ДРУГОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• other confidential
• other sensitive

Примеры использования Другой конфиденциальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы на сайте требуют введения контактов и другой конфиденциальной информации.
The forms on this site require to enter your contact details as well as other confidential information.

Приостановите любую деятельность, которая связана с использованием логинов, паролей и другой конфиденциальной информации.
Stop any activity related to use of logins, passwords and other confidential information.

Эта уязвимость позволяет хакерам получить доступ к IР- адресам и другой конфиденциальной информации пользователей через функцию поиска Spotlight.
This software flaw allows spammers and hackers get access to IP addresses and other sensitive information through the Spotlight search feature of OS X.

Это касается защиты репутации других лиц и раскрытия другой конфиденциальной информации.
These include protecting the reputations of others and disclosure of other privileged information.

После подключения к ExpressVPN все ваши данные зашифровываются и становятся недоступными, поэтому вам не нужно больше беспокоиться о перехвате паролей и другой конфиденциальной информации.
Once connected to ExpressVPN, all your data is encrypted and indecipherable, so you won't have to worry about passwords and other sensitive information being intercepted.

Без VPN хакеры могут получить доступ к вашей реальной личности, паролям или любой другой конфиденциальной информации, которую вы храните на своем компьютере.
Without a VPN, hackers can gain access to your real identity, passwords, or any other sensitive information that you have on your computer.

В целях безопасности на странице не рекомендуется обмениваться персональными данными и другой конфиденциальной информацией.
For security reasons, you should never share any personal information or other sensitive information on the page.

Обеспечивать соответствующую защиту национальных, коммерческих и промышленных секретов и другой конфиденциальной информации, поступающей в распоряжение Агентства или инспекторов Агентства при осуществлении ими своих обязанностей;
Ensure appropriate protection for national, commercial and industrial secrets and other confidential information coming into the possession of the Agency or Agency inspectors in the conduct of their duties;

Подобные действия представляют собой грубое нарушение того положения Соглашения о гарантиях, которое предусматривает охрану секретной и другой конфиденциальной информации, доводимой до их сведения во время инспекций.
These actions constitute a gross violation of the provision of the Safeguards Agreement on protecting secrets and other confidential information coming to their knowledge during inspections.

Компетентные органы могут также обмениваться другой конфиденциальной информацией, касающейся начисления и сбора налогов и повышения качества соблюдения налогового законодательства, например информацией о методах анализа рисков или схемах ухода от налогообложения или уклонения от налогов.
The competent authorities may also exchange other sensitive information related to tax administration and compliance improvement, for example, risk analysis techniques or tax avoidance or evasion schemes.

Налоговые органы, прокуратура, другие чиновники, а также работники банка имеют( или кажется, что имеют) несанкционированный доступ к счетам клиентов и другой конфиденциальной информации, что ведет к грабительским методам.
Tax authorities, prosecutors, other officials, and bank staff have(or are perceived to have) unauthorized access to customer accounts and other confidential information, leading to predatory practices.

Сентября исполняющий обязанности Исполнительного председателя информировал Совет о своем намерении позитивно откликнуться на обе просьбы с должным учетом необходимости изъятия любой информации, касающейся распространения, и другой конфиденциальной информации.
On 7 September, the Acting Executive Chairman informed the Council of his intention to respond positively to both requests and that due care would be taken to delete any proliferation and other sensitive information from the documents.

Компетентные органы могут также обмениваться другой конфиденциальной информацией, касающейся совершенствования деятельности по начислению и сбору налогов; например, они могут предоставлять информацию о методах анализа рисков или схемах ухода от налогообложения или уклонения от налогов.
The competent authorities may also exchange other sensitive information related to tax administration and compliance improvement; for example, they might provide information about risk analysis techniques or tax avoidance or evasion schemes.

После консультаций с членами Совета Безопасности Председатель принял решение разрешить доступ к заявлению Ирака членам Совета, обладающим техническими знаниями, необходимыми для оценки опасности распространения, и другой конфиденциальной информацией, с тем чтобы безотлагательно приступить к изучению заявления.
After consulting with the members of the Security Council, the Presidency decided to allow access to the Iraqi declaration to those members with the expertise to assess the risks of proliferation and other sensitive information to begin its immediate review.

И наконец, Коллегия отметила ту помощь, которая была оказана ЮНМОВИК властям Ирака в связи с планируемым присоединением Ирака к Конвенции о химическом оружии, а также предоставление дополнительной информации, запрошенной Ираком, с соответствующим изъятием информации, касающейся нераспространения, и другой конфиденциальной информации.
Finally, the College noted the assistance provided to the Iraqi authorities by UNMOVIC in connection with Iraq's planned accession to the Chemical Weapons Convention and on the provision of additional information requested by Iraq, appropriately edited for non-proliferation and other sensitive information.

Она отметила намерение Председателя подготовить для публичного доступа вариант компендиума, не содержащий чувствительной в плане распространения или другой конфиденциальной информации, и решение подготовить практическое пособие с подробным описанием опыта Комиссии в деле профессиональной подготовки, включая учебные программы и извлеченные уроки.
It noted the Chairman's intention to produce a version of the compendium without any proliferation-sensitive or other confidential information for open access and the decision to prepare a manual containing a detailed description of the Commission's training experience, including curricula and lessons learned.

