ДРУГИХ ТРАНСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• other transport
• other transportation
• other transport-related
• other vehicles

Примеры использования Других транспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние на системы других транспортных.
Interference with systems on other vehicles.

Это не принято давать чаевые ваши таксист, гондольер или для любых других транспортных услуг.
It's not customary to tip your taxi driver, gondolier or for any other transport service.

Запрещена на всех других транспортных средствах.
Prohibited on all other vehicles. 6.12.2.

На юге ощущается нехватка санитарных машин и других транспортных служб.
In the South, there is a lack of ambulances and other transport services.

Строятся они обычно вблизи вокзалов и других транспортных узлов; в центральной части японских мегаполисов.
They are usually built near railway stations and other transportation hubs; in the center of Japanese megapolises.

Можно было бы привести и другие примеры в рамках других транспортных категорий.
Other examples could be taken from other transport categories.

Проектирование строительства мостов, переходов и других транспортных коммуникаций через водные объекты ГЛАВА 3.
Design of construction of bridges, passages and other transport communications through water bodies CHAPTER 3.

Оставшиеся железнодорожные пути выделяются подателям заявок, желающим обеспечить на них предоставление других транспортных услуг.
The remaining train paths shall be allocated to applicants who wish to provide other transport services.

Это же замечание касается и других транспортных категорий.
The same comment applies to other transport categories.

Это замедляет технологический прогресс в секторе, так как процесс обновления флота продолжается дольше, чем в других транспортных секторах.
It also slows down the technological progress in the sector, as the process of fleet renewal is longer than in other transport sectors.

ЮНОПС оказывало помощь своим партнерам в строительстве или ремонте других транспортных конструкций, включая 14 мостов и 5 взлетно-посадочных полос.
UNOPS helped its partners construct or repair other transport structures, including 14 bridges and 5 airstrips.

С этой целью СУЖТ способствовало разработке и стимулированию ряда совместных инициатив операторов поездов и других транспортных операторов.
Towards this end the SRA has helped to establish and promote a number of joint initiatives between train operators and other transport operators.

Наблюдать за осуществлением и обеспечивать адекватность мер безопасности в аэропортах и на других транспортных объектах, Свод законов США, часть 49,§ 114( f)( 11); и.
Oversee the implementation, and ensure the adequacy of security measures at airports and other transportation facilities, 49 U.S.C.§114(f)(11), and.

Вентиляторы ЭВИ предназначены для установки в системах отопления, вентиляции и кондиционирования кабин автотракторной техники и других транспортных средств.
EVI fans designed for installation in the system of heating and ventilation, climate control in the cabs of autotractor technics and other transport equipment.

Эксплуатационная совместимость высокоскоростного железнодорожного транспорта и других транспортных систем, в частности обычного железнодорожного транспорта и общественного( городского) транспорта;
Interoperability between high speed rail and other transport modes, especially conventional railways and public(urban) transport ones.

В число таких преимуществ входят содействие межрегиональному туризму, связи, обмену технологией и информацией, а также развитие судоходства и других транспортных связей.
These include the promotion of intraregional tourism, communication, technology and information exchange, and of shipping and other transport links.

Понятие" транспортные средства" может быть, по соглашению между Договаривающимися сторонами, расширено с включением других транспортных средств, помимо тех, которые включены в подпункт d;
Means of transport" may, by agreement between the Contracting Parties, be extended to include means of transport other than those included in subparagraph(e);

Предпринимаются попытки по возрождению речного транспорта на Миссури из-за его эффективности и относительной дешевизны, а также из-за перегруженности других транспортных путей.
Efforts are being made to revive the shipping industry on the Missouri River, because of the efficiency and cheapness of river transport to haul agricultural products, and the overcrowding of alternative transportation routes.

Множество других транспортных компаний США, перевозящих грузы по стране, либо имеют географические ограничения по области обслуживания, либо специализируются на грузах, слишком больших для отправки почтой.
A variety of other transportation companies in the United States move cargo around the country, but either have limited geographic scope for delivery points, or specialize in items too large to be mailed.

Наша организация осуществляет строительство автодорожных, железнодорожных и пешеходных мостов, путепроводов, эстакад, набережных и других транспортных сооружений разных типов и систем.
Our organization deals with construction of automobile, railway and pedestrian bridges, flyways, ramps, embankments and other transport structures of various types and systems.

В этой связи закрытие главного морского порта Могадишо и других транспортных объектов резко ухудшает нынешнюю ситуацию и является потенциальным серьезным препятствием для будущих поставок чрезвычайной помощи.
In this respect, the closure of Mogadishu main seaport and other transportation facilities severely aggravates the present situation and poses a potential major impediment to future emergency deliveries.

Стороны договорились об эффективном взаимодействии в вопросах развития экспортных трубопроводов, использования речных и других транспортных путей, судостроительных мощностей и в других областях.
The Parties have agreed on effective cooperation on questions of the development of export pipelines, the use of rivers and other transport routes, their shipbuilding capacity and other matters.

С учетом парка автотранспортных средств миссии в Найроби и других транспортных возможностей в городе Консультативный комитет рекомендует сократить ассигнования на аренду автотранспортных средств на 40 000 долл.
Taking into account the mission's vehicle fleet in Nairobi and other transportation options in the city, the Advisory Committee recommends a reduction of $40,000 in the provision made for rental of vehicles.

Такое снижение объясняется главным образом уменьшением амортизации, о котором идет речь ниже, и частично компенсируется увеличением заработной платы и соответствующих налогов, других транспортных услуг и материалов и материалов.
The decrease is primarily explained by the decrease in depreciation referred to below, partially offset by increases in payroll and related taxes, other transportation services and materials and supplies.

Рабочая группа поручила секретариату запросить также мнения по этому предложению у железнодорожных компаний( МСЖД и т. д.), других транспортных операторов и грузоотправителей и решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии.
The secretariat was requested to solicit also the views of railway companies(UIC, etc.), other transport operators and shippers on this proposal and decided to revert to this issue at its next session.

Предлагается также учредить 20 должностей водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания) для оказания поддержки осуществляемым в настоящее время челночным перевозкам в районе Миссии и удовлетворения других транспортных потребностей.
It is also proposed that 20 posts of Driver(national General Service) be established to support the ongoing shuttle operations throughout the Mission area and other transportation requirements.

Было высказано предостережение в связи с тем, что правила, касающиеся срока исковой давности, вызвали трудности толкования в других транспортных конвенциях, и к Рабочей группе был обращен настоятельный призыв согласовать простое и эффективное правило.
Caution was raised that rules on time for suit had caused difficulties of interpretation in other transport conventions, and the Working Group was urged to agree upon a simple and effective rule.

Было выражено мнение, что вариант А является менее желательным, поскольку он был сформулирован главным образом как положение о коллизии конвенций, которое опирается на толкование положений о сфере действия других транспортных конвенций.
Variant A, it was suggested, was less desirable, since it was drafted as primarily a conflict of conventions provision that relied upon the interpretation of the scope provisions of other transport conventions.

Рабочая группа отметила, что в связи с электронными субститутами коносаментов и, в меньшей степени, электронными субститутами других транспортных документов возникает целый ряд особых вопросов, для которых могут потребоваться конкретные решения.
The Working Group noted that electronic substitutes for bills of lading and, to a lesser extent, electronic substitutes of other transport documents gave rise to a number of particular issues that might require specific solutions.

Кроме того, Рабочая группа отметила, что в настоящее время эти вопросы рассматриваются в рамках Европейской конференции министров транспорта( ЕКМТ), Европейского Союза( ЕС), Международного союза железных дорог( МСЖД) и других транспортных форумов.
Furthermore, the Working Party noted that discussions of these issues are ongoing in the European Conference of Ministers of Transport(ECMT), European Union(EU), International Union of Railways(UIC) and other transport forums.