ДРУГИМИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• other interested international
• other relevant international
• other concerned international

Примеры использования Другими заинтересованными международными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатели, назначенные региональными межправительственными организациями и другими заинтересованными международными органами;
Observers designated by regional intergovernmental organizations and other interested international bodies;

Что ЕЭК ООН в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями может и должна максимально содействовать выполнению задач поставленных министрами в Бухарестской декларации.
Convinced that the UNECE, in close cooperation with other relevant international organizations, can and should support to the maximum extent possible the realization of the tasks set by ministers in the Bucharest declaration.

Ожидается, что будет налаживаться координация между Секретариатом и другими заинтересованными международными организациями.
It was anticipated that coordination would be sought between the Secretariat and other interested international organizations.

Претворение в жизнь инициативы" Единство действий" остается одной из главных задач, требующих дальнейшего укрепления координации и сотрудничества с другими заинтересованными международными партнерами.
Delivering as one" was a major challenge that required further strengthening of coordination and cooperation with other relevant international partners.

Целевая группа обсудила предложение в отношении проведения рабочего совещания с другими заинтересованными международными форумами в начале 2011 года.
The Task Force discussed a proposal for a workshop with other interested international forums, to be held in early 2011.

С 1954 года Статистический отдел в тесном содружестве с другими заинтересованными международными статистическими службами выпускает серию документов под названием" Сборник социальных статистических данных и показателей.
Since 1954, the Statistical Division, in close collaboration with other concerned international statistical services, has prepared the companion series, Compendium of Social Statistics and Indicators.

Текущие мероприятия по укреплению доверия будут активизированы в сотрудничестве с УВКБ и другими заинтересованными международными партнерами.
Current confidence-building activities will be intensified, in conjunction with UNHCR and other interested international partners.

Норвегия тесно сотрудничала с МАГАТЭ, Международной морской организацией и другими заинтересованными международными организациями с целью обеспечения надежного международного режима, регулирующего такие перевозки.
Norway had worked closely with IAEA, the International Maritime Organization and other interested international organizations to ensure that such transport was regulated by a robust international regime.

Указанное Соглашение должно быть разработано совместно ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН, ОСЖД, МСЖД, МСАТ и другими заинтересованными международными организациями.
The said agreement must be elaborated jointly by ECE, ESCAP, OSZhD, UIC, IRU and other relevant international organizations.

Центр по международному предупреждению преступности в сотрудничестве с другими заинтересованными международными и региональными организациями и в координации с Управлением по правовым вопросам Секретариата, в соответствующих случаях, будет.
The Centre for International Crime Prevention, in cooperation with other relevant international and regional organizations, and in coordination with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, as appropriate, will.

Проект Соглашения ЕАСЛКП должен разрабатываться совместно ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН, ОСЖД, МСЖД, МСАТ и другими заинтересованными международными организациями.
The proposed Euro-Asian AGTC Agreement should be drafted jointly by UN/ECE, UN/ESCAP, OSZhD, UIC, IRU and other interested international organizations.

В пункте24 раздела VII. B этого Плана отмечается, что, при условии наличия ресурсов, Центр в сотрудничестве с другими заинтересованными международными и региональными организациями и в координации с Управлением по правовым вопросам Секретариата будет.
That plan states in section VII. B, para. 24, that, subject to the availability of resources, the Centre will, in cooperation with other relevant international and regional organizations and in coordination with the Office of Legal Affairs of the Secretariat.

Предварительно это совещание планируется провести в середине 1994 года в Москве, и его подготовка будет тесно координироваться с другими заинтересованными международными организациями.
The workshop is tentatively scheduled to be held in mid-1994, in Moscow, and it will be coordinated closely with other interested international organizations.

Центр по международному предупреждению преступности в сотрудничестве с другими заинтересованными международными и региональными организациями и в координации с Управлением по правовым вопросам Секретариата, в соответствующих случаях, и согласно настоящей резолюции будет.
The Centre for International Crime Prevention will, in cooperation with other relevant international and regional organizations, in coordination with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, as appropriate, and in accordance with the present resolution.

Специальный представитель ЭКОВАС в Бисау указал ЮНИОГБИС на то, что его организация желает сотрудничать в реализации<< дорожной карты>> с Европейским союзом, СПЯС, ЮНИОГБИС и другими заинтересованными международными партнерами.
The ECOWAS Special Representative in Bissau has stressed to UNIOGBIS his organization's wish for cooperation on the implementation of the road map alongside the European Union, CPLP, UNIOGBIS and other interested international partners.

Призывает Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в сотрудничестве с правительством Кыргызстана и другими заинтересованными международными организациями принять все надлежащие меры к празднованию в 1995 году тысячелетия эпоса" Манас";
Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with the Government of Kyrgyzstan and other interested international organizations, to take all appropriate measures to observe 1995 as the year commemorating the millennium of the Manas epic;

Кроме того, для осуществления дальнейших действий потребуются совместные усилия в рамках Лиги арабских государств в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, Организацией Исламская конференция, соседними государствами и всеми другими заинтересованными международными органами.
In addition, action from now on shall require joint effort within the framework of the Arab League in cooperation with the United Nations, the Organization of the Islamic Conference, the neighbouring States and all other concerned international bodies.

Одной из основных задач Конференции могло бы быть определение совместно с другими заинтересованными международными организациями стратегии Организации Объединенных Наций по регулированию миграционных процессов и предупреждению массовых недобровольных перемещений людей в глобальном масштабе.
One of the main tasks of the conference could be to draw up, in cooperation with other interested international organizations, a United Nations strategy for the regulation of migratory flows and the prevention of mass forced population displacement at the global level.

