ДРУГИМИ НАУЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• other scientific
• other academic

Примеры использования Другими научными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество и координация с другими научными органами.
Cooperation and coordination with other scientific bodies.

Совместно с другими научными организациями и программами необходимо создать" суперстанции.
Superstations" should be set up together with other scientific organizations and programmes.

Работа в сотрудничестве и координации с другими научными органами.
Work in collaboration and coordination with other scientific bodies.

VII. Координация и сотрудничество с другими научными вспомогательными органами.
VII. Coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies.

Управление аккредитованными лабораториями и другими научными институтами.
Management of accredited laboratories and other scientific institutions; and.

Работа в сотрудничестве и координации с другими научными органами( пункт 5 k) повестки дня.
Work in collaboration and coordination with other scientific bodies agenda item 5 k.

Возможного синергетического эффекта сотрудничества с другими научными программами.
The possible synergistic effects of cooperation with other scientific programmes.

Кроме того, сетки легко интегрируются с другими научными данными например, климатическими данными.
Furthermore, grids integrate easily with other scientific data such as climate data.

Центр стал организатором и спонсором Конференции в сотрудничестве с другими научными организациями.
The Centre organized and sponsored the Conference in cooperation with other scientific bodies.

Выполняя свои задачи и функции, НИО взаимодействует с лабораториями и другими научными, функциональными и производственными подразделениями Института.
Implementing its tasks, JINR SID interacts with the laboratories and other scientific, functional and industrial divisions of JINR.

AGSA предполагает, что три модуля получат выгоду от сотрудничества с другими научными организациями.
The AGSA proposes that the three modules would benefit from exploiting synergies with other scientific bodies.

Кроме того, универсальная юрисдикция имеет существенный компонент международного права, который уже рассматривался другими научными органами.
In addition, universal jurisdiction had a significant international law component which had already been considered by other academic bodies.

Семинар привел примеры существующих эффективных взаимосвязей с другими научными программами, включая, помимо прочего.
The Workshop noted examples of existing, effective interactions with other scientific programs, including, but not limited to.

С другой стороны, это очень разнообразное направление, постоянно меняющееся и находящееся в диалоге с другими научными дисциплинами.
On the other, it is a very diverse current, constantly changing and in dialog with other scientific disciplines.

Сотрудничество ЮНИДИР с другими научными учреждениями во все большей степени осуществляется через веб- сайт Института или электронную почту.
An increasing proportion of UNIDIR's collaboration with other researchers is carried out either through the Institute's web site or by electronic mail.

Выпуск публикаций осуществлялся самостоятельно издательским отделом Университета или в сотрудничестве с другими научными издательствами разных стран.
Publishing was carried out by the University publishing arm, as well as in collaboration with other scholarly publishers in different countries.

Комитету представлена записка секретариата о координации и сотрудничестве с другими научными вспомогательными органами UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 17.
The Committee has before it a note by the Secretariat on coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies UNEP/POPS/POPRC.9/INF/17.

Другими научными площадками института для обсуждения и решения актуальных задач развития различных отраслей экономики являются научные школы.
More research platforms for discussion and solution of actual problems of development of various sectors of economy are represented by research schools.

По заключенным договорам ведется книгообмен научных изданий института с другими научными учреждениями и организациями.
In accordance with concluded contracts the book-exchange of scientific editions of the institute with other scientific institutes and organizations is conducted.

Также знания, лежащие в основе деятельности Центра, пересекаются и с другими научными направлениями( квантовая механика, медицина, генетика и др.) и непрерывно развиваются.
All this knowledge that lies in the foundation of the Center's activity will intersect with other scientific directions like quantum mechanics, medicine, genetics etc.

С учетом имеющихся в Центре УООН людских и финансовых ресурсов руководству УООН для реализации своих целей в плане развития потенциала необходимо тесно сотрудничать с другими научными учреждениями.
With the human and financial resources available at the UNU Centre, UNU management depends on close partnerships with other academic institutions to attain its capacity-development goals.

В подготовке этого важного космического полета участвовала ГКДЗ в сотрудничестве с другими научными учреждениями Сирийской Арабской Республики и бывшего Советского Союза.
PCRS, in cooperation with other science agencies in the Syrian Arab Republic and the former Soviet Union, participated in preparations for this important space mission.

Устанавливает творческие связи с другими научными учреждениями и организациями; заключает соглашения с полиграфическими предприятиями, учреждениями связи, другими организациями по выпуску и распространению журнала.
Establishes creative contacts with other scientific establishments and organizations; concludes agreements with polygraph enterprisers, communication organizations.

Отмечается, что данные издания распространялись не только безвозмездно посредством книгообмена с другими научными организациями, но и путем продажи через книготорговые заведения.
It is noted that the products of the TKS PBIRGS were distributed not only free of charge by means of book-exchange with other scientific organizations but also through book-selling institutions.

При тех людских и финансовых ресурсах, которыми располагает штаб-квартира УООН, администрация зависит в достижении своей цели создания потенциала от тесного партнерства с другими научными институтами.
With the human and financial resources available at the UNU headquarters, the Administration depends on close partnership with other academic institutions to attain its capacity development goals.

В дополнение к практической консультационной работе, Академия электронного управления также участвует в исследованиях, как в сотрудничестве с университетами и другими научными учреждениями, так и в рамках своих собственных проектов.
In addition to practical consultancy work, e-Governance Academy is also involved in research, together with universities and other academic institutions or through its own projects.

Одновременно Институт продолжал сотрудничать с университетами и другими научными учреждениями и научно-исследовательскими институтами по вопросам, представляющим общий интерес в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Simultaneously, the Institute continued its cooperation with universities and other academic and research institutions on issues of common concern in crime prevention and criminal justice.

Первый вариант ориентирован на включение в единую классификацию религий, которую предлагается расширить по принципу, применяемому другими научными системами, учитывающими несколько уровней обобщения.
The fi rst variant is aimed at inclusion in the unifi ed classifi cation of religions, which is supposed to be extended according to the principle applied by other scientifi c systems that take into account several levels of generalisation.

Поэтому важно работать с правовыми школами и другими научными учреждениями, а также с профессиональными ассоциациями в целях пропаганды мер противодействия терроризму со стороны систем уголовного правосудия, основанных на верховенстве права.
Hence, it is important to work with law schools and other academic institutions, as well as professional associations, to promote a rule of law-based criminal justice response to terrorism.

Предстоящая работа 6. 1 Приоритетные темы исследований для содействия предстоящей работе по пространственному управлению 6. 2 Сотрудничество с другими научными программами 6. 3 Будущая организация работы по пространственному управлению, проводимой Научным комитетом и его рабочими группами 7.
Future work 6.1 Priority research topics to inform future work on spatial management 6.2 Cooperation with other scientific programs 6.3 Future organisation of spatial management work by the Scientific Committee and its working groups 7.