ДРУГИХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• other non-governmental organizations
• other ngos
• other nongovernmental organizations
• other intergovernmental organizations
• other non-governmental organisations

Примеры использования Других неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы других неправительственных организаций.
Contributions from other non-governmental organizations.

Информирование о деятельности ЭКОСОС других неправительственных организаций в наших общинах.
To expose ECOSOC to other non-governmental organizations in our communities.

Участие других неправительственных организаций 119.
Participation of other intergovernmental organizations 106.

На заседаниях рабочей группы присутствовали также представители ряда других неправительственных организаций.
A number of other non-governmental organizations also attended the working group.

Это требует активного участия профсоюзов и других неправительственных организаций в разработке программ.
This requires the active involvement of trade unions and other non-governmental organizations in the design of the programmes.

Некоторые эксперты могут придти на работу в Комитет из промышленного сектора или других неправительственных организаций.
Some experts could come from industry and other non-governmental organizations.

Она получила информацию о ряде других неправительственных организаций, работающих в различных частях Бельгии.
She received information about a number of other non-governmental organizations working in various parts of Belgium.

В 2009 году<< ПРАСАД>> организовал учебное мероприятие по методике просвещения о ВИЧ для других неправительственных организаций.
In 2009, Prasad hosted HIV-awareness training for other non-governmental organizations.

Финансовая, административная и техническая поддержка других неправительственных организаций в деле социального и общинного развития.
Provide financial and administrative and technical support for other NGOs in the area of social and community development.

Остальные 200 000 долл. США главным образом соответствуют сметному объему взносов других неправительственных организаций.
The balance of $200,000 relates primarily to estimated contributions from other non-governmental organizations.

Происходит также рост числа активистских групп и других неправительственных организаций, выступающих против осуществления горнодобывающей деятельности.
There has also been an increase in anti-mining interest groups and other non-governmental organizations.

Встреча с гаитянскими детьми и молодежью с участием Международной организации по перспективам мирового развития и других неправительственных организаций.
Meeting with Haitian children and young people, with World Vision International and other non-governmental organizations.

Также растет число партнерств с участием других неправительственных организаций, создаваемых для укрепления деятельности в конкретных областях Плана.
Partnerships with other non-governmental organizations have also been increased to reinforce specific areas of the Plan.

Ряд других неправительственных организаций предоставляет дополнительное питание страдающим от недоедания детям, беременным женщинам и кормящим матерям.
Other non-governmental organisations provide supplementary feeding to malnourished children and pregnant and lactating mothers in need.

Обеспечение участия организаций пациентов клиник, а также других неправительственных организаций в контроле за соблюдением прав человека.
Involving patient organizations and other nongovernmental organization into the human rights observation process.

В 2003 году статус ассоциации, как и других неправительственных организаций, был пересмотрен с консультативного до полного участия в Совете Европы.
In 2003 the status of EUROGEO, along with other NGOs, was reviewed and the association became a fully participating NGO at the Council of Europe.

Свыше 70 международных профессиональных организаций и других неправительственных организаций принимают участие в деятельности ЕЭК ООН.
Over 70 international professional organizations and other non-governmental organizations take part in UNECE activities.

Также присутствовали представители 40 неправительственных организаций, имеющих консультативный статус, и 43 других неправительственных организаций.
A total of 40 non-governmental organizations in consultative status and 43 other non-governmental organizations also attended.

Таджикистан также отметил усилия других неправительственных организаций в сферах реабилитации на базе общин и психосоциальной поддержки;
Tajikistan also noted the efforts of other non-governmental organizations in the areas of community based rehabilitation and psycho-social support.

Он имел также беседы с представителями различных гуманитарных и других неправительственных организаций, базирующихся в Пешаваре, и с частными лицами.
He also had talks with representatives of various humanitarian and other non-governmental organizations based in Peshawar, and with private individuals.

В консультациях также участвовали представители Национального совета по правам человека( независимого национального института) и других неправительственных организаций.
The consultations were also attended by the National Human Rights Council(an independent national institution) and other non-governmental organizations.

Презентации и информационные сессии организовывались для других неправительственных организаций и для членов организации по вопросам финансирования развития в Нью-Йорке и Филадельфии.
Presentations and information sessions were made to other NGOs and members of the organization on FFD in New York and Philadelphia.

Организация является членом Экуменического женского движения-- коалиции христианских общин, организаций и других неправительственных организаций.
The organization is a member of Ecumenical Women, a coalition of Christian denominations, organizations and other non-governmental organizations.

Ряд других неправительственных организаций организовали параллельные мероприятия по различным темам на пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека, включая следующие.
A number of other non-governmental organizations organized parallel events on various themes during the fifty-eighth session of the Commission, including the following.

За прошедшие 15 лет была создана широкая сеть женских и других неправительственных организаций, в центре внимания которых находятся женщины-- жертвы насилия в семье.
During the past fifteen years a significant network of women's and other non-governmental organisations has been established, focusing their activities on women victims of domestic violence.

Он рассказывает о глобальной экономике и глобальной экологии, о роли детских, молодежных, женских и других неправительственных организаций в деле охраны окружающей среды и о многих интересных фактах.
It informs them about the global economy and ecology, the role of children, youth, women and other non-governmental organizations in environmental protection.

Таким образом, если выделить какуюто одну неправительственную организацию и обеспечить ей особое отношение, это создало бы огромные трудности для других неправительственных организаций.
So, to single out one non-governmental organization and give it special treatment would create enormous difficulties for other non-governmental organizations.

В 1990 году постоянный представитель МРАП совместно с представителями других неправительственных организаций совершил поездку в Косово, которая завершилась их высылкой.
The permanent representative of MRAP travelled to Kosovo in 1990, along with representatives of other nongovernmental organizations, on a mission which was eventually expelled.

Она встретилась также с представителями ЮНИСЕФ, других неправительственных организаций и организаций, занимающихся проблемами детей, а также с мексиканскими консульскими властями в Сан- Диего, Калифорния.
She also met with representatives of UNICEF, other non-governmental and children's organizations, and with Mexican consular authorities in San Diego, California.

За три года им удалось наладить плодотворное деловое партнерство с представителями других неправительственных организаций и, что особенно важно, с дипломатами, входящими в состав этой рабочей группы.
For three years they have been able to build up a network with the representatives of other NGOs and- more particularly- diplomats serving on the Working Group.