Примеры использования Других потребительских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Точки розничной торговли предлагают широкий ассортимент продовольственных и других потребительских товаров.
Сюда входит использование чистящих средств,экологически чистых красок и других потребительских товаров, которые могут испускать летучие органические соединения.
This includes the use of cleaning agents,environmentally-friendly paints and other consumer products that might emit volatile organic compounds.Наиболее заметные изменения тарифов произошли для продуктов питания и других потребительских товаров.
The most notable changes occurred in tariffs for foodstuffs and other consumer goods.Этот маршрут имеет важное значение для импорта сахара,цемента и других потребительских товаров из таких стран южной части Африки, как Малави, Замбия и Южная Африка.
This route is important for imports of sugar,cement and other consumer goods from the Southern African countries of Malawi, Zambia and South Africa.В дополнение к возможности суп, костер, песни, танцы, развлечения для детей,а также других потребительских предпочтений.
In addition is possible- soup, bonfire, songs, dances,activities for children, and other customer preferences.Combinations with other parts of speech
Табачные изделия являются настолько вредными, что табачной промышленности не следует ожидать, чтобы действия по отношению к ней будут такими же как и по отношению к производителям других потребительских товаров.
The uniquely harmful nature of tobacco products means that the tobacco industry cannot be expected to be treated the same as makers of other consumer products.Мы работаем с производителями оригинального оборудования( OEM)в области автомобилестроения и других потребительских товаров, с производителями оборудования, и коммерческими пользователями, чтобы продемонстрировать и протестировать преимущества водорода.
We are working with original equipment manufacturers(OEMs)for automotive and other consumer products, equipment manufacturers and commercial users to demonstrate and test hydrogen's benefits.Рынок товаров для детей в кризисный 2009 год снизился на 10% до 260 млрд.руб. на фоне 20- 30% падения продаж на других потребительских рынках.
The market for children's goods shrank by 10% to RUB260 billion in 2009, against a background of a 20-30% fall in other consumer sectors.Эта высокотехнологичная чувственность была распространена в научно-популярной фантастике, а также в моде,музыке и других потребительских продуктах, исполненных таким образом, чтобы они выглядели герметично, обтекаемо, синтетично или имели ультра- урбанистический вид.
This high-tech sensibility has been common in popular science fiction as well as fashion,music, and other consumer products made to look geometricizing, streamlined, synthetic, or otherwise ultra-urban.Группа была информирована об имевшем место в марте 2005 года инциденте в деревне Сару в северной части Ганы, где Новые силы продавали оружие в целях получения продовольствия,машин и других потребительских товаров.
The Group was informed of an incident in March 2005 at Saru village in northern Ghana where FN sold their weapons for food,cars and other consumer goods.Тем не менее официальные представители на всех уровнях информировали Группу о том, что они знают о случаях контрабандного провоза бензина,предметов одежды и других потребительских товаров и что обычно такой вид контрабанды не пресекается и ее провоз считается незначительным нарушением.
However, officials at all levels informed the Team that they were aware of cases of smuggling of gasoline,clothing and other consumer items, and that to a large extent that type of smuggling had been tolerated and treated as relatively unimportant.Сайт ТМ« Наш Сок», прежде всего, несет информацию о продукте, о стандартах качества, применяемых в производстве продукции на Одесском заводе детского питания, а также активностях проводимых брендом- дегустациях,акциях и других потребительских коммуникациях.
The site TM"Our Juice" first of all, carries information about the product, the quality standards used in the manufacture of products at the Odessa plant of baby food, as well as its brand activity- tastings,promotions and other consumer communications.В октябре 1997 года правительство приступило к осуществлению своей Стратегии по преобразованию рынка с целью улучшения предложения, закупок и использования бытовых,осветительных приборов и других потребительских продуктов, наносящих меньший ущерб окружающей среде, в частности потребляющих меньше энергии и других ресурсов.
In October 1997, the Government launched its Market Transformation Strategy with the aim of improving the availability, take-up and use of domestic appliances,lighting and other consumer products which do less harm to the environment and which, in particular, use less energy and Базовые нефтехимические продукты- это сырье для производства пластмасс и пищевых пленок, высокопрочных нитей и мембранных тканей, строительных материалов, красителей, лекарственных препаратов, инсектицидов и пестицидов,присадок для масел и топлива, и многих других потребительских и промышленных товаров.
Basic petrochemical products" are the raw materials used for the production of plastics and food wrappings, high-tenacity yarns, woven membranes, building materials, dyes, medicines, insecticides and pesticides,additives for oils and fuels, and many other consumer and industrial goods.Быстрый рост инвестиций ивероятное дальнейшее увеличение других потребительских расходов в связи с улучшением положения в области занятости и ростом доходов, а также рост экспорта указывают на то, что Соединенные Штаты вступают в 1995 год в условиях стабильного экономического роста, темпы которого, как ожидается, несколько снизятся в течение года в связи с сокращением объема расходов, определяемого уровнем процентных ставок( например, расходов на жилищное строительство), и явным увеличением расходов на потребительские товары длительного пользования по сравнению с рядом предшествующих лет.
Strong momentum in business investment, anda likely further advance in other consumer expenditures in response to favourable gains in employment and income, as well as rising exports suggest that the United States economy is still strong as it moves into 1995, although a slowing is expected during the year, as both interest-sensitive expenditures(such as housing) slow and the apparent backlog of expenditures on Некоторые другие потребительские товары аналогично, перевозятся по железной дороге, а также туристический багаж.
Some other consumer goods are similarly transported by rail, and also tourist baggage.Другие потребительские товары.
Other Consumer Goods.Имеет более низкую процентную ставку чем другие потребительские кредиты;
Has a lower interest rate than other consumer loans;Одежда, обувь и другие потребительские товары;
Clothing, footwear and other consumer goods;Страна импортирует продовольствие и другие потребительские товары, промышленное сырье, топливо, запасные части и комплектующие к машинам и оборудованию.
Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods.Обеспеченность семей продуктами питания, другими потребительскими товарами и услугами во многом зависит от цен и уровня доходов.
The access of households to food and other consumer goods and services depends largely on prices and income levels.Современное оборудование для хлебопекарной промышленности в числе прочих машин обязательно использует тестоделители,от которых зачастую зависят качественные и другие потребительские свойства пищевой продукции.
Modern equipment for baker of industry in coun calculate list Вода, являясь ценнейшим экономическим благом, тем не менее неможет рассматриваться в качестве обычного товара, аналогичного другим потребительским товарам.
Water, while an economic good of great value,should nonetheless not be treated as a mere commodity like other consumer goods.В обмен на алмазы, маниоку и манго торговцы привозят дизельное топливо, бензин, мыло,рис, подержанную одежду и другие потребительские товары.
The traders bring in diesel, petrol, soap, rice,second-hand clothes and other consumer goods in return for diamonds, cassava and mangoes.В августе 2002 года была проведена девальвация, которая привела к резкому повышению цен на топливо,строительные материалы и другие потребительские товары.
The devaluation decided in August 2002 has led to a sharp increase in the price of fuel,construction material and other consumer products.Продукты и услуги для среднего, малого и крупного бизнеса( технологии, обучение, аутсорсинговые услуги и др.),a также другие потребительские услуги перевозки, охрана, прачечные, СТО, автозаправки и т. д.
Products and services for small& medium business and big business(technology, training,outsourcing services, etc.); and other consumer services: Transportation, security, laundry, service stations, etc.В Малави, где в 1998 году ухудшилось экономическое положение, повышение цен на продовольствие,топливо и другие потребительские товары способствовало существенному увеличению масштабов нищеты.
In Malawi, poor economic performance in 1998 and higher food,fuel and other consumer goods prices have increased poverty markedly.Химических широко используется в пластиковых воды и бутылочек, пищевой упаковки,компакт-диски, и другие потребительские товары;
The chemical is widely used in plastic water and baby bottles, food packaging,compact discs, and other consumer products;Кроме того, в ряде случаев вооруженные конфликты или внутренняя напряженность создают благоприятную почву для контрабанды всех видов, включая оружие, продукты питания,бензин и другие потребительские товары.
Furthermore, in many cases armed conflict or internal tensions foster the emergence of trafficking of all types of goods, including weapons, food,petrol, and other consumer products.Морские суда со всего мира регулярно заходят в сомалийские порты, доставляя промышленные товары, продовольствие,нефть и другие потребительские изделия.
Seagoing vessels from around the world regularly call at Somali ports carrying manufactured goods, food,oil and other consumable products.