Сообщается также о таких тенденциях, как вовлечение сотрудников банков в совершение экономических преступлений, использование систем денежных переводов в целях отмывания денег и применение хитроумных методов завладения информацией о владельцах кредитных карт и другой конфиденциальной информацией, хранящейся на таких картах.
Other trends reported were: the involvement of bank personnel in the commission of economic crime; the use of money transfer schemes for money-laundering; and the use of sophisticated methods to get information on credit card owners, as well as other confidential information located on credit cards.

Члены комиссий должны сохранять конфиденциальность информации, доверенной им компанией ICANN и кандидатом, а также любой другой конфиденциальной информации, полученной ими из любого источника, за исключением, когда раскрытие сведений является требуемым по закону или было санкционировано ICANN.
Panelists must maintain confidentiality of information entrusted to them by ICANN and the Applicant and any other confidential information provided to them from whatever source, except when disclosure is legally mandated or has been authorized by ICANN.“Confidential information” includes all elements of the Program and information gathered as part of the process which includes but is not limited to.

В соответствии с моими обязательствами перед Исполнительным советом я не буду раскрывать, даже после прекращения выполнения своих функций, никакой конфиденциальной или служебной информации, которая была представлена Исполнительному совету в соответствии с условиями и процедурами для МЧР, и никакой другой конфиденциальной информации, полученной мною в силу выполнения моих служебных обязанностей в Исполнительном совете.
Subject to my responsibilities to the Executive Board, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Executive Board in accordance with the CDM modalities and procedures, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Executive Board.

Он сообщил, что в ходе консультаций были высказаны следующие мнения: правила должны быть приняты самой Комиссией; они чересчур усложнены и могли бы быть пересмотрены на предмет их упрощения; в них должен быть урегулирован вопрос о защите информации, имеющей характер собственности, и другой конфиденциальной информации; и заявление, которое делают члены Комиссии при вступлении в должность, должно содержать положения о защите такой информации и запрете ее несанкционированного разглашения.
He pointed out that the following views had been expressed in the course of the consultations: that the rules should be adopted by the Commission itself; that they were rather elaborate and might be revised with a view to their simplification; that they should address the protection of proprietary and other confidential information; and that the declaration to be made by members of the Commission upon taking office should contain provisions for protecting and prohibiting the unauthorized disclosure of such information.

Он подробно остановился на необходимых компонентах информационного общества: доступ, который должен предоставляться к ИКТ, услуги, которые должны предоставляться благодаря практическому применению ИКТ, безопасность и доверие к такому практическому применению при передаче финансовых средств, персональной и другой конфиденциальной информации и профессиональные навыки, которые необходимо существенно усовершенствовать в целях надлежащего использования средств ИКТ и имеющихся услуг.
He dwelt upon the necessary components of the information society: access to ICT that should be available, services to be provided by ICT applications, security and trust in using these applications for transmitting financial means, personal and other confidential data, and human skills that need to be updated significantly in order to properly use ICT means and services available.

Я не буду раскрывать, даже после прекращения выполнения своих функций, никакой конфиденциальной или служебной информации, которая была передана Комитету по надзору за совместным осуществлением в соответствии с руководящими принципами для осуществления статьи 6 Киотского протокола, или какой-либо другой конфиденциальной информации, полученной мною в силу выполнения моих служебных обязанностей в Комитете по надзору за совместным осуществлением.
I will not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Joint Implementation Supervisory Committee in accordance with the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Joint Implementation Supervisory Committee.

Не сообщайте никому РIN- коды своих карт, пароли и другую конфиденциальную информацию.
Do not tell anybody your bank card PIN or any other confidential info.

Небрежные заявления, контракты или другая конфиденциальная информация отбрасываются.
Careless statements, contracts or other sensitive information are thrown away.

Обеспечение надежного хранения файлов, зарегистрированных избирателей и других конфиденциальных материалов Комиссии по идентификации.
Secured registered voter files and other sensitive Identification Commission materials.

К числу других конфиденциальных сообщений, направленных Отделением правительству в 1998 году, относится январское письмо, в которым указывалось на существование в Кахконге сети, занимавшейся торговлей людьми.
Other confidential communications to the Government by the office in 1998 included a letter in January about a human trafficking network in Koh Kong.

Пароли домена, ключи продукта и другие конфиденциальные сведения могут быть доступны в файле ответов как простой, просматриваемый всеми текст.
Domain passwords, product keys, and other sensitive data may still be available as clear text in an answer file.

Однако некоторые переданные файлы были неполными: в них отсутствовала такая информация, как личные медицинские карты и другие конфиденциальные сведения.
Some files handed over had been incomplete, however, missing such information as sensitive medical records and other confidential correspondence.

Поскольку документ является довольно объемистым и содержит информацию о распространении и другую конфиденциальную информацию, было решено подготовить настоящий краткий документ.
As the document is rather voluminous and contains proliferation and other sensitive information that could not be released to the public, it was decided to prepare the present summary document.

В то же время страны- члены считают, что эта задача может выполняться Секретариатом, поскольку он до этого успешно и ответственно управлял другими конфиденциальными данными АНТКОМа.
At the same time, Members believed that this task could be accomplished by the Secretariat as it has already successfully and responsibly handled other confidential CCAMLR data.