force Commanders and other high-level representatives.