Примеры использования Другой причиной является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другой причиной является стоимость регистрации.
The cost of registration was another reason.Помимо этого биологического аспекта другой причиной является отсутствие у женщин и девушек соответствующей информации о СПИДе.
Besides this biological aspect, another reason is that women and girls do not have adequate information about Aids.Другой причиной является более короткая средняя продолжительность жизни мужчин.
Another reason is that men have shorter life expectancy.Многие исследователи отмечают, что другой причиной является та безграничная любовь, которую мусульмане испытывают к Мухаммеду, что побуждает их искать способы выразить его телесную и нравственную красоту.
Many authors have commented that another reason is the affection that Muslims feel for Muhammad, which leads them to read about his physical and moral beauty.Другой причиной является установление бенчмарка для корпоративных эмитентов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Другой причиной является то обстоятельство, что в глазах общества мужчина считается главой семьи.
Another reason is that the general view of the society considers men as heads of the families.Другой причиной является повышение стабильности, контроль качества и независимость от поставщиков.
Another reason has been greater stability and quality controls and independence from suppliers.Другой причиной является повышение уровней энергии, так что вам не надоест смотреть после дети.
Another reason is to increase energy levels, so you do not get tired of looking after the children.Другой причиной является социальное отторжение, которое препятствует доступу новых бедных к таким системам.
Another cause is social exclusion, which hampers access of the new poor to such systems.Другой причиной является высокая стоимость портовых сборов и расходов по обработке грузов в портах в Украине и России.
Another reason is the high cost of port and stevedoring expenses in Ukraine and Russia.Другой причиной является появление новых классификаций, которые необходимо довести до уровня стандартных классификаций.
Another reason is the emergence of new classifications that need to Другой причиной является ограниченное использование процедур третейского урегулирования споров с участием международных организаций.
One further reason is the limited use of procedures for third-party settlement of disputes to which international organizations Другой причиной является наличие циклов подъемов/ спадов в развивающихся странах, вызванных инфляцией, разницей в уровнях процентных ставок и валютными диспропорциями.
Another was boom-bust cycles in developing countries associated with inflation and interest rate differentials and currency misalignments.Другой причиной является то, что порой весьма трудно доказать, что мотивом действий, на которые жалуется заявитель, было стремление подвергнуть его дискриминации.
Another reason is that it can Другой причиной является то, что большинство швейцарцев голосуют за правые партии, и 70% депутатов швейцарского парламента принадлежат к правому крылу партий.
The other reason is that the majority of the Swiss vote for right wing parties, and 70% of the deputies belong to right wing parties in the Swiss parliament.Другой причиной является отсутствие удобных трансконтинентальных маршрутов в Афганистане для авиакомпаний, следующих через воздушное пространство Таджикистана»,- сказал он.
Another reason is the lack of convenient transcontinental air routes in Afghanistan for airlines flying through the airspace of Tajikistan", he said.Однако, другой причиной является то, что в его интерпретации это та ситуация, в которой находятся мусульмане сегодня книга была опубликована в 2012 году.
However, another reason is that, in his interpretation, this Другой причиной является то, что метод приводит к описанию многогранника линейного программирования для многогранника паросочетаний, что приводит к алгоритму паросочетания минимального веса.
Another reason is that it led to a linear programming polyhedral description of the matching polytope, yielding an algorithm for min-weight matching.Другой причиной является то, что многие компании не сосредотачиваются лишь на массиве дерева или деревоплите, в результате чего ассортимент предлагаемого оборудования расширился.
Another reason is that many companies do not focus exclusively on solid wood or wood based panels, which has resulted in a broader range of machinery Другой причиной является отрицательная карма, которую человек несет в своих телах и которая заставляет его реагировать в данный момент определенным образом, когда открывается для отработки очередная кармическая запись.
Another reason is the negative karma that person carries in his bodies, and that makes him react in a certain way at the moment when some karmic record opens to Другой причиной является нежелание жертв торговли людьми обращаться или сотрудничать с правоохранительными органами из-за их недоверия к этим органам и боязни за свою безопасность или безопасность своих семей.
Another important factor is the reluctance of trafficking victims to turn to or cooperate with law enforcement authorities because of mistrust toward these authorities and fear for their own safety and that of their families.Другой причиной является то, что в связи с культурным и этническим родством народов, проживающих за международными границами Судана в сопредельных странах, практически не представляется возможным определить каких-либо людей, которых можно считать иностранцами в Судане.
The other reason is that cultural and ethnic affinities across Sudan's international borders with those countries render it almost impossible to identify any people who can Другой причиной является прекращение процедуры предоставления убежища, поскольку его искатели покинули страну, прежде чем было вынесено соответствующее решение, а также изза частых злоупотреблений системой предоставления убежища, особенно со стороны так называемых экономических мигрантов.
Another reason is the termination of an asylum procedure because asylum seekers leave the country before a decision Другой причиной являются требования к производительности компилятора.
Another reason is the requirement that the compiler should Другой причиной являются наши высокии требования на качество, которые мы ставим перед собой.
Another reason is the high quality standards that we set for ourselves.Другой причиной являются значительные очереди в кассы метрополитена.
Another reason is the long queues in the subway ticket offices.Другие причины являются стресс, низким содержанием белка диеты, семейной истории или плохое питание.
Other causes are stress, a low protein diet, a family history or poor nutrition.Другими причинами являются.
Other causes are.Другой причиной явился ошибочный подход некоторых государств, которые оказывали постоянное давление на правительство, с тем чтобы разрешить эту проблему.
Another cause was the erroneous approach of certain States, which exerted constant pressure on the Government in order to solve the problem.Принимающие стороны по истечении срока действия визы, трудового договора, обучения, вида на жительство в Туркменистане илипо истечении срока действия других причин, являющихся основанием для пребывания на территории Туркменистана, обязаны предоставить в течение 3( трех) рабочих дней с момента выезда иностранного гражданина за пределы Туркменистана в органы миграционной службы обращение о его снятии с учета регистрации Форма 1.