В целях решения задач мониторинга окружающей среды, предсказания и устранения последствий стихийных бедствий необходимо наращивать космические средства дистанционного зондирования Земли, а также расширять сотрудничество с другими заинтересованными международными организациями.
For the purpose of environmental monitoring and providing early warning and mitigating the effects of disasters, it was necessary to develop remote sensing of the Earth from outer space and to broaden cooperation with other interested international organizations.

ОДКБ поддерживает меры, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, другими заинтересованными международными и региональными организациями, а также религиозными лидерами в целях поощрения терпимости и межконфессионального диалога, и призывает приложить согласованные усилия для построения справедливого, безопасного и процветающего мира.
CSTO supported the efforts of the United Nations, other relevant international and regional organizations and religious leaders to promote tolerance and interfaith dialogue and called for concerted efforts to build a just, safe and prosperous world.

С удовлетворением отмечает деятельность по техническому сотрудничеству, которую будет осуществлять Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в сотрудничестве со Всемирной торговой организацией и другими заинтересованными международными организациями в области международной торговли сырьевыми товарами;
Welcomes the technical cooperation activities that will be undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the World Trade Organization and other concerned international organizations in the field of international commodity trade;

ЮНЕСКО продолжит изучать возможность обеспечения всеобщего доступа к интернету и будет содействовать такому доступу в сотрудничестве с МСЭ и другими заинтересованными международными, региональными и национальными партнерами в связи с первым этапом Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в Женеве в декабре 2003 года.
UNESCO will continue to study and promote universal access to the Internet in collaboration with ITU and other concerned international, regional and national partners in relation to the first phase of the World Summit on the Information Society, in Geneva in December 2003.

Участники выступили за изменение общей регламентирующей базы страны, отметив ряд нерешенных политических и практических вопросов, и рекомендовали продолжить диалог со всеми заинтересованными сторонами в Российской Федерации, государствами СНГ и другими заинтересованными международными организациями/ экспертами.
Participants supported change in the general regulatory framework in the country, pointing out a number of unresolved policy and practical matters and suggesting that dialogue should be continued with all stakeholders from Russia, the CIS States and other interested international organizations/experts.

Результаты первого этапа будут опубликованы в World Health Report 2000 с целью совершенствования методологии( в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями) путем подготовки справочника для пользователей и поощрения регулярного составления национальных счетов здравоохранения в большинстве стран мира.
Results of the first stage will be published in the World Health Report 2000 with the intend of both to enhance the methodology(in cooperation with other concerned international agencies) through a User's guide and to promote the recurrent production of National Health Accounts in most countries of the world.

Подчеркиваем необходимость полного и эффективного осуществления Сан- Паульского консенсуса, принятого на одиннадцатой сессии ЮНКТАД в Сан-Паулу, Бразилия, 18 июня 2004 года, в частности положений его пунктов 66 и 84, ВТО и другими заинтересованными международными организациями и донорами на основе подхода, предполагающего участие широкого круга заинтересованных сторон;
Stress the need for the full and effective implementation of the São Paulo Consensus adopted at the UNCTAD XI in São Paulo, Brazil on 18 June 2004, in particular paragraphs 66 and 84 thereof, by the WTO and other relevant international organizations and donors in a multi-stakeholder approach.

Для оказания Комиссии помощи в вынесении неофициального решения по этому вопросу Секретариату было предложено в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями или международными финансовыми учреждениями организовать коллоквиум для распространения информации о Руководстве для законодательных органов.
In order to assist the Commission in making an informed decision on the matter, the Secretariat was requested to organize a colloquium, in cooperation with other interested international organizations or international financial institutions, to disseminate knowledge about the Legislative Guide.

После того, как Совет управляющих ЮНЕП в 1991 году, а ЮНСЕД в 1992 году указали на необходимость разработки имеющей обязательную юридическую силу конвенции о ПОС, Совет ФАО в 1994 году согласился заняться подготовкой проекта конвенции о ПОС в рамках текущей программы ФАО/ ЮНЕП по осуществлению ПОС в сотрудничестве с другими заинтересованными международными и неправительственными организациями.
Following the identification by the Governing Council of UNEP in 1991 and by UNCED in 1992 of the need for developing a legally binding PIC convention, the FAO Council in 1994 agreed to proceed with the preparation of a draft PIC convention as a part of the current FAO/UNEP programme on PIC, in cooperation with other concerned international and non-governmental organizations.

Для того чтобы способствовать принятию Комиссией взвешенного решения по этому вопросу, Секретариату было предложено организовать в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями и международными финансовыми учреждениями коллоквиум для распространения информации о Руководстве для законодательных органов.
In order to assist the Commission in making an informed decision on the matter, the Secretariat was requested to organize a colloquium, in cooperation with other interested international organizations or international financial institutions, to disseminate knowledge about the Legislative Guide.

Одним из перспективных направлений дальнейшей деятельности представляется сотрудничество ЕЭК ООН с другими заинтересованными международными организациями и учреждениями для налаживания процесса эффективного взаимодействия между специалистами в области транспорта, климатологами и другими соответствующими научными экспертами и создания центра обработки информации об изменении климата.
Cooperation of UNECE with other relevant international organizations and agencies to institute a process for better communication among transportation professionals, climate scientists, and other relevant scientific experts, and establish a clearing house for transportation-relevant CC information appears to be a way forward.

С тем чтобы оказать Комиссии помощь в принятии обоснованного решения по этому вопросу, к Секретариату была обращена просьба организовать в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями или международными финансовыми учреждениями коллоквиум для распространения информации о Руководстве для законодательных органов.
In order to assist the Commission in making an informed decision on the matter, the Secretariat was requested to organize a colloquium, in cooperation with other interested international organizations or international financial institutions, to disseminate knowledge about the Legislative Guide.