ДРУГИХ КОММЕРЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• other commercial
• other business
• other for-profit

Примеры использования Других коммерческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия других коммерческих сторон.
Actions by other commercial parties.

Такое уже случалось в других коммерческих школах.
It's already happening at another for-profit.

Рефинансирование текущих кредитов полученных в других Коммерческих банках.
Refinancing of current loans received in other commercial banks.

Например, ссуды банков, других коммерческих кредиторов или директоров.
For example, loans from banks, other commercial lenders or from directors.

Вы видели, как ваши работы используются агентствами или для других коммерческих целей?
Have you seen your work being used by agencies or for other commercial purposes?

Однако большинство магазинов и других коммерческих учреждений работают в праздничные дни.
However, most shops and other commercial establishments work on holidays.

В отличие от других коммерческих компаний наша платформа полностью бесплатна- для вечности.
Unlike other for-profit companies, our platform is entirely free- for eternity.

Оплатить заказ можно в любом отделении Сбербанка или других коммерческих банках.
You can pay for your order in any Sberbank department or other commercial banks departments.

Обеспечение участия в других коммерческих и некоммерческих организациях по всему миру;
Participation in other commercial and non-profit organizations around the world;

Аккредитация не распространяется на сотрудников рекламных и других коммерческих отделов;
Accreditation doesn't cover employees of advertising and other commercial departments;

Калибровка других коммерческих видов осуществляется в соответствии с существующей торговой практикой.
Other commercial types are sized in accordance with the existing commercial trading practices.

Аккредитация не распространяется на сотрудников рекламных и других коммерческих отделов.
Accreditation is not applied to employees of advertising and other business departments.

Был заключен также ряд других коммерческих партнерских соглашений с сетевыми дистрибьютерами для распространения материалов Организации Объединенных Наций.
A number of other commercial partnerships were also concluded with online distributors for the distribution of United Nations materials.

Материалы для использования в рекламе, промо- акциях, маркетинговых и других коммерческих проектах.
Content generally available for advertising, promotional, merchandising or other commercial uses.

Воспроизведение этой публикации для перепродажи или других коммерческих целей запрещено без предварительного письменного разрешения обладателя авторских прав.
Reproduction of this publication for resale or other commercial purposes is prohibited without prior written permission of the copyright holder.

Год Снабжение грунтовыми водами скотоводческого хозяйства" Замбези рэнчинг" и трех других коммерческих хозяйств в Мазабуке.
Groundwater supply for Zambezi Rangching and three other commercial farms in Mazabuka.

В отличие от других коммерческих компаний, наш коучинг также является бесплатным, но поскольку он имеет значительные накладные расходы, мы ограничиваем коучинг до 10- 35 сеансов в месяц.
Unlike other for-profit companies, our coaching is also free- but because it has significant overhead costs, we cap the coaching to 10-35 sessions per month.

Общий оборот группы Зиновьева учитывая металло- торговлю в других коммерческих операциях, составил 1, 2 млрд.
The total turnover of the Zinoviev group considering metal-trade in other commercial transactions, amounted to 1.2 billion hryvnia.

Наружные блоки Siesta Sky Air обеспечивают в основном охлаждение и нагрев для магазинов, офисов и других коммерческих объектов.
Siesta Sky Air outdoor units provide primary cooling and heating solutions for shops, offices and other commercial areas.

В некоторых малых островных развивающихся государствах развитие сектора финансовых услуг и других коммерческих секторов, включая сектор страхования, оказалось весьма успешным.
Growth in the financial services sector and other business sectors, including insurance, has proved very successful for some small island developing States.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ВНУТРЕННИХ БЛОКОВ Система кондиционирования VRV дает прохладу летом и тепло зимой в офисах, гостиницах, торговых центрах и многих других коммерческих помещениях.
VRV air conditioning brings summer freshness and winter warmth to offices, hotels, department stores and many other commercial premises.

Постановка на учет в Промышленно- Торговых палатах разных стран; обеспечение участия в других коммерческих и некоммерческих организациях мира.
Registration at the Industrial and Trade Chambers of foriegn countries; participation in other commercial and non-profit organizations around the world.

Они, скорее, функционируют как единые предприятия, организованные как группы отдельных юридических лиц исключительно в целях более благоприятных условий налогообложения и учета других коммерческих реалий.
Rather, they operate as single enterprises that are arranged as groups of individual corporate entities only to take advantage of current tax and other business realities.

Iii поддержка в отношении закупочной деятельности Организации, имущественных соглашений и других коммерческих мероприятий, касающихся.
Iii Support, for the Organization's procurement activities, property arrangements and other commercial activities regarding.

Целевая группа отдает себе отчет в том, что деятельность транснациональных корпораций( ТНК) и других коммерческих структур может оказывать положительное воздействие на работу принимающих стран в области развития.
The task force is aware that activities of transnational corporations(TNCs) and other business enterprises can have positive effects on the development efforts of host countries.

Университет предоставляет магистрантам широкие возможности дальнейшего трудоустройства в национальных и частных и других коммерческих структурах, отечественных и иностранных компаниях.
The University provides undergraduates further employment opportunities in national and private and other commercial entities, domestic and foreign companies.

В 2005 году Комиссия в своей резолюции 2005/ 69 просила Генерального секретаря назначить специального докладчика по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других коммерческих предприятиях.
In 2005, the Commission, in resolution 2005/69, requested the Secretary-General to appoint a special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.

Рабочая группа отдает себе отчет в том, что деятельность транснациональных корпораций( ТНК) и других коммерческих структур может оказывать положительное воздействие на работу принимающих стран в области развития.
The Working Group is aware that the activities of transnational corporations(transnational corporations(TNCs)) and other business enterprises can have positive effects on the development efforts of host countries.

Финансовые менеджеры в банках, страховых компаниях, пенсионных фондах, финансовых компаниях, биржах, инвестиционных фондах и других коммерческих и некоммерческих организациях;
Financial managers in banks, insurance companies, pension funds, financial companies, stock exchanges, investment funds and other commercial and non-profit organizations;

Лицам, участвующим в финансовых или других коммерческих мероприятиях, запрещено открывать или иметь анонимные или номерные счета или счета, открытые на имена лиц, отличных от тех, которые указаны в официальных документах, удостоверяющих личность.
It is prohibited for persons engaged in financial or other business activities to open or maintain anonymous or numbered accounts or accounts in names other than those stated in official identity documents.