Примеры использования Другими террористическими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она не может продолжать прятаться за другими террористическими организациями.
It cannot continue hiding behind other terror organizations.Принятие мер предосторожности в отношении элементов, подозреваемых в связях с организацией<< Аль-Каида>> или другими террористическими группами;
Мы твердо и решительно боремся с<< Аль-Каидой>> и другими террористическими элементами.
We are fighting AlQaida and other terrorist elements with resolve and determination.Выражаем озабоченность ростом террористической деятельности, осуществляемой<< Талибаном>> и другими террористическими группами.
We have expressed our concern with regard to the growth in Александр Игнатенко считает, что на всех территориях, контролируемых ИГИЛ и другими террористическими группировками, действует целая сеть учебно-тренировочных центров для детей.
Alexander Ignatenko believes that a network of training centers for children operates on all of the territories controlled by ISIS and other terrorist groups.
Люди также переводят
Я также полностью изменил наши правила ведения борьбы с талибами и другими террористическими группировками.
I have also totally changed the rules of engagement in our fight against the Taliban and other terrorist groups.Кроме того, имеются недвусмысленные свидетельства того, что<< Исламский джихад>> наряду с другими террористическими организациями финансируется другими государствами- членами в этом регионе и получает в них убежище.
Furthermore, there are clear indications that Islamic Jihad, along with other terrorist organizations, is financed and given shelter by Дамаск поддержал инициативу как способ возвращения к нормальной жизни ипродолжение борьбы с ИГИЛ* и другими террористическими группировками.
Damascus supported the initiative as a way of returning to normal life andcontinuing the fight against IGIL* and other terrorist groups.Армения осуждает преступления и зверства,осуществленные« Исламским государством», Аль Нусрой, другими террористическими группами и призывает мировое сообщество предпринять решительные шаги против этого нового бедствия.
Armenia condemns the crimes and atrocities committed by the Islamic State,the Al Nusra Front and by other terrorist groups, and calls on the international community to take decisive steps against this newly-emerged calamity.Эти нападения свидетельствуют о продолжающемся наращивании вооружений и боеприпасов,которое предпринимается ХАМАС и другими террористическими организациями в секторе Газа.
These attacks reflect the continued build-up of arms andmunitions by Hamas and other terrorist organizations in the Gaza Strip.Он заявил что она оставалась политизированной группой, связанной с другими террористическими организациями, что является нарушением резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета, регулирующей консультативный статус неправительственных организаций.
He stated that it continued to be a politicized group involved with other terrorist organizations, in contravention of Economic and Social Council resolution 1996/31 governing consultative status of NGOs.Согласно источнику, все они подозреваются в участии в террористических заговорах, возглавляемых" Аль-Каидой" или другими террористическими организациями.
According to the source, they all are suspected of involvement in Европейский союз решительно осуждает шокирующие, неизбирательные убийства инарушения прав человека, совершенные ИГИЛ и другими террористическими организациями, в частности в отношении религиозных и этнических меньшинств и наиболее уязвимых групп населения.
The European Union firmly condemned the appalling, indiscriminate killings andhuman rights abuses perpetrated by ISIL and other terrorist organizations, in particular against religious and ethnic minorities and the most vulnerable groups.Осуществление санкций в отношении физических и юридических лиц, связанных с организацией<< Аль-Каида>>и движением<< Талибан>> или другими террористическими движениями;
Implementation of sanctions against persons orentities associated with AlQaida and the Taliban or other terrorist movements;Израиль предпринимает необходимые военные действия в целях защиты своих граждан от продолжающихся террористических нападений,которые осуществляются с территории сектора Газа движением ХАМАС и другими террористическими организациями.
Israel is taking the necessary military action in order to protect its citizens from the ongoing Постоянно ведутся споры о возможной взаимосвязи между сомалийскими пиратами,террористической организацией« Аш- Шабааб», входящей в состав« Аль-Каиды», и другими террористическими группами, действующими на территории Африканского Рога.
There has been considerable discussion regarding possiblelinkages between Somali pirates, the al-Qa ida-affiliated al-Shabaab Такая деятельность не должна осуществляться под эгидой некоторых государств, которые финансируют и вооружают террористов и перебрасывают их в Сирию, в том числе террористов, связанных с ИГИЛ, Фронтом<< Ан- Нусра>>и другими террористическими группами.
Such work must not be conducted under the aegis of certain States that have funded and armed Такая работа не должна вестись под эгидой тех государств, которые финансируют и вооружают террористов, включая террористов, связанных с ИГИЛ, Фронтом<< Ан- Нусра>>и другими террористическими группами, и обеспечивают их незаконное проникновение в Сирию.
Such work must not be conducted under the aegis of certain States that have funded and armed МА сообщила, что с 2007 года десятки лиц, в основном подозреваемых в принадлежности к исламистским активистам, были арестованы иобвинены в связях с" Аль-Каидой" и другими террористическими организациями.
AI reported that, since 2007, scores of people, mostly suspected of being Islamist activists, had been arrested andaccused of links to al-Qa'ida or other terrorist organizations.Нападения на укрепленные позиции Армии Обороны Израиля ипохищение солдат становятся в последнее время типичным сценарием учений, проводимых организацией ХАМАС и другими террористическими организациями, действующими в секторе Газа.
Simulating attacking IDF posts andabducting IDF soldiers have become frequent training exercises held by Hamas and other terrorist organizations in the Gaza Strip.Кроме того, как подчеркивает эксперт Александр Игнатенко, необходимо срочно начать вМеждународном уголовном суде в Гааге расследование военных преступлений в отношении детей, совершаемых" Исламским государством" и другими террористическими группировками в Сирии и Ираке.
In addition, as Alexander Ignatenko emphasizes,the Hague International Criminal Court needs to start a process against war crimes committed by"Islamic state" and other terrorist groups in Syria and Iraq against children.Для Сирии не стало сюрпризом, что эти стороны заняли беспринципную позицию в отношении чрезвычайной ситуации, сложившейся в последние дни в лагере палестинских беженцев Ярмук в результате нападения, совершенного на лагерь Фронтом<< Ан- Нусра>> и другими террористическими группами, поддерживающими эту организацию.
It came as no surprise to Syria that those parties should adopt wayward positions with regard to Другим террористическим группам или организациям?
Other terrorist groups or organisations?Других террористических групп или организаций.
Other terrorist groups or organisations.Других террористических групп и организаций?
Other terrorist groups and organizations?Других террористических групп или организаций.
Other terrorist groups or organizations.Существует много других террористических организаций, сеющих хаос в различных районах мира.
There are many other terrorist organizations wreaking havoc in different parts of the world.Другим террористическим группам или организациям?
Other terrorist groups or organizations?Вот почему талибы и другие террористические группировки противостоят интересам США в Афганистане».
That is why the Taliban and other terrorist groups are fighting against US interests in Afghanistan.Другие террористические группы или организации?
Other terrorist groups or organizations?
