ДРУГИМИ ПРОГРАММНЫМИ на Английском - Английский перевод

• other programme
• other software
• other policy
• other program

Примеры использования Другими программными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официально заявляю, что джек-пот частоты удара в рейт выше, когда по сравнению с другими программными платформами.
It is official that the jackpot hit frequency at RTG is higher when compared to that of other software platforms.

Взаимодействие между отдельными бюро и другими программными подразделениями и на уровне их индивидуальных подразделений зачастую является ограниченным, а корпоративная поддержка имеет фрагментарный характер.
Communication between and within bureaux and other programme units has been found to be limited and corporate support is often fragmented.

Документ также приведен в соответствие с политикой Фонда в области управления рисками и внутреннего контроля и другими программными документами.
The document is also aligned with the Fund's risk management and internal control policies and other policy documents.

Одной из приоритетных задач процесса НДП также является укрепление взаимосвязей с другими программными областями Конвенции, такими как инновационная деятельность, и другими договорами ЕЭК.
Strengthening of interlinkages with other programme areas of the Convention, such as the nexus work, and other ECE treaties have been a priority for the NPD process.

Это позволит системе обеспечить доступ к большему числу баз данных, улучшить ее интеграцию с другими программными продуктами и обновить системы защиты.
This would allow the system to include access to a wider range of databases, facilitate integration with other software programmes and upgrade security systems.

Кроме того, имеются многочисленные операторы на уровне станций и районов, ведущие телевизионные передачи по кабелю или через спутники, а также операторы с другими программными лицензиями.
There are also many stationwide and regional operators of television broadcasting through cable and satellite as well as operators of other programme licences.

Эти инициативы будут осуществляться на основе взаимодействия с другими программными компонентами, и при этом будут предприниматься особые усилия по мобилизации большего объема ресурсов на мероприятия в интересах НРС.
These initiatives will be implemented in collaboration with other programmatic components and special efforts will be made to mobilize increased resources for LDC-based activities.

Встроенные стандартные программные интерфейсы: XML, ActiveX, ODBC, ADO, OPC, DDE, TCP/ IP, WEB позволяют провести полную интеграцию системы PROMOTIC с другими программными продуктами.
Build-in standard software interfaces: XML, ActiveX, ODBC, ADO, OPC, DDE, TCP/IP, WEB allow full integration of the PROMOTIC system with other software products.

Необходимы для организации обмена данными с сайтом компании( обратная связь, продажи в интернет- магазине), с другими программными системами, используемыми в компании товарный, складской учет, бухгалтерия и пр.
They are necessary for arranging data exchange with the company website(feedback, sales in the Internet store), with other program systems used in the company stock, inventory and statutory accounting.

Участники рассмотрят уроки, извлеченные из вышеупомянутых диалогов, и обсудят вопрос о развитии таких диалогов в будущем в период после 2018 года, в частности связи с другими программными областями Конвенции.
Participants will examine lessons learned from the dialogues and discuss future development of the dialogues beyond 2018, including links with other programme areas under the Convention.

Меняющаяся глобальная обстановка создает новые возможности для оказания помощи программным странам путем установления каналов связи между ними и другими программными странами, которые могут поделиться соответствующим накопленным опытом.
The evolving global landscape creates new opportunities to assist programme countries by linking them with other programme countries that have relevant lessons learned to share.

Сокращение расходов по другим статьям стало возможным благодаря устранению дублирования в деятельности с другими программными областями, главным образом такими, как вопросы, касающиеся ИТ, обучение пользованию программным обеспечением и т. п.
Reductions in other cost categories were possible following elimination of overlaps of activities with other Program areas, mainly on IT related items, software trainings etc.

Они оказались очень полезными детям- беженцам и перемещенным внутри страны детям в лагерях и общинах, в которых школьные программы часто были связаны с другими программными мероприятиями и способствовали социальным преобразованиям.
They have proven to be valuable resources in camps and communities for refugee and internally displaced children, where the school programmes have often led to other programme activities and fostered social change.

ПРООН также предпринимает усилия для установления связей между ГЕМАП и другими программными механизмами, такими, как Либерийский переходный механизм, ориентированный на конкретные результаты, в целях обеспечения эффективной координации деятельности на местах.
UNDP is also making efforts to establish linkages between GEMAP and other programming frameworks, such as the Liberia Results-Focused Transitional Framework, so as to ensure effective coordination on the ground.

Укрепление связей с другими программными областями в рамках Конвенции, в том числе работа по системе нексусных взаимосвязей( обсуждалось на совещаниях НДП) и другие многосторонние природоохранные соглашения ЕЭК, также является одной из приоритетных задач.
Strengthening linkages with other programme areas under the Convention, including nexus work(discussed at NPD meetings) and other ECE multilateral environmental agreements, has also been a priority.

В качестве источника знаний о возможных причинах сбоев при взаимодействии между Web Call Server и другими программными продуктами и сервисами- рекомендуется обратиться к log файлам на сервере, где установлен Web Call Server, как показанно на скриншотах.
To find out possible reasons of errors an failures during cooperation between Web Call Server and other software and services, we recommend to take a look at log files on the Web Call Server installation server, as shown on the pictures below.

Будет продолжена работа и над другими программными продуктами для оказания содействия в деятельности по возвращению активов и борьбе с отмыванием денег, а также содействия региональным и национальным объединениям органов по сбору оперативных данных и правоохранительным органам.
Work will continue on other software products to provide assistance in the areas of asset recovery and combating money-laundering and for regional or national clusters of intelligence and law enforcement agencies.

