ДРУГИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• other international conferences
• of other global conferences

Примеры использования Других международных конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятые по результатам других международных конференций.
Results of other international conferences.

И других международных конференций, имеющих значение в этой области.
And of other international conferences relevant in this field.

Конференций и других международных конференций.
Conferences and other international conferences.

Он также принял участие в значительном количестве других международных конференций.
He has also attended numerous other international conferences.

Такая конференция должна проводиться по образцу других международных конференций, состоявшихся в прошедшем десятилетии.
This conference should be designed along the lines adopted in other international conferences convened during the past decade.

Соответствующие базовые и целевые показатели МКНР и МКНР+ 5 и других международных конференций.
Related benchmarks and targets of ICPD and ICPD+5, and other international conferences.

Является завсегдатаем конференций JUG. ru Group( JPoint, Joker, JBreak) и других международных конференций JavaOne, Devoxx, OSCON, Qcon.
Viktor regularly presents at JUG. ru Group conferences(such as JPoint, Joker and JBreak) and other international conferences like JavaOne, Devoxx, OSCON, Qcon.

В этом плане мы использовали результаты и выводы других международных конференций.
In this connection, we benefitted from the results and conclusions of other international conferences.

Аналогичная практика применяется и в отношении других международных конференций, организуемых ЮНИДО по различным темам, таким как технологическое прогнозирование или развитие" зеленой промышленности.
A similar argument runs for other international conferences organized by UNIDO on diverse themes such as technology foresight or green industry.

Доклады региональных конференций и других международных конференций.
Reports from regional conferences and other international conferences.

Кроме того, подход участников этой Встречи к теме социальной интеграции прозвучал также и в ходе других международных конференций.
In addition, the Summit's approach to social integration has been echoed in other international conferences.

Цели и показатели ОСР МРФ на 2004- 2007 годы и их связь с целевыми и базовыми показателями МКНР и МКНР5, других международных конференций и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
MYFF 2004- 2007 SRF goals and indicators and their links to targets and benchmarks of ICPD and ICPD+5, other international conferences, and the Millennium Development Goals.

Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты региональных конференций и других международных конференций.
Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences.

Обзоры прогресса в достижении целей Всемирной встречи по состоянию на конец десятилетия, а также обзоры хода выполнения решений других международных конференций указывают на важность устранения социального и экономического неравенства.
The end-decade reviews, as well as the reviews of other international conferences, have also highlighted the importance of social and economic disparities.

Поэтому Египет призывает к неукоснительному всестороннему выполнению решений Саммита тысячелетия и других международных конференций и саммитов.
Egypt therefore calls for the strict implementation, in letter and spirit, of the decisions of the Millennium Summit and of other international conferences and summits.

Как и в случае других международных конференций, необходимо обеспечить непосредственную причастность неправительственных организаций к работе Конференции 1995 года посредством проведения параллельного форума.
As in the case of other international conferences, non-governmental organizations should be closely associated in the work of the 1995 Conference through a parallel forum.

Специальный докладчик также имел возможность принять участие в ряде других международных конференций и мероприятий.
The Special Rapporteur also had the opportunity to participate in a number of other international conferences and events.

На протяжении 2003 года Организация Объединенных Наций и международные партнеры уделяли повышенное внимание ЦРТ как общей теме в контексте последующей деятельности по итогам Саммита тысячелетия и других международных конференций.
In 2003, there was an increasing focus by the United Nations and international partners on the MDGs as the unifying theme in the follow-up to the Millennium Summit and other international conferences.

Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты региональных конференций и других международных конференций( E/ CN. 6/ 1995/ 5 и Add. 1- 7);
Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences(E/CN.6/1995/5 and Add.1-7);

Г-н ОВИА( Папуа- Новая Гвинея) отмечает, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по рассмотрению хода осуществления Повестки дня на ХХI век создала прецедент для будущей деятельности по рассмотрению хода реализации решений других международных конференций.
Mr. OVIA(Papua New Guinea) noted that the special session of the General Assembly to review the implementation of Agenda 21 had set a precedent for future reviews of the follow-up to other international conferences.

Этап координации 2000 года позволяет также провести углубленную оценку осуществления рекомендаций других международных конференций, касающихся гендерной проблематики.
The coordination segment of 2000 also provides an opportunity for an in-depth assessment of the follow-up given to gender-specific recommendations of other global conferences.

В ходе подготовки плана особое значение имели усилия по разработке реалистичного инструмента планирования, которое учитывало бы региональные планы действий, национальные приоритеты и последующую деятельность по итогам других международных конференций.
In the preparation of the plan, the effort to produce a realistic planning tool that would take into consideration regional plans of action, national priorities and the follow-up to other international conferences was paramount.

В последующий период женщины обеспечили учет результатов проведенного женскими организациями всестороннего анализа гендерной проблематики в рамках работы и документов других международных конференций, в частности в рамках Пекинской платформы действий, принятой в 1995 году.
Thereafter, women ensured that their holistic gender analysis infused the process and documents of other international conferences, particularly the Beijing Platform for Action in 1995.

Несмотря на требование статьи 36 Дополнительного протокола I и призывы конференций по КНО и других международных конференций, сегодня, как известно, постоянные механизмы для оценки законности новых вооружений учредила лишь горстка государств.
Despite the requirement of Article 36 of Additional Protocol I and the calls made by the CCW and other international conferences, today only a handful of States are known to have established standing mechanisms to assess the legality of new weapons.

Записка Секретариата, касающаяся доклада Генерального секретаря, препровождающего результаты региональных конференций и других международных конференций A/ CONF. 177/ 8.
Note by the Secretariat concerning the report of the Secretary-General transmitting the results of the regional and other international conferences A/CONF.177/8.

Это предложение не является конкурирующим, а тем более альтернативой другим предложениям, касающимся возможного проведения в ближайшие два или три года других международных конференций по комплексным или секторальным проблемам развития, например по конверсии или межрегиональной инициативе по сотрудничеству Юг- Юг.
The proposal did not rule out other possibilities, such as the convening during the coming two or three years of other international conferences on global or sectoral development issues, such as reconversion or interregional projects for South-South cooperation.

Принимая во внимание рекомендации второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях и других международных конференций, имеющих значение в этой области.
Bearing in mind the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, and of other international conferences relevant in this field.

Выступающий вновь заявляет о необходимости обеспечить, чтобы ресурсы, выделяемые на цели проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, были соразмерны ресурсам, выделяемым на цели проведения других международных конференций.
He reiterated the importance of ensuring that the resources allocated to the Fourth World Conference on Women under the United Nations regular budget were commensurate with those allocated to other international conferences.

На прошлогодней сессии Совету/ Форуму предстояла обширная программа работы по развитию его деятельности в свете решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и итогов других международных конференций, состоявшихся в предшествующие годы.
At last year's session, the Council/Forum had before it an ambitious work programme, which was to develop its response to the World Summit on Sustainable Development and the outcome of the other international conferences of the preceding years.

Деятельность в рамках данной подпрограммы будет направлена на оказание эффективной поддержки осуществлению решений, содержащихся в Пекинской декларации и Платформе действий, принятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин и одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 50/ 203 от 22 декабря 1995 года и 51/ 69 от 12 декабря 1996 года, а также осуществлению соответствующих рекомендаций других международных конференций.
The activities will aim at achieving effective support for the implementation of actions contained in the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted by the Fourth World Conference on Women and endorsed by the General Assembly in its resolutions 50/203 of 22 December 1995 and 51/69 of 12 December 1996, and of related recommendations of other global conferences.