ДРУГИХ ОРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• other speakers
• further speakers

Примеры использования Других ораторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как я вижу, других ораторов нет.
I see no other speakers.

У меня в списке нет других ораторов.
I have no other speakers on my list.

Других ораторов на сегодня у меня в списке больше нет.
I have no more speakers on the list for today.

Участие других ораторов, кроме государств- членов.
Participation of speakers other than Member States.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю вас, и если нет других ораторов.
The PRESIDENT: Thank you, and if there are no other speakers.

Если не будет других ораторов, то я закрою заседание.
If there are no other speakers, I shall adjourn the session.

Если других ораторов нет, то на этом наши дела на сегодня завершаются.
If there are no other speakers, this concludes our business for today.

Участие в прениях других ораторов, кроме государств- членов.
Participation of speakers other than Member States in the debate.

Участие других ораторов помимо представителей государств- членов.
J Participation of speakers other than Member States.

Я хотел бы также поблагодарить других ораторов, которые аналогичным образом упомянули об этом.
Likewise, I wish to thank other speakers who made similar references.

Если нет других ораторов, то я хотел бы завершить наши дела на сегодня.
If there are no other speakers, that concludes our business for today.

Это привело к нарушению графика выступлений других ораторов, а также графика двусторонних консультаций.
This has disrupted the schedule of statements by other speakers as well as the schedule of bilateral consultations.

Несколько других ораторов высказали свои мнения по поводу процесса рационализации.
Several other speakers presented views on the rationalization process.

Г-н АЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) одобряет мнение представителя Ливана и других ораторов.
Mr. ELMONTASER(Libyan Arab Jamahiriya) said that he endorsed the views expressed by the representative of Lebanon and other speakers.

Я благодарю ее и других ораторов за любезные слова, сказанные в адрес моей делегации.
I thank her and other speakers for their kind words about my delegation.

После брифинга перед Советом выступили также Постоянный наблюдатель от Палестины, члены Совета и 25 других ораторов.
Following the briefing, the Council also heard statements by the Permanent Observer for Palestine, Council members and 25 other speakers.

Если у нас нет других ораторов, то я хотел бы завершить наши дела на сегодня.
If there are no other speakers, I would like to conclude our business for today.

Г-н ШУКРИ( Египет)( говорит по-английски): Я беру слово исходя из того, что у нас уже нет других ораторов,- дабы поднять процедурный вопрос.
Mr. SHOUKRY(Egypt): I take the floor on the presumption that there are no further speakers, to raise a procedural point.

Как я вижу, других ораторов у нас нет, и поэтому я перехожу к краткому заключительному слову.
As I see no other speakers, I shall proceed with some short closing remarks.

Если вам интересны выступления других ораторов на митинге, то вы сможете поддержать их по указанной нами ссылке.
If performances of other orators on meeting you can support them under the reference specified by us are interesting to you.

Если других ораторов нет, то на этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.
If there are no other speakers, that will conclude my list of speakers for the day.

Тем не менее, выслушав других ораторов, он полагает, что этот вопрос является принципиальным.
After listening to the other speakers, however, he felt that a matter of principle was involved.

Ряд других ораторов подчеркнули, что между двумя процессами должны быть установлены взаимообогащающие связи.
Several other speakers emphasized that there should be cross-fertilization between the two processes.

Замечания нескольких других ораторов касались последовательности и справедливости действий Совета.
Several other speakers commented on the consistency and fairness of the Council's actions.

Ряд других ораторов подчеркнули важность оказания помощи странам, пережившим конфликт, таким, как Таджикистан.
Several other speakers stressed the importance of assisting post-conflict countries like Tajikistan.

Теперь мы переходим к вопросам, касающимся участия в работе специальной сессии других ораторов, кроме представителей государств- членов.
We turn now to matters concerning the participation of speakers other than Member States in the work of the special session.

Я не вижу пока других ораторов, и соответственно я была бы склонна закрыть это заседание.
I see no other speakers at the moment, and I would then intend to close this meeting.

После доклада о работе контактной группы председатель и ряд других ораторов предложили внести дальнейшие дополнения в перечень мер реагирования, содержащийся в таблице 4. 1.
Following the report of the contact group chair a number of other speakers suggested further additions to the list of response measures contained in table 4.1.

Поскольку других ораторов нет, я хочу поделиться мнениями, которые я составил за период своего председательства.
As there are no other speakers, I wish to submit to you my views that I gathered during my presidency.

В этой связи она разделяет мнение других ораторов о том, что это не способствует проведению диалога и подрывает доверие делегаций к Секретариату.
In that respect, it agreed with other speakers that that practice impeded dialogue and undermined confidence between delegations and the Secretariat.