Включая гарантию пригодности для продажи или для использования в определенных целях, гарантию совместимости с другими программными продуктами или гарантию невмешательства в использование программного обеспечения или гарантию отсутствия нарушения прав.
Including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, warranty of compatibility with other software products, or any warranty against interference with enjoyment of the software or against infringement.

Будет продолжена работа и над другими программными продуктами для оказания содействия в деятельности по возвращению активов и реализации усилий по борьбе с отмыванием денег, а также содействия региональным и национальным объединениям органов по сбору оперативных данных и правоохранительных органов.
Work will continue on other software products to provide assistance for asset recovery, efforts to combat moneylaundering and regional or national clusters of intelligence and law enforcement agencies.

Данное мероприятие координируется Сектором культуры ЮНЕСКО в тесном сотрудничестве с другими программными секторами-- образования, естественных наук, социальных и гуманитарных наук, коммуникации и информации,-- что обеспечивает необходимый межсекторальный подход.
The exercise is coordinated by the UNESCO Culture Sector, in close cooperation with the other programme sectors-- Education, Natural Sciences, Social and Human Sciences, Communication and Information-- thus ensuring the necessary intersectoral approach.

При конкурсном отборе, как и в случае с другими программными формами поддержки, учитывалось не только качество подготовленных программ, но и образовательный, научный и инновационный потенциал вузов, а также их финансовая устойчивость3.
In the course of a tender bidding, as was the case with the other program-oriented forms of support, a number of factors apart from the quality of prepared programs were taken into consideration, namely the educational, scientific research and innovative potential of higher educational institutions, as well as their financial stability3.

Инструменты управления, например консолидация земель и их перераспределение в сочетании с пространственной планировкой и другими программными областями, такими, как инфраструктура и транспорт, могут быть эффективными средствами возрождения сельских районов и восстановления баланса между городскими и сельскими районами.
Land management tools- e.g. land consolidation and land reallocation, integrated with spatial planning and other policy areas such as infrastructure and transport- can be effective means for the revitalization of rural areas and the restoration of the rural-urban balance.

Путем упреждающей адаптации к международным тенденциям в области охраны окружающей среды, усиления зеленого компонента повестки дня и экологической устойчивости, энергетики, безопасности продуктов питания и продовольственной безопасности данный компонент основан на перекрестных связях с другими программными компонентами в целях содействия конкурентоспособности и доступу на рынки участвующих в программе отраслей промышленности.
Adapting pro-actively to international developments in environmental protection, the greening agenda and sustainability, energy, and food safety and security, the component builds on cross-linkages with other programme components in order to facilitate the competitiveness and market access of the beneficiary industries.

На уровне страновых отделений явно сохраняется необходимость обеспечить полное соответствие с другими программными инструментами, такими, как страновые рамки сотрудничества( СРС), план страновых отделений по вопросу об управлении( ПСОУ) и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), с тем чтобы обеспечить ясность и согласованность целей.
At the country-office level, there is clearly a continuing need to ensure a full alignment with other programme instruments such as the country cooperation framework(CCF), the country office management plan(COMP) and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) in order to assure clarity and coherence of purpose.

Потенциальные пользователи предприятия проекта blockchain будут решать, какой blockchain проект принять, применяя одни и те же критерии, которые они используют для принятия других ОСС лицензированы проекты:( 1) сложность лицензии проекта ОСС или лицензии;( 2) потенциальная трудность соблюдения обязательств такой лицензии ОСС; а также( 3) потенциальные проблемы интеграции проекта blockchain с другими программными проектами.
Prospective enterprise users of a blockchain project will decide which blockchain project to adopt by applying the same criteria that they use for adopting other OSS licensed projects:(1) the complexity of the OSS project license or licenses;(2) the potential difficulty of complying with the obligations of such OSS license; and(3) the potential challenges of integrating a blockchain project with other software projects.

Секция финансового обеспечения несет ответственность за повседневное управление финансовыми ресурсами и другими программными элементами в области поддержания мира, миротворчества, превентивной дипломатии и связанных с этим операций и миссий на основе управления финансовыми ресурсами штаб-квартиры, проверки заявок и различных документов- обязательств, рассматриваемых в штаб-квартире.
The Financial Support Section is responsible for the day-to-day management of financial resources and other programme elements for peacekeeping, peacemaking, preventive diplomacy and related operations and missions by administering Headquarters allotments, certifying requisitions and miscellaneous obligating documents raised at Headquarters.

Развитие людских ресурсов было одним из тех немногих направлений деятельности, на которые выделялся сравнительно большой объем внешних ресурсов, в сопоставлении с другими программными областями Программы действий, что, вероятно, свидетельствует о понимании важности развития людских ресурсов по сравнению с остальными приоритетными задачами, которые были поставлены правительствами малых островных развивающихся государств.
Human resources development has been one of the few selected areas that have received high allocations of external resources in relation to other programme areas of the Programme of Action, perhaps reflecting the awareness of the importance of human resources in relation to the priorities established by the small island developing States Governments.

Другая программная деятельность.
Other programme activities.

IV. Другая программная деятельность.
IV. Other programme activities.

В других программных продуктах эта функция традиционно работает только в автономном режиме.
Traditionally, in other software, this feature is offered solely as an offline functionality